Auf dem Rückweg hatte Esme mir einen langen roten Winter-Trenchcoat übergeworfen, und davor sah ich, wie Edward seiner Mutter scheinbar etwas ins Ohr flüsterte. Oh, diese Gedankenleserin hatte mein Gehirn wieder jammern hören, ein milchfarbenes langärmeliges Couture-Sommerhemd hatte mich frieren lassen, also war es so nett von ihnen, mir noch einen Trenchcoat zu leihen.
Carlisle fuhr mich zurück, und ich würde den Mercedes, den er aus der Garage geholt hatte, als einen normalen gebrauchten Toyota ausgeben. Damit ich mich nicht über ein verdammt teures, schickes Auto aufrege, das ich am liebsten ausrauben würde.
Zivile Frauen, die daran gewöhnt waren, gebrauchte Fords zu fahren, konnten es sich nicht leisten, von einem luxuriösen Promi-Auto verletzt zu werden, das einem aus Karens Familie gehörte.
Das Auto fuhr ruhig und geschmeidig durch die menschenleeren Waldwege, ohne dass Nachbarn, auch keine verlassenen Häuser, in Sicht waren. Amerika ist dünn besiedelt, und die Nachbarn können eine Meile entfernt sein. Wenn man ein Einsiedler sein wollte, könnte man es dieser Familie gleichtun und sein eigenes Haus im tiefen Wald bauen. Ich kann bestätigen, dass es weit vom Hauptort Forks entfernt ist, und es ist schwer zu glauben, dass sie immer noch so weit fahren müssen, um jeden Tag zur Schule zu kommen.
Ich könnte sogar vermuten, dass sie versuchten, nicht zu spät zu kommen, um nicht zu sehr ins Gespräch zu kommen. Selbst wenn das Auto eine Panne hätte, könnten sie viel schneller laufen als das Auto.
"Es ist wunderschön, nicht wahr?" Carlisle saß gut gelaunt auf dem Fahrersitz, sein leichtes Lächeln war wie eine klare Quelle. Man konnte sich kaum vorstellen, dass der Mann, der so gut gelaunt war, wütend war.
Das Wort Vampir ist immer abwertend, und ich werde daran arbeiten müssen, meinen Reflex, jetzt daran zu denken, zu ändern, wenn ich noch zur Schule gehen will, ohne dass Charlie sich Sorgen um mich machen muss.
Sie waren eine Gruppe von anderen, besonderen Menschen mit besonderen Identitäten, Nicht-Menschen.
Das sollte Edward davon abhalten, eine Grimasse zu schneiden und mich anzustarren.
Ich war einen Moment lang verwirrt, bevor ich begriff, wovon er sprach. Denn ich hatte mir schon lange den Kopf an der Fensterscheibe gestoßen und dabei die Landschaft betrachtet.
Meine Stirn war etwas wund, und Carlisle hätte den blauen Fleck darauf gesehen, aber wegen meiner Abneigung gegen ihre Berührungen bei den letzten Malen versuchte er, die scheinbar harmlose kleine Verletzung nicht zu kommentieren.
"Unbeschreiblich schön." murmelte ich, als der Regen weiterging, leise und gedämpft. Die kräuselnden Farben des Tages hatten sich gelegt, und der dunkle Foxwoods war wie ein Baby, das friedlich im Schoß seiner Mutter schläft. Wir befanden uns auf der Straße nach Süden, und die Tannen und Almwiesen, die sich unter dem Nieselregen vor dem Autofenster abzeichneten, hatten ihre feinen Konturen verloren, und der Druck des Grüns war verschwunden, so dass nur noch ein trübes Dunkelgrau übrig war.
Alles war still und schattig wie ein Traum.
Dies ist eine Landschaft, die ich gut kenne und an der ich mich nie satt sehen kann. Sie ist besser als die Schubladen mit ihren ewig geschlossenen Eisentoren am Rande einer chinesischen Straße, wo die Leute laut sind und man nirgends hinlaufen kann. Ich gebe zu, ich habe mich in die Forks verliebt, als ich zum ersten Mal einen Fuß auf das Land setzte und die uralten Wälder des Olymp-Gebirges sah, die moosbewachsenen Farne, die überall grün waren, die wilden Wiesen voller Wildblumen, die Einfamilienhäuser, die an den Waldwegen lagen.
Die immerwährenden Regennächte hielten mich weich und sicher, ich hatte keine Angst vor sonnenlosen Tagen, konnte mir aber nicht vorstellen, ohne Regennächte gegen Schlaflosigkeit zu kämpfen.
Alles hier ist so magisch, mehr noch als bei den Cullens.
Carlisles Stimme ist wie ein Murmeln, er hat Angst, mich aus meinem Traumzustand zu wecken. "Du kannst dich entspannen und etwas schlafen. Ich bringe dich sicher nach Hause, Claire."
Unbewusst tat ich es ihm gleich und flüsterte meine Bedenken heraus: "Mercedes ist so sichtbar, da werden Gesetzlose herumlaufen und ihn ausrauben." In Forks gab es nicht überall die Häuser der Reichen und Berühmten, dafür aber jede Menge Straßenschläger, die beim seltenen Anblick eines prestigeträchtigen Autos hinterherliefen und pfiffen. Obwohl das Auto äußerlich wie ein gewöhnlicher Mercedes aussah, gab es keinen Mangel an ängstlichen Teenagern, die ein halbes Haus voller Autozeitschriften abonniert hatten und die jedes Auto der Welt mit dem Namen "King" problemlos erkennen konnten.
"Es ist Nacht, niemand wird sehen, was wir fahren." Carlisle beruhigte mich ernsthaft; er war ein außergewöhnlich guter Arzt und würde nie ein kindisches Gerede seiner Patienten ignorieren.
Schließlich drehte ich zum ersten Mal, seit ich ins Auto gestiegen war, den Kopf aufrecht und sah Carlisle an. Er sah gelassen aus, das Lenkrad in der einen Hand, und mit der anderen schaltete er das Radio ein, aus dem ätherische schottische Melodien erklangen. Er hatte sich so sehr bemüht, mich zum Entspannen zu bringen, und er tat es auf natürlichere Weise als jeder andere im Hause Cullen.
Ich erinnerte mich an den Klatsch und Tratsch, der in der Schule über einen sehr berühmten Arzt verbreitet wurde, der am Tag seiner Ankunft zu Fox' Blessing geworden war. Niemand kannte seine wahre Identität als Nicht-Mensch, ich nahm an, dass es daran lag, dass seine gute Erziehung ihn davon abhielt, jemals Blutbeutel aus der Blutbank des Krankenhauses zu stehlen.
"Warst du schon immer so?" Ich fühlte mich ein wenig schlecht im Kopf, weil ich mir aktiv eine solche Frage gestellt hatte.
Carlisle krümmte seinen sauberen Hals leicht, um mich anzusehen, und seine Augen bildeten eine sanfte Ruhe mit seinem Stirnbein. Augen, die tiefer waren als die Dunkelheit des Waldes, waren ruhig und freundlich, eine exquisit blasse Haut, die nicht wie die echte aussah, und eine optische Lüge, die im Licht des Nachtlichts glühte. Er sah nicht wie ein Mensch aus, sondern wie ein speziell bearbeitetes und verschönertes Filmbild.
Ich konnte nicht umhin, meine eigene Frage hinzuzufügen: "Immer leben, ohne jede Veränderung, ohne zu sterben?"
Carlisle sah aus, als sähe er ein Baby an, das es nicht besser wusste, und vielleicht hatte ihm noch niemand gesagt, dass sein Blick oft so freundlich war, dass er gar nicht mehr so aussah, als wäre er so alt, wie er aussah. Er dachte einen Moment lang nach, bevor er mit dem Kopf nickte und sehr bedächtig sagte: "Wenn es keine Unfälle gibt, werden wir für immer so sein, und nichts wird sich ändern. Deshalb werden wir viel unterwegs sein, denn kein Arzt wird so lange wie ich im Krankenhaus bleiben können, und aus Angst vor all den schreienden Krankenschwestern im Krankenhaus muss ich vorher vom Wagen fallen."
Okay, sollte ich auf seinen Sinn für Humor warten? Ich tat so, als wäre es mir egal, und zuckte mit den Schultern: "Für immer, das ist doch langweilig." Das Leben ist viel zu lang, wenn man in nur hundert Jahren eine harte, lange und triviale Zeit hinter sich hat, ganz zu schweigen von der Tatsache, dass man ewig weitermachen muss.
"Nur wenige Menschen würden das über unser Leben sagen; die meisten beneiden es." Carlisle kümmerte sich nicht um meine Bemerkung, er konnte mit jeder Meinungsverschiedenheit umgehen. Erst zum Schluss sagte er leise: "Aber eine so lange Ewigkeit ist manchmal nichts, was man sich selbst aussuchen möchte, und es gibt immer Unfälle im Leben, auch wenn sie in außerordentlich großen Abständen passieren."
"Ich werde kein Mitleid mit dir haben, erwarte nie, dass eine arme Frau in einem alten Ford Mitleid mit einem fürstlichen Prinzen hat, der in einem Luxussportwagen sitzt, gut bezahlt wird und nicht essen muss." Ich fühlte mich, als wäre ich von einem Auto am Kopf getroffen worden, und es machte mir Spaß, mit einem nicht-menschlichen Wesen zu reden, das anders war.
Ich bin so eingebildet und arrogant, ich sollte mir mal wieder das Hirn zermartern, das ich nie in den Griff bekommen habe.
Carlisle konnte sich nicht helfen: "Das ist ein ziemlich märchenhafter Name für einen Prinzen. Edward sagte, du lebst allein im Wald von Forks, ich glaube, ich weiß, wo du wohnst. Da ist es nicht so schlimm, da rennen normalerweise keine gefährlichen Schwarzbären raus, um deinen Zaun zu durchbrechen."
Was soll das heißen, ich wohne direkt am Wald, der ist mindestens zehn Minuten entfernt. Und nicht weit von mir ist die lebendigste Straße von Forks, was so klingt, als würde ich in einer verlassenen Einöde leben. Verdammt, dieser Gedankenleser Edward hätte sich nicht meine gesamte Lebensgeschichte angehört, einschließlich der Frage, wo ich meine Unterwäsche aufbewahre.
Ich wollte den Bastard aufhängen, er sollte nicht mehr existieren, jemand sollte ihn einschläfern.
Carlisle brachte mich nach Hause, ich stolperte und konnte die Autotür noch nicht öffnen, sie war zu teuer, also würde ich sie nicht benutzen. Der Herr Doktor sah mich besorgt an, und ich hatte nicht die Absicht, ihn auf eine Tasse Kaffee reinzulassen.
"Sie müssen die Nachtschicht übernehmen, nicht wahr?" Was für ein wunderbarer Grund, ich wäre fast aus seinem Auto gefallen, meine Beine waren ein wenig schwach.
"Ich denke, Sie können auf sich selbst aufpassen, und vergessen Sie nicht, sich Eis auf die Stirn zu legen. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, morgen wieder ins Krankenhaus zu kommen, werde ich ein paar Rezepte für Sie ausstellen." Dr. Carlisle war fürsorglich, bevor er ging, er sah überhaupt nicht aus wie ein nicht-menschliches Wesen oder so, eher wie ein heiliger Vater, der auf die Erde kam. Er sagte: "Viel Glück, Claire."
Ich winkte ihm schwach zu, "Ihnen auch viel Glück." Ich wollte nicht ins Krankenhaus gehen, der Geruch dort war quälend. Ich mag auch keine Ärzte, denn alle, die ich kennengelernt habe, haben mir einen roten Haufen berechnet.
Ich hatte es gerade bis vor das Haus geschafft, als Carlisles Auto rückwärts fuhr. Ich hatte gerade meine Schlüssel unter dem Dachvorsprung hervorgekramt und sah erstaunt zu, wie sein hübsches Gesicht hinter dem offenen Fenster auftauchte. Er hatte nicht damit gerechnet, dass ich ihn mit so großen Augen ansehen würde, und runzelte die Stirn, bevor er sich daran erinnerte, dass er hätte sprechen sollen: "Dein Auto ist zurück, Edward und die anderen waren zu impulsiv, und ich entschuldige mich."
"Nein, ich hätte es tun sollen." Die Tatsache, dass ihr die Leiche nicht vernichtet habt, ist so nett, dass ich Kühe weinen muss, mir tut keiner von euch auch nur ein bisschen leid.
"Wir sehen uns dann."
"Tschüss, gute Reise."
Ich schaute auf den fernen Hintern seines Autos und winkte grimmig, lass uns einfach weniger voneinander sehen.
Als ich zur Garage hinter dem Haus ging, sah ich mein Auto dort sicher stehen. Nach zwei Fahrten in einem ledersitzigen Sportwagen heute überkam mich beim plötzlichen Anblick meines zivilen Wagens, der so abgenutzt war, dass man ihn einer Recyclinganlage zuführen könnte, ein Gefühl von beruhigender Vertrautheit. Ist das wirklich das Leben der Armen? Auf den teuren Sitzen fühlte ich mich unwohl.
Ich schloss die Tür auf und holte meinen Mackintosh und meine Schultasche heraus. Schnell stellte ich fest, dass die beschädigte Tür repariert worden war, und bei näherem Hinsehen war das Auto sogar mit Wasser gewaschen worden.
Sie waren einfach so süß, so süß, dass es perfekt war.