Carlisle stand mit Edward in der Tür, der Regen hatte etwas nachgelassen, und die riesigen, vom Boden bis zur Decke reichenden Glasfenster machten den Raum transparent und offen. Doch die Düsternis hatte sich nicht verzogen, und hinter den dunklen Wolken lag ein wachsendes Zwielicht, eine schwarze Nacht im Anmarsch.
"Ich habe mich gefragt, ob wir reden können?" Carlisle ließ sein Lächeln nicht mit der Dunkelheit verschwinden; er schien ein wenig Angst zu haben, mich zu Tode zu erschrecken, also waren alle Bewegungen so entgegenkommend langsam, harmlos und ohne einen Hauch von Aggression wie möglich.
Ich sah ihn an und versuchte zu ignorieren, dass Edward neben ihm mein Gehirn durcheinanderbrachte. Ich lächelte verbittert und nickte. Ich versuchte, meine gewohnte Gelassenheit wiederzufinden und bat zaghaft: "Vielleicht macht es dir nichts aus, wenn ich telefoniere, ich bin so plötzlich gekommen und muss Rechenschaft ablegen."
Ich dachte, Charlie würde verrückt werden, denn er verlangte mindestens einen Anruf pro Tag von mir, seit ich aus seinem Haus ausgezogen war, um allein zu leben. Nach all den Jahren war Charlie für mich das wichtigste Familienmitglied geworden.
"Natürlich, eine legitime Bitte." Da ich es gewohnt bin, Arzt zu sein, würde ich versuchen, jede Bitte anzunehmen.
Diese Familie ist so freundlich, dass ich gar nicht weiß, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken soll, oder ob das nur die Ruhe vor dem Sturm ist. Ich befühlte die Kleidung, die ich trug, keine einzige Tasche, bevor mir einfiel, dass ich mein Handy in meiner Schultasche vergessen und nicht mitgebracht hatte.
"Ich glaube, das brauchst du."
Sofort streckte Edward seine Hand vor meinen Augen aus, und ich bin mir ziemlich sicher, dass er vor einer halben Sekunde noch in der Tür gestanden hat.
"Danke." Höflich nahm ich ihm das Telefon ab, drehte mich um und wählte Charlies Nummer, die schnell beantwortet wurde.
"Hi Charlie, ich bin zu Hause. Nichts Neues heute, bete, dass es heute Nacht noch regnet, du weißt, dass ich ohne das Geräusch von Regen nicht schlafen kann. Nein, ich brauche keine Betreuung, du brauchst nicht zu mir zu kommen. Auch wenn du in der Polizeiwache so faul bist, dass du den ganzen Tag Karten spielst, kannst du nicht einfach die Arbeit verpassen, du bist der Beschützer von Forks, der strengste Sheriff von Swann. Ich bin sicher, ich genieße meine Einsamkeit. Du könntest genauso gut die Nachtschicht machen. Ich werde auf jeden Fall meine Hausaufgaben machen, und mach dir keine Sorgen, ich bin fünfzehn und nicht fünf, du musst dir keine Sorgen machen, dass ich von Kojoten aufgegriffen werde, tschüss."
Als ich Charlie auflegte, atmete ich erleichtert auf, Charlie konnte am Telefon manchmal ganz schön nörgelig sein, das war nicht seine Art, wenn man ihm gegenübersaß, und er war zu schüchtern, um vieles persönlich zu sagen.
"Du hast einen sehr engagierten Beschützer." sagte Carlisle mit Erleichterung, sein Tonfall war nicht anders als der meines Ältesten, auch wenn ich ihn vor einer Stunde noch nicht kennengelernt hatte.
"Ich liebe ihn." Verwandtenliebe, ich sagte die Worte mit einer Härte, die mich überhaupt nicht zum Weinen brachte.
"Du bist ein sehr nettes Mädchen, Claire, und ich denke, du wirst uns sagen, woher du es weißt. Keine Sorge, wir werden dir nichts tun, wir müssen nur ein paar Dinge herausfinden, du weißt, dass wir anders sind. Sogar ...... weißt du über Edwards Fähigkeiten mit Alice Bescheid, auch über die Namen." Carlisle hatte sich auf die Couch gesetzt, er verschränkte seine Finger in seinem Schoß und sah mich mit einem warmen Lächeln in den Augen an.
"Ich ......", versuchte ich meine Worte zu ordnen, aber es fiel mir schwer. Soll ich sagen, wie lustig es ist, dass ihr alle Figuren aus einem Buch seid und als wahnhaft abgetan werdet?
Carlisle warf aus Gewohnheit einen Blick auf Edward, der neben ihm stand, und auf dem Gesicht des Gedankenlesers im Endstadium zeichnete sich schnell eine gewisse Frustration ab: "Sie ist verwirrt, sie versucht so sehr, uns etwas zu sagen, aber ich kann sie nicht verstehen. Das ist das erste Mal, dass ich so etwas erlebe, es ist wie ein altes Radio, das sein Lebensende überschritten hat, alles, was ich höre, ist abgeschaltet."
Es dauerte nur einen Moment, und ich war wieder ein altes Radio.
"Es ist noch Zeit, du kannst es mir langsam sagen." Carlisle war nachsichtig mit meiner mangelnden Kooperation: "Vielleicht solltest du etwas essen, du siehst aus ...... als müsstest du das."
Ich glaube, was er damit sagen will, ist, dass ich wirklich wie ein unterernährtes gelbes Mädchen aussehe, ich bin so dünn und unbeholfen wie ein äthiopischer Flüchtling. Wenn ich nichts esse, erweise ich den Vereinigten Staaten von Amerika einen Bärendienst, denn ich sehe aus, als würde ich gleich an Unterzuckerung ohnmächtig werden.
Ich hätte ihnen wohl etwas sagen sollen, aber ich starrte sie nur an, im schwindenden Licht des Tages, und wir warteten schweigend aufeinander, während die Farben der Dunkelheit außerhalb des Glasfensters langsam die Erde bedeckten.
Sie saßen wie Statuen da, teilnahmslos. Als hätte man mich nur den Bruchteil einer Sekunde leiden lassen, meldete ich mich schließlich zu Wort, als ich es nicht mehr aushielt.
"Ein Traum." Ich runzelte die Stirn und versuchte zu sprechen.
Die beiden markanten "Menschen" vor mir hörten aufmerksam zu und unterbrachen meine Unklarheit nicht.
"Hattest du jemals einen Traum?" Ich bemühte mich, Twilight nicht laut auszusprechen, und ich traute mich nicht zu sagen, dass es sich um eine erfundene Welt handeln könnte. Ich konnte nichts sagen, weil ich noch nicht begriffen hatte, was hier vor sich ging.
"Das war's." Carlisle dachte einen Moment lang darüber nach, und er sah ein wenig nerdig aus, als er in tiefe Gedanken versank, dann fuhr er fort: "Schon mal gemacht."
Schon mal? Hast du in letzter Zeit besonders gut geschlafen, so ganz ohne Träume bis zum Morgengrauen?
"Ich schlafe nicht." Edward erklärte schnell: "Carlisle hat auch eine Weile nicht geschlafen und ist dabei zu vergessen, wie es sich anfühlt zu träumen."
Ich nickte verständnisvoll, wobei ich gar nicht genau wissen wollte, wie lange ihre Zeitspanne war. Meine Lippen waren unbeholfen, als ich meine Antwort ordnete: "Ich habe euch alle vor langer Zeit gesehen, natürlich nicht wirklich getroffen, könnt ihr verstehen, wie das ist? Ich hatte einen Autounfall, als ich sechs Jahre alt war, und bei diesem Unfall hatte ich einen seltsamen Traum. Wie eine wunderbare Geschichte, ich sah Edward, er war blass und gutherzig, er war ein Vampir, der Gedanken lesen konnte. Ich sah, dass du niemals Menschen jagst, sondern mit Menschen lebst. Und Alice, von ihr habe ich auch geträumt, ich hätte auch von euch allen träumen sollen. Aber ich vergesse, und mein Gedächtnis ist nicht gut genug, nachdem so viel Zeit vergangen ist."
"Träume?" Carlisle wiederholte es, um sicherzugehen, er hielt meine Worte nicht für lächerlich und Edward würde es merken, wenn ich log, also hatte er keine Bedenken, mir zu glauben.
Ich hatte nicht gelogen, es war ein Traum, ein schöner Traum, da war ich mir ziemlich sicher. Jeder, der das Kino betrat, war sich so sicher, dass Twilight ein Traum war, so romantisch und schön, dass er die Leute erzittern ließ.
"Ich dachte, ihr seid nicht echt, es war doch nur ein Traum." Ja, wer hätte gedacht, dass ihr auftaucht, in meiner lebendigen Welt.
"Wir haben dich erschreckt, deshalb bist du weggelaufen." sagte Edward und setzte sich neben Carlisle. Dieselbe harmlose Vorsicht, als ob er und Carlisle wirklich Vater und Sohn wären.
"Wenn die Freiheitsstatue lebendig von Liberty Island heruntergerannt käme, um dich zu küssen, würdest du dich auch so eingeschüchtert fühlen." Ich murmelte missmutig, ich bin nur ein Sterblicher, es ist nicht normal, dass ich mich erschrecke.
"Ich laufe nicht weg, ich kann eine Göttin hochheben." schoss Edward eindringlich zurück.
"Hast du außer uns noch etwas anderes gesehen? Es ist erstaunlich, und ich muss sagen, die Welt hat immer eine Art, die Menschen zu überraschen. So wie du schon vor vielen Jahren wusstest, dass wir erscheinen würden, ist es wirklich wie bei Alices Prophezeiung, sie konnte das schon vage sehen, als sie noch ein Mensch war." Carlisles Augen waren klar, und er hatte absolut keine anderen Absichten, als einfach nur zu versuchen, es herauszufinden.
Ich schwieg lange und versuchte verzweifelt, mich an all die vergessenen Episoden von Twilight zu erinnern: "Gibt es außer euch noch andere Vampire, die Menschen jagen müssen und böse Vampire sind, und Wölfe ...... Wölfe?"
Ich war mir nicht ganz sicher, ob es sie gab, das wäre eine Qual für mein schlechtes Gedächtnis, und ich hatte Angst, dass ich die Handlung mit etwas anderem verwechseln würde.
"Werwölfe." Carlisle fügte leise hinzu: "Du siehst eine Menge von ihnen, übertreibe es nicht, wenn du dich nicht erinnern kannst, niemand würde es dir verübeln."
"Eigentlich hatte ich nur einen dieser Träume, ich habe keine prophetischen Kräfte." Wirklich nicht, wenn ich diese fantastische Fähigkeit hätte, wäre ich schon längst auf die Straßen von New York gegangen, um einen Stand aufzubauen und mich als Zauberer auszugeben, um Geld zu verdienen und aus der bitteren Armut herauszukommen. Vielleicht könnte ich sogar die nächsten Lottozahlen vorhersagen und mir einen neuen Ford kaufen, wenn ich gewinne.
"Ich nehme dich beim Wort, dass du uns nichts Böses willst." sagt Carlisle leichthin, mit einem Gesichtsausdruck, als würde er eine nervöse Patientin vor einer großen Operation trösten und ihr das Gefühl geben, dass alles gut werden wird.
Ich sage nichts, denn ich habe das Gefühl, dass alles, was gesagt werden muss, bereits gesagt wurde. Das Wohnzimmer verfiel wieder in eine glaubhaft unheimliche Stille, und Carlisle und Edward rührten sich nicht von der Stelle. Carlisle war etwas besser, er sprach mit kleinen, natürlichen Gesten, um den Eindruck zu erwecken, er sei kein Poster. Edward war noch viel beeindruckender, er hatte nicht einmal gezuckt, seit er sich auf die Couch gesetzt hatte, sein ganzer Körper war wie eine unbewegliche Gipsstatue. Ich hasste mich dafür, dass ich so aufmerksam war, dass ich diese kleinen Details nicht bemerken sollte.
Es ist schon lange her, wer weiß wie lange, und in einem so großen Haus ist nicht einmal eine Uhr zu sehen. Ich hustete und schaffte es schließlich, die Ruhe zu unterbrechen, die so real war, dass es mir peinlich war. Ich könnte es nicht ertragen, so dazusitzen, weil ich von ihrer Nervosität so sehr beeinflusst würde, dass ich mich auch nicht mehr bewegen würde. "Und was dann?"
Carlisle hob seine eigenen Augenlider ein wenig misstrauisch und lächelte mit einem "Eh?" Ein Aufschrei.
Du bist doch nicht blöd, Doktor, ich verziehe meine Gesichtsmuskeln ein wenig und balle schließlich die Fäuste und sage: "Okay, und was wollt ihr dann mit mir machen?"
In einem Haus mit einem Haufen Vampire zu sein, auch wenn sie sehr menschenähnlich waren, mich hier so einfach zu entführen, war nichts, was damit enden würde, dass sie mich zum Essen einluden.
Ich konnte mir sicher sein, dass es ihnen sehr widerstrebte, dass ein Mensch erfuhr, wer sie wirklich waren.
"Die Leiche zerstückeln und vergraben, einen Autounfall verursachen, sie verschwinden lassen, dir das Blut aussaugen!" sagte Edward langsam, wie in einem abschweifenden Ton der Begrüßung. Er leckte sich über die schneeweißen Zähne und lächelte erfreut. "Natürlich wird dir das alles nicht passieren, wir sind gute Vampire." Er betonte das Wort "gut" so nachdrücklich, als wäre er zufrieden, dass ich sagte, er sei im Herzen gut.
Gut ...... du, wie gerne hätte ich mir ein Seil geschnappt und dieses fiese Stück Scheiße vor mir kopfüber aufgehängt und ihn am Pentagramm-Gebäude aufgehängt, damit ihn das gleißende Sonnenlicht zu Tode brät.
"Und dann, ähm, und dann solltest du etwas essen, und du solltest ein bisschen mehr auf dich aufpassen. Du bist so wundervoll, lass dich nicht in einem ständigen Zustand körperlicher Schwäche, drei schlechte Mahlzeiten führen zu einem geschwächten Immunsystem, das die Menschen, die dich lieben, beunruhigen wird." Carlisle stand auf und sprach mich ernst an, wie ein liebender Vater, der es gewohnt ist, mit ungehorsamen Kindern umzugehen. "Wenn ich dich das nächste Mal sehe und du dich immer noch in diesem Zustand befindest, werde ich deinen Vormund, Mr. Charlie Swan, als Arzt benachrichtigen."
Ich schüttelte verärgert den Kopf; wenn Charlie von meinen Gelegenheitsarbeiten wüsste, würde er mich zu sich nach Hause schleppen, damit er ein Auge auf mich haben konnte. Wahrscheinlich hatte er sich durch sein langes Leben als Polizist daran gewöhnt, seine Familie mit der gleichen Gewohnheit auszuspionieren, mit der er auch Gefangene bespitzelte.
Ich könnte mir vorstellen, dass er noch strenger und ängstlicher sein würde, wenn ich wieder in sein Leben treten würde.
"Ich werde es versuchen." versprach ich sofort, als ob man mir ansehen könnte, dass ich ein wählerischer Esser war. Vielleicht noch mehr als Edwards Fähigkeiten, Gedanken zu lesen, war ein pflichtbewusster Arzt der furchterregendste Kerl von allen, denn er wusste genau, welche schlechte Angewohnheit die Ursache für deine körperliche Krankheit war, und würde dich zwingen, sie zu ändern.
Dr. Carlisle nickte zufrieden, er war sehr imposant, wenn er es ernst meinte.