Bevor die Karens ankamen, wusste ich nicht, dass die Legenden und düsteren Geschichten in Wirklichkeit eine alternative Realität waren. Ich wusste nicht einmal, dass ich an einem Ort lebte, der lediglich der Traum einer älteren Frau mittleren Alters von der Liebe war. --17. Mai 2003
Forks ist ein Ort, der seit Jahren von Regen und Moos durchtränkt ist, wo die Sonne nie scheint und der dunstige Himmel verhindert, dass die vorherrschenden Farben jemals lebendig und bunt sind. Die einzige Farbe hier ist Smaragdgrün, die Farbe des Lebens, und in Forks ist es immer ein bedrückender Druck, der kurz davor ist, einen Sinn zu bekommen.
Ich brauche den bewölkten Himmel hier, aber ich mag das Grün nicht besonders.
Immer wenn ich mit meinem gebrauchten, babyblauen Ford durch den Wald fahre, sehe ich hoch aufragende Douglasien, die sich aus dem blassgrünen Dunst herausheben, und grün-blaue, mit Nadelbäumen durchsetzte Bergketten. Gelegentlich tauchten einige wilde Rehe am Straßenrand auf, und vielleicht sollte ich den einzigartigen menschlichen Gepflogenheiten an diesem Ort danken, dass niemand diese schönen Waldtiere mit einem einzigen Schuss auf den Tisch schicken würde.
Ich weiß nicht, wie der Lauf des Lebens verläuft, ich habe viele Bücher über frühere Leben gelesen und viele plausible Geschichten über Reinkarnation gesehen, aber das scheint mir nicht viel zu helfen. Im Alter von acht Jahren ließ ich diese bizarren Lebensthemen los und nahm mir stattdessen vor, ernsthaft zu leben.
Ich erinnerte mich daran, dass ich in meinem letzten Leben Chinesin war, und die Tatsache, dass ich Chinesin war, gehörte von dem Moment an der Vergangenheit an, als ich beschloss, die Frage, woher ich kam, loszulassen.
Ich war noch jung, als ich krank wurde und starb, nachdem ich jahrelang von einem Krankenhausbett zum anderen geworfen worden war, während meine Familie und meine Freunde mich bereits aufgegeben hatten, bevor ich es tat. Ich erinnere mich, als ich im Krankenhausbett die Augen schloss, kletterte nur das warme Nachmittagssonnenlicht außerhalb des Fensters an meinem Gesicht empor und begleitete mich sanft auf der letzten Reise meines Lebens.
Das gewöhnliche Leben in den letzten Jahren, als ob es die Essenz all der Höhen und Tiefen des Lebens, der Trauer und des Leids, der Konfrontation mit dem Leben und dem Tod und dem körperlichen Verfall, sowie das Tempo all der Menschen, die übrig geblieben sind, und ihren eigenen Kampf, nicht aufzugeben, verdichtete, bis zum Ende der Wiege ein Sonnenstrahl ruhig in den ewigen Schlummer einleitete, ein ganzes Leben einfach fiel.
Als ich starb, empfand ich kein wirkliches Bedauern, nicht einmal Erleichterung. Ich dachte, mein kurzes Leben sei ereignislos gewesen, aber nachdem ich krank geworden war, begrüßte ich endlich die Reife und Sublimierung meines Lebens, und am Ende konnte ich sogar den Moment hören, als mein Herz vollkommen war und die Blumen hell erblühten.
Als ich wieder wach war, lag ich in einer warmen bis heißen Umarmung, voller Blut und in einer Trance des Nirgendwo. Eine Frau hatte mein Haar gestreichelt, sie war unter dem Auto eingeklemmt und ich lag fest umschlungen in ihren Armen.
Ich wusste nicht, dass ein Mensch so stark bluten kann, es war wie ein kaputter Wasserhahn, niemand konnte das Blut aufhalten, das herausströmte. Die Frau war eine Ausländerin, mit heller Haut, blondem Haar, das mit Glasscherben und schwarzer und roter Flüssigkeit verklebt war, und dreidimensionalen, schönen Gesichtszügen. Ich hörte ihr allmählich schwächer werdendes Gemurmel: "Claire, Baby, Mami hat dich lieb, lass uns Daddy abholen, lass uns .......".
Ich war von Tränen bedeckt, die sich mit dem Geruch von Blut vermischten, aber ich war immer noch verwirrt, was vor sich ging, nachdem ich gerade akzeptiert hatte, dass ich tot war, nur um mich wieder zu bewegen, sobald ich meine Augen öffnete.
Ich bemühte mich, das Gesichtsloch der Frau zu berühren, deren Blässe vom nahen Tod zitterte, als ich sie beruhigte: "Es ist alles in Ordnung, jemand wird Sie abholen."
Der Blick der Frau verstummte, und mir kamen wieder die Tränen, aber ich war nicht so zerbrechlich, dass ich beim Anblick der Verletzungen eines Fremden vor Schreck weinen würde, Körper und Geist schienen überhaupt nicht zusammenzupassen.
Ich murmelte: "Jemand wird dich holen kommen." Und nach einer langen Stille fügte ich hinzu: "Rette uns."
Am Ende war ich die einzige, die gerettet wurde, und sie nannten mich Claire Miller. Sie waren alle Ausländer und sprachen Englisch, das ich nicht gut spreche, aber wie durch ein Wunder verstand ich alle durcheinander geworfenen Worte, das Gebrüll des Zorns, das Geflüster des Trostes, das Geflüster des Kummers.
Es war ein so seltsamer und langer Traum, und der Schmerz begann scharf und heftig dort, wo es weh getan hatte. Ich lag wieder in meinem Krankenhausbett, in besserer medizinischer Behandlung als zuvor, und der scharfe Schmerz in meinem Fleisch war nicht die ermüdende Schwäche, die entsteht, wenn man durch den Tod bis zum Zusammenbruch zermürbt wird; ich war wieder frisch und stark.
Es war ein unsagbar schönes Gefühl, als würde die Seele langsam mit dem Körper voller Leben verschmelzen, die Verletzungen, die ich bei dem Autounfall erlitten hatte, stimulierten meine verwirrten neuronalen Wahrnehmungen, und ich spürte den unerträglichen Schmerz des Lebens buchstäblich mit solcher Klarheit, dass ich ihm nicht entkommen konnte.
Dieser Schmerz stammte von gebrochenen Knochen, wimmernden inneren Organen und mentaler Reorganisation.
Ich erfuhr, dass ich mich in ein sechsjähriges amerikanisches Mädchen verwandelt hatte, was mich einige Tage lang entsetzte, weil ich mir Sorgen machte, ob ich nicht eine psychotische Episode hatte und mich selbst aufzog. Als ich mich langsam mit der Situation abgefunden hatte, erfuhr ich, dass der Vater des kleinen Mädchens ein Polizist aus dem Bundesstaat Washington war, der während seines Einsatzes auf der Autobahn in einen Juwelenraub verwickelt und von dem Täter dreimal angeschossen und sofort getötet worden war.
Die Mutter war die Frau, bei der ich aufwachte, und ich erfuhr, dass sich der Unfall ereignet hatte, nachdem sie von der Polizei benachrichtigt worden war, dass sie überreizt gewesen war, als sie mit ihrer kleinen Tochter, die erst sechs Jahre alt war, ins Auto gestiegen war, und verzweifelt auf das Gaspedal getreten hatte, um ins Krankenhaus zu kommen, um ihren Mann zu sehen.
Über Nacht war diese einst perfekte dreiköpfige Familie zerrüttet.
Ich musste wieder als Waise leben.
In dieser Zeit kamen viele Menschen in Polizeiuniformen ins Krankenhaus, um sich um mich zu kümmern, sie bemühten sich sehr, mich anzulächeln, erzählten mir Geschichten und Witze, brachten viele Lieblingsspielzeuge und Stoffpuppen von Kindern und die Lieblingskleider von Mädchen und neue Schuhe.
Ich starrte sie ausdruckslos an, wie ein Stück Holz, denn mein Englisch ist wirklich nicht gut, auch wenn es sehr seltsam ist, aufzuwachen und all dies zu verstehen, gemischt mit einer Vielzahl von amerikanischen Slang, alltäglichen Humor, eine Vielzahl von komplexen Wörtern aneinandergereiht in einer fremden Sprache, kann ich nicht sicher sein, dass, wenn ich meinen Mund öffnen, ist nicht diese Art von Sprache, ich bin eher geneigt, ihre eigene Stimme kann Mandarin, Chinesisch sein.
So dachten sie, ich hätte in Panik meine Sprache verloren, und sogar der Kinderpsychologe kam jeden Tag vorbei, um mir Bauklötze zu bauen und mir mit sanfter Stimme Schlaflieder zu singen.
Dann tauchte ein Mann auf, der es eilig hatte, staubbedeckt, als wäre er gerade aus dem Flugzeug gestiegen und hätte sein Gepäck an der Stationstür abgestellt. Ein typisch amerikanischer Mann, mit tiefen Augenhöhlen, einem schmalen Gesicht und einem müden Blick unter kurzem dunkelbraunem Haar. Sein Verhalten war etwas weniger herzlich und natürlich als das der Menschen aus diesem Teil der Welt, sondern etwas unbeholfener und strenger. Er schien ein wenig gehandicapt auf mich zu wirken: "Ich bin dein Onkel, ich habe gerade das mit deiner Mutter herausgefunden, ich bin so ...... verdammt, dich hier so lange allein gelassen zu haben, verzeih Onkel, Claire, fühl dich nicht schlecht."
Der Mann, der sagte, er sei mein Onkel, streckte die Hand aus und hielt mich vorsichtig in seinen Armen, er hatte Angst, ein zerbrechliches Objekt wie mich zu erschrecken, und sagte: "Es ist okay, es ist alles Vergangenheit, Kind, ich werde mich um dich kümmern. Deine Eltern würden dich so nicht wollen, du bist ein gutes Kind, dir wird es gut gehen, Claire."
Ich spürte die Wärme der Umarmung, die gleiche Wärme wie die Umarmung der Mutter, die Claire beschützt hatte. Irgendwie schaffte ich es, meinen Mund zu öffnen und leise zu rufen: "Onkel?" Mit einer gewissen Unsicherheit war es Englisch, und ich glaube, ich habe das Wort richtig ausgesprochen.
Die Arme des Mannes umarmten mich einen Moment lang, bevor er mich fester hielt, und dann bebte sein Körper heftig. Er unterdrückte ein Schluchzen: "Es ist Onkel, deine Mutter, sie liebt dich so sehr, Claire, sie liebt dich wirklich."
Ich weiß, dass alle Mütter ihre Kinder immer am meisten lieben.
Aber für einen Bruder ist der Verlust seiner geliebten Schwester auch ein bittersüßer Schmerz, der sich in sein Herz gräbt.
Die Trennung im Leben und im Tod wird immer das größte menschliche Versagen sein, das es zu sehen und loszulassen gilt.
Ich streckte die Hand aus und umarmte ihn zurück, meine Stimme klang so schrill und kindlich, wie ich es nicht gewohnt war: "Sie hat dich auch geliebt."
Ich blieb einen halben Monat lang im Krankenhaus, und mein Onkel Charlie kümmerte sich die ganze Zeit um mich. Ich war ihm dankbar, ich war nicht wirklich Claire, und ich erinnerte mich an all die Freundlichkeiten, die die Leute für mich taten, als Gefallen.
Als es mir besser ging, nahm er mich mit in die kleine Stadt Forks, Washington, wo er sein halbes Leben lang gelebt hatte. An dem Tag, an dem ich in Forks ankam, regnete es, und als ich durch den gemäßigten Wald ging, sah ich, dass die Bäume und Felsen, die vom Regenwasser durchtränkt worden waren, mit einer dicken Schicht aus dunklem Grün überzogen waren. Die endlosen Berge und Bäume waren so lang und unwirklich wie ein Traum.
Der Quileute-Fluss scheint zu singen, während er durch den uralten, von smaragdgrünem Nebel erfüllten Wald rauscht.
Dies ist ein grüner, von Regenwasser durchtränkter Planet, und ich hätte nicht gedacht, dass ich hier viele Jahre lang leben würde.
Ich hatte nicht einmal darüber nachgedacht, wie sehr sich dieser vertraut klingende Ort von allen anderen Ortsnamen auf der Welt unterscheidet, bis diese Familie hierher kam.