Ich öffnete die Tür und eilte ins Bad, um zu duschen und mir die Zähne zu putzen. Ich faltete die Kleider, die ich in Karens Haus getragen hatte, sorgfältig zusammen und legte sie beiseite, weil ich sie waschen und zurückgeben wollte. Auch den Slip brachte ich zurück, so peinlich das auch war.
Ich holte mein zerfleddertes T-Shirt heraus und zog es über meinen Schlafanzug, dann warf ich mir noch eine Shorts über, bevor ich die Treppe hinauflief und ins Schlafzimmer eilte. Mein langes, nasses Haar ignorierend, hob ich die Bettdecke an, die am Morgen noch nicht gefaltet worden war, und legte mich mit verbundenen Augen darunter und schlief ein.
Ich schlief ein und wachte mit rasenden Kopfschmerzen auf, griff nach meinem Haar und stellte fest, dass es noch feucht war. Draußen vor dem Fenster war Regen und Dunkelheit.
Ich ließ das Licht an und die runde Uhr an der Wand zeigte 2 Uhr morgens. Abgesehen von Schlaflosigkeit weckt mich meine biologische Uhr nie um diese Zeit. Ich konnte mich nicht erinnern, warum ich so früh aufgewacht war.
Mein Gesicht war nass, und ein Wischtuch war voll mit Wasser. Ich erstarrte angesichts der Nässe, die meine Hände bedeckte, und stellte fest, dass es sich um Tränen handelte. Dann wischte ich mir über die Augenwinkel, und die Tränen fielen noch heftiger. Schließlich verlor ich die Kontrolle über mich und schlang meine Hände fest um meine Knie, vergrub meinen Kopf darin und weinte lautlos.
Ich war schockiert und konnte das Zittern nicht unterdrücken. Es schien eindeutig alles in die richtige Richtung zu gehen, ob es nun um Vampire, Twilight, die Filmromane, die Cullens oder den verdammten Mistkerl ging, der einen Haufen Geheimnisse zu hören bekam, nichts davon war lebensbedrohlich. Ich glaube, selbst wenn ich morgen zur Schule gehen würde, würden die Cullens einfach so tun, als würden sie mich nicht kennen. Ich bin immer noch Claire, die Einzelgängerin, das amerikanische Mädchen, das ein unglaublich freies Leben führt.
Diese Nichtmenschen hatten nichts mit mir zu tun, egal, wo dieser Ort war.
Ich habe verzweifelt versucht, mir einzureden, dass es keine Rolle spielt, dass mich niemand stören kann, dass ich weiter versuchen kann zu leben. Es ist nur ein kleiner Rückschlag, sie sind alle gute Nicht-Menschen und würden mir nie etwas antun.
Warum weine ich, warum verhalte ich mich wie eine erbärmliche Person, die vergewaltigt worden ist? Ich schluckte mühsam und versuchte, meine rasenden Tränen hinunterzuschlucken. Es fiel mir schwer, sehr schwer, mein Körper hörte nicht auf mich.
Die dunkle Nacht, der kalte Regentag, erinnerten mich an mein letztes Leben, als ich allein in einem billigen Krankenhausbett lag und mich meiner Krankheit allein stellte. Aus Angst, zu schreien und den Patienten nebenan zu erschrecken, schluckte ich all die gebrochenen Stimmen hinunter bis in mein Herz, wo der Schmerz oft in meiner Brust herumrollte.
Selbst als ich Claire wurde, war ich immer noch die gleiche dumme Person, die nichts erreicht hatte und zu feige war, etwas zu tun. Zu ängstlich, um zu schreien, und zu verängstigt, um an etwas zu ersticken, das so klein war, dass alle Beteiligten es spürten.
Ich sagte mir, dass ich nur zehn Minuten weinen würde, dass meine Augen morgen geschwollen und hässlich sein würden, wenn ich zu viel weinte. Ich war schon totenbleich wie ein Geist, weil ich so lange kein Sonnenlicht abbekommen hatte, und wenn ich mir die Augen auch noch ruinierte, würde ich eher wie ein Unmensch aussehen als die Cullens. Aber nachdem ich es keine zehn Minuten ausgehalten hatte, legte ich meine Hand auf meinen Hals, um meine Hysterie zu beruhigen, wie jedes Mal, wenn ich in einer Situation war, in der mir niemand geholfen hatte. Ich konnte mich selbst beruhigen, da war ich mir so sicher.
Während ich weinte, hüpfte ich in meinem Zimmer umher, fummelte an den verschiedenen CD-Büchern auf meinem Schreibtisch herum, nahm ungeschickt das gerahmte Bild von Emmas dreiköpfiger Familie auf und wischte es an meinem Ärmel ab. Die Tränen wollten einfach nicht aufhören, wie die Flut des Amazonas.
Ich fühlte mich extrem wütend und wollte mir selbst die Augen ausstechen und dir sagen, dass du weinen und weinen und weinen sollst über irgendetwas.
Mir wurde klar, dass mir in solchen Momenten nichts anderes übrig blieb, als mich hilflos weiter im Kreis zu drehen, auf den kalten Boden zu treten und mir vorzustellen, dass ich bald einschlafen würde. Nach vielen Umdrehungen erinnerte ich mich schließlich daran, dass es eine Sache gab, die ich noch nicht getan hatte.
Ich sollte C. zurückschreiben. Ja, es war höflich.
Mit dem Entschluss, was ich tun sollte, eilte ich zu meinem Schreibtisch, öffnete den Schrank und holte den Füllfederhalter und das Briefpapier mit dem vierblättrigen Kleeblatt heraus, bevor ich wieder unter die Decke kroch. Ich griff nach dem Kissen, um meinen Ellbogen abzupolstern, unter dem Kissen lag ein Exemplar von Die Kameliendame, ich legte den Stapel Briefpapier darauf und ließ mich nieder, um auf dem Füller herumzukauen und die Worte zu ordnen, die ich dem Brieffreund, der am längsten dabei war, zurückschreiben wollte.
Er war keineswegs schlecht gelaunt, ha, und giftig und kapriziös in seiner Zunge. So jemand muss eine wunderbare Familie gehabt haben, deshalb war er auch so verwöhnt.
Ich zitterte und schrieb auf den weißen Briefbogen, Lieber C: "Das Wetter in Forks ist in letzter Zeit immer gleich, und Sonnenschein scheint in der nassesten Stadt Amerikas zu einer Schönheitslegende geworden zu sein. So sehr ich auch Regentage liebe, der gelegentliche Sonnentag, an dem sich das Sonnenlicht über die hohen Tannen von Forks ergießt und in leuchtenden Prismen über die schneebedeckten Hügel der Berge scheint, ist eine Szene so schön wie das Innere eines Traums.
"Das bedeutete allerdings, dass ich sehr dicke Kleidung tragen, meinen ganzen Körper mit spezieller medizinischer Sonnencreme einschmieren und meinen hundert Dollar teuren UV-Schirm tragen musste, um aus dem Haus zu kommen.
"Und ich liebe das Beatles-Album, das du mir geschenkt hast, der Sommer kommt und ich habe beschlossen, dir auch einen UV-beständigen Sonnenschirm zu besorgen, du magst kein sonniges Wetter, ich weiß. Ich weiß, dass du das sonnige Wetter nicht magst. Halte mich nie für ein zu großes Geschenk, du weißt, dass ich kein Geld in der Tasche habe, im Gegensatz zu dir, der seine Kreditkarte durchzieht und nicht die Stirn runzelt. Ein guter Regenschirm wird mein Essensgeld wieder einschränken, und ich werde vielleicht für lange Zeit nur einen Apfel zum Mittagessen essen können.
"Das Gewicht eines Geschenks liegt manchmal nicht darin, wie viel es kostet, sondern darin, wie viel Geld der Schenkende in der Tasche hat. Ich weiß, dass du wieder über meine Armut lachst, aber wenn es eine Sünde wäre, arm zu sein, dann wärst du von Sündern umgeben, und alle Gefängnisse der Welt wären voll.
"Ach ja, hör auf, mich in einem prahlerischen Ton über deine Familie zu beleidigen, ob es nun A ist, der gerne Waisenkinder adoptiert und freundlich ist, oder M, der gesund ist und viel isst. Wissen Sie, was für ein Erfolg es ist, für Ihre Familie sorgen zu können? Du hast es verdient, erfolgreich zu sein, ich kann mich kaum selbst ernähren, das kann ich wirklich nicht so gut wie du.
"Es ist so schön, eine Familie zu haben. Ich habe nur Charlie. Und Charlie hat immer noch Bella und Renee, auch wenn Renee ihn schon vor langer Zeit verlassen hat, betrachtet Charlie sie immer noch als Familie.
"Ich möchte mich später so erfolgreich wie möglich machen, um mich selbst zu unterstützen und Charlie und Bella in den Ruhestand zu schicken. Charlie liebt Bella zu sehr, und ich muss dafür sorgen, dass ich Bella später für Charlie unterstützen kann, wenn sie arbeitslos ist oder so. Aber ich muss hart arbeiten, um meinen Abschluss zu machen und aufs College zu gehen."
......
Während ich das schreibe, kann ich nicht verhindern, dass meine Nase wieder weh tut, und neue Tränen steigen mir in die Augen, die schon kurz davor waren, nicht zu tränen. Gott, hör auf, mich zum Weinen zu bringen.
Ich will nicht, dass das Leben wie der Regen auf Forks ist, mit 300 Tagen Tränen im Jahr.
Aber ich fange jetzt schon an, darüber zu grübeln, wie ich mit meiner Einzelgängerpersönlichkeit, die in der amerikanischen Gesellschaft so fehl am Platz ist, einen guten Job finden und eine Menge Geld für Charlies Rente sparen soll. Obwohl er eine Rente hat, ist meine größte Hoffnung, dass er sein eigenes Geld nicht ausgeben muss, weil ich für seinen Ruhestand aufkommen werde.
Ich wischte mir die Tränen weg und schrieb weiter: ...... "Heute war ein toller Tag, wir hatten Austauschschüler in unserer Schule, und sie waren so schöne, minderwertige Wesen. Sie waren so nett und zuvorkommend, ich glaube, ich bin ihnen nie über den Weg gelaufen. Obwohl ihr Vater mich nach Hause gefahren hat und ich hoffe, er war nicht schockiert über mein hässliches Gesicht."
......
Der Stift hält an, ich habe das Gefühl, dass ich lüge, ich kann kaum schreiben.
Ich hatte Angst, dass ich meine Angst dem Stift mitteilen würde und dass sogar meine Freunde weit weg in Italien sehen würden, wie feige ich war. Aber dieses Gefühl der Angst war so tief, wie ein riesiger Waldsumpf, dass ich darin feststeckte und niemanden finden konnte, mit dem ich darüber reden konnte.
Schließlich konnte ich nicht mehr anders und schrieb am Ende des Briefes mit zittriger Handschrift: "C, ich habe ein bisschen Angst, ich verstehe die Welt nicht mehr. In der Sekunde, in der ich glaubte, alles akzeptiert zu haben, in der Sekunde, in der ich genug Mut hatte, zu akzeptieren, dass ich allein bin und wieder auf die Beine zu kommen, wurde ich wieder hart niedergeschlagen. Ich verstehe nicht, wie das alles passiert ist, und ich habe Angst, dass ich die Augen schließe und feststelle, dass ich in einem Traum lebe."
......
Ich hielt in meiner Bewegung inne, starrte mit leeren Augen auf die gelb gefärbte Wand vor mir und verstand erst jetzt wirklich meine Angst.
Es waren nicht die Vampire, vor denen ich mich fürchtete, auch nicht der Schmerz, wenn sie mir wehtaten.
Meine größte Angst war, dass ich nicht sicher sein konnte, wie sollte ich sicher sein, dass ich kein Gemüse war, wenn die Cullens in meinem Leben auftauchten und dieser Ort nichts weiter war als mein feuchter Traum.
Die Twilight Zone sollte fiktiv sein, und selbst die Tatsache, dass ich wiedergeboren worden war, war für jeden Wissenschaftler unbegreiflich; es sollte alles so magisch sein, dass ich verblüfft war.
Wie entsetzt war ich, als ich meine Augen wieder öffnete und immer noch in diesem engen Krankenhaus mit dem ekelhaften Geruch von Desinfektionsmitteln lag, ohne jemanden, der mich liebte. Wie verzweifelt und schmerzhaft ich auf meinen eigenen Tod wartete, alle hatten mich aufgegeben, und egal wie weit ich meine Hand ausstreckte, ich konnte das Licht der Hoffnung nicht erreichen.
Anstatt weiter zu schreiben, vergrub ich meinen Kopf in dem weichen Kissen und hielt ihn lange fest. Es war eine lange Zeit, so lange, dass ich dachte, ich sei gestorben und hätte mich in einen Leichnam verwandelt. Wie der Wald vor meiner Tür fiel die riesige Tanne tot auf den dunklen, nassen Boden, verschiedene Moose und Blätter bedeckten ihren Leichnam. Ich setzte mich so plötzlich vom Bett auf, wie ich gesprungen war, atmete tief durch und nahm genug frischen Sauerstoff auf, um mich besser zu fühlen.
Fast hätte ich mich umgebracht.
Es war gut, dass ich noch am Leben war. Es sind die toten Bäume, die in ihren Körpern Samen aufnehmen und wieder groß werden können. Meine Tränen hörten endlich auf, ich nahm einen Füller zur Hand und strich über das Ende des Briefes: "Aber es ist nur ein Traum, und ein so wunderbarer Traum ist es wert, dass ich ihn mit all meiner Kraft verfolge.C, bitte segne mich, und mit demselben Segen, der dir Glück bringt, werde ich dir einen Sonnenschirm für deine Freundin Claire kaufen. Und schließlich, würden Sie mir eine Liste der Überlebenden des Untergangs der Titanic geben, Sie sind so versessen auf Listen aller Art, ich weiß, dass Sie sie haben."
Ich nahm den Brief in die Hand, warf mir eine Jacke über und lief barfuß die Treppe hinunter, indem ich meine Schlafzimmertür öffnete. Unten war mein Arbeitszimmer, und ich stürzte hinein, nahm den Umschlag aus der Schachtel im Regal, stopfte ihn hinein und stempelte ihn ab. Als ich fertig war, verließ mich meine ganze Kraft, und ich saß schwer in dem Schaukelstuhl in meinem Arbeitszimmer und starrte schlaflos an die Decke.
Ich war zu aufgeregt, begleitet von einer Traurigkeit des Selbstmitleids, die sich noch nicht verflüchtigt hatte. Ich vergewisserte mich, dass ich schlaflos war, nahm das Album, das C mir gegeben hatte, wieder aus meiner Schultasche, öffnete es und legte es in meinen Computer, um meine Lautsprecher anzuschließen.
Dann setzte ich mich auf den Boden, umarmte meine Knie und legte den Kopf zurück, um wie ein Narr an die Decke zu starren.
In meinen Ohren klang die Musik des Albums, lebhafte, mitreißende, kopfschüttelnde Beatles-Engel, die die ganze Zeit sangen: herecomesthesun, herecomesthesun ...... the sun is out, the sun is out.
andisay,it'sallright...... I say, all is well.
Ja, wer weiß, ob die Sonne morgen wieder rauskommt, aber alles ist gut, alles ist gut.
Ich wippte mit dem Kopf im Takt und rief: "Sonne, Sonne, Sonne...... Sonne ist da."
Als das frühmorgendliche Sonnenlicht durch die Außenseite des Fensters hereinfiel, war diese weiche, dunstige, blassgrüne Farbe so klar, dass ich dachte, ein neuer Tag sei angebrochen. Ich kletterte zum Fenster und öffnete es, und die feuchte Luft strömte herein, zusammen mit dem Geruch des Waldes.
Ich spürte das fast schmerzhafte Brennen des Sonnenlichts, als es leicht auf meine Haut fiel.
Bevor es mich wirklich verbrennen konnte, drehte ich mich um, streckte meine Arme aus und rief: "Claire, nimm dein Leben in die Hand, du hast noch mindestens fünfundzwanzigtausend Tage zu leben."
Ich bin kein nicht-menschliches Wesen, das anders ist und eine besondere Identität hat.
Ich habe kein ewiges Leben, und auch wenn ich nicht ins Sonnenlicht gehen kann, habe ich meine eigenen sonnigen Tage.