Als ich in den luxuriösen Sportwagen gehoben wurde, dachte ich über alle möglichen Folgen nach.
Darunter auch das, was Edward soeben naiv und zähnefletschend gesagt hatte: Teile der Leiche zerschneiden und vergraben, einen Autounfall verursachen, sie verschwinden lassen und dir das Blut abnehmen!
Ist das nicht der normale Ausgang einer normalen Entführung?
Aber keines der vorgestellten Ergebnisse war so, obwohl es sich so realistisch vor meinen Augen abspielte.
Carlisle hatte absolut nicht die Absicht, mich zum Schweigen zu bringen, als er meine lächerliche Antwort herausfand. Er ließ mich zu Ende essen, und dann konnte ich zurückgehen, da ich so sehr an das Haus gebunden schien.
Wenn dich eine Vampirfamilie zum Essen einlädt, hast du sicher keine Ahnung, was für ein Erlebnis das ist.
Sie hatten keinen Esstisch, und ich gehe nicht in die Tiefe, um mich zu fragen, warum nicht. Normalerweise hätte die Küche mit einem formellen Esstisch ausgestattet sein müssen, und sie sahen nicht so aus, als hätten sie die Absicht, mich in die Küche zu lassen.
Ich sah, wie Jasper die riesige, drehbare Treppe hinunterkam, die den ersten Stock verband, die Hände über dem Kopf, und über ihm stand ein langer, besonders dicker Hartholztisch. Die Leichtigkeit, mit der er sich bewegte, machte den Eindruck, als würde er nichts weiter als Luft heben. "Alice hat mich gebeten, den Tisch aus dem Arbeitszimmer zu holen, ist das in Ordnung für dich?"
fragte Jasper mich und hielt den Tisch in einiger Entfernung von mir, mit einem Gesichtsausdruck und einer Geste, die mir verrieten, dass er ihn wieder zurücktragen und etwas anderes holen würde, zum Beispiel einen Computertisch oder eine Bank oder so.
Ich konnte ihnen gar nicht genug dafür danken, dass sie mir einen Baumstumpf geschenkt hatten.
Jasper schien sich zu freuen, dass mir sein Schreibtisch gefiel, und er stellte ihn ins Wohnzimmer in die Nähe der bodentiefen Fenster. Es war sauber und klar, und man konnte die Zedern vor dem Fenster und die ständig wechselnden Wolken über dem Wald sehen.
Dann stellte er sich dicht an die Treppe und lächelte mich an, wobei er die Hände auf dem Rücken verschränkte: "Tut mir leid, aber komm mir nicht zu nahe, ich bin so etwas nicht gewöhnt."
Ich konnte nicht anders und wich zurück, ich weiß, dass du es nicht gewohnt bist, also mustere mich nicht mit diesem schrecklichen Blick beim Essen.
Alice stellte das Essen auf den Tisch und Edward holte mehrere Stühle von woanders her und stellte sie neben den Tisch. Esme hatte ein langes blaues Kreppkleid angezogen, und mir schauderte bei dem Gedanken, was ihr in der Küche passiert war, um sich umzuziehen. Meine Vermutung war, dass sie "schon eine Weile" nicht mehr in der Küche gewesen war.
Sie gingen alle sehr langsam und versuchten, mir so viel Raum wie möglich zu geben, um mich zu entspannen.
Aber ich war nervös, vor allem, als ich mich an den Tisch setzte und mein Messer und meine Gabel in die Hand nahm. Alle saßen um mich herum, mit Ausnahme von Jasper, der weit weg stand, und sie waren um den Tisch versammelt, als würden sie genauso wie ich zu Abend essen.
Ich starrte mit leerem Blick auf den großen Teller Spaghetti vor mir, die in Olivenöl angerührt und mit Tomatensoße beträufelt waren. Ich rührte mit der Gabel um und mischte den reichhaltigen Belag darunter, Muscheln, die so frisch aussahen, als kämen sie gerade aus dem Wasser.
Esme hatte auch Gebäck gemacht und einen Teller mit Obstsalat geholt. Carlisle hatte von irgendwoher eine Flasche Wein hervorgeholt, die schon lange gestanden zu haben schien, und er meinte, es sei in Ordnung, wenn ich etwas Wein trinke.
Aber ...... Ich schluckte die Nudeln mit einiger Mühe hinunter und sah mich mehreren Paaren erwartungsvoller Augen gegenüber, bevor ich schließlich nickte: "Es ist köstlich, danke."
Aber es gab nur eine Portion, und ich war die Einzige, die sie aß.
Ich hatte das Gefühl, eine Magenverstimmung zu bekommen, und war noch besorgter, dass ich das Zeug unter Druck nicht wieder ausspucken würde.
Esme war sichtlich erfreut über meine Zustimmung zu ihren Kochkünsten, sie lächelte sanft: "Iss mehr, es gibt noch mehr in der Küche. Es ist so lange her, dass ich gerade erst in die Küche gegangen bin, und ich bin kurz davor zu vergessen, wie man einen Löffel benutzt."
Carlisle sah seine glückliche Frau an und nahm ihre Hand, sie sahen sich liebevoll an.
"Wollt ihr auch was?" Ich schluckte, aus Höflichkeit fragte ich, es war eine schlechte Angewohnheit, allein zu essen, so ganz ohne mich.
Kaum hatte ich das gesagt, herrschte Stille am Tisch, als hätte ich etwas gesagt, das mir den Magen umdreht.
"Oh, nein."
Sie runzelten fast gleichzeitig die Stirn und sagten in einem sehr angewiderten Ton.
Plötzlich konnte ich nicht mehr essen.
"Ich habe alles gekauft." Rosalies engelsgleiches Gesicht nahm einen teuflisch grimmigen Ausdruck an, als würde mir ihr Opfer leid tun, wenn ich nicht aß.
Ich gabelte hastig einen Bissen Pasta ab und stopfte ihn in meinen Mund, um nie wieder Essen zu verschwenden.
"Und ihr seid sicher, dass ihr sie einfach zurückschicken wollt und wir dann weiterziehen?" sagte Rosalie kalt und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, die Arme vor der Brust verschränkt, knallbunt wie eine Blume. Die Wut brachte ihren ganzen lebhaften Charme ohne jede Sorge zum Vorschein, und sie sah mich mit dem gleichen herablassenden Blick an wie eine Königin, die ihre Diener auspeitscht.
"Die Angelegenheit wird noch besprochen, Rosalie." Carlisle antwortete zweideutig.
"Aber wenn sie ......", Rosalie schluckte sie so hart hinunter, als hätte sie Spaghetti von meinem Teller gegessen. Es dauerte lange, bis sie das Wort ergriff: "Wenn sie wissen, dass wir jemanden, der genau weiß, wer wir sind, frei herumlaufen lassen, und sie finden es heraus, dann kennt ihr alle die Konsequenzen."
Ich biss in mein Essen und versuchte, mit den Augen zu rollen. Als ich ihre Gesichter sah, als sie kurz vor dem Kampf standen, hielt ich es für eine gute Idee, ihnen das auszureden, schließlich ging es um ihr eigenes Interesse.
"Vielleicht sind die Dinge gar nicht so schlimm, zumindest nicht so verzweifelt, wie sie scheinen, oder?" Edward war unnachgiebig auf Carlisles Seite, er ließ sich keineswegs von Rosalies Wut leiten.
"Wir müssen uns nicht bewegen, Claire wird nichts sagen und es ist nicht ihre Schuld, dass sie es weiß." Alice klatschte kühn in die Hände und war sich ihrer Worte sicher.
Ich hörte nur halb zu, bevor ich die Symptome des Problems erkannte und mich sofort zur Wehr setzte. "Macht euch keine Sorgen, ich werde nichts sagen und es würde auch nichts bringen, wenn ich es täte, niemand würde mir glauben."
Edward wusste schon, was ich sagen wollte, und er schnaufte verständnisvoll, wollte lachen, merkte aber nicht, dass der Anlass unpassend war.
Ich erklärte schnell und winkte mit der Gabel: Es gab eine Zeit, als ich ein Kind war, in der ich sehr gerne Filme und Bücher über das Paranormale gelesen habe, in denen es um alle möglichen nicht existierenden Kreaturen und Geister und so etwas ging, und das hat viele Leute in meinem Alter verschreckt. Sie hielten mich alle für einen Spinner, für einen Vampir und dachten, ich sei der Teufel, der an Halloween aus der Hölle kroch. Wie auch immer, niemand würde mir so etwas glauben, ganz abgesehen davon, dass sie alle abergläubisch sind, was die Wissenschaft angeht, und niemand glaubt an Dinge, die nicht in den Bereich der Wissenschaft fallen. Solange Sie für die Leute hier harmlos sind, kann ich alles für Sie verbergen. Wenn du dich bewegst, weil du dir Sorgen machst, dass ich unpassend spreche, ist das nicht nötig, ich spreche normalerweise nicht im Schlaf."
"Du kannst die Sachen auf deinem Teller zu Ende essen, bevor du redest." Rosalies Gesicht verzog sich zu einer Grimasse, als sie den Tomatensaft auf dem Tisch betrachtete, den ich verspritzt hatte, sie hatte einen Sauberkeitsfetisch, sie musste einen Sauberkeitsfetisch haben.
Hastig zog ich meine Hand zurück und schaute unbeholfen zu Boden, während ich schweigend meine Spaghetti stopfte.
"Wir können uns entscheiden, ob wir glauben wollen, oder nicht." Carlisle sah seine Kinder zärtlich an, und sein Lächeln, das schöner war als das aller anderen, glättete das ganze Säbelrasseln. "So schwer ist das nicht, Claire ist ein liebes Kind, sie ist keine Bedrohung für uns, sondern wir sind diejenigen, die ihr Angst machen."
Ich verschluckte mich und klopfte mir auf die Brust, die Bemerkung war zu viel, um mich schüchtern zu machen. Ich bin eher daran gewöhnt, dass man mich hinter dem Rücken anderer Leute lobt, ich weiß gar nicht, wie ich es verkraften soll, wenn es so laut gesagt wird.
"Dann ist es vorbei, wir müssen uns nicht mehr bewegen. Und es ist noch viel auffälliger, wenn man gleich nach dem Einzug wieder gehen muss." Carlisle kontrollierte das Tempo im Raum, und er allein entschied über den Ausgang.
Unabhängig davon, was sie in ihren Herzen trugen, gab es niemanden, der seine Worte widerlegen konnte.
In dieser harmonischen Atmosphäre versuchte ich verzweifelt, zu essen. Solange ich die vielen Augenpaare um mich herum ignorierte, schmeckten mir die Nudeln und der Obstsalat sogar recht gut.
Ich dachte an Charlies katastrophale Kochkünste und an mein eigenes chinesisches Essen, an das ich nicht herankam, und dann betrachtete ich die farbenfrohen und schmackhaften Gerichte vor mir, und es war wirklich ziemlich gut.