Wendy fühlte sich machtlos.
Tom war Dumbledore zwar nicht besonders böse, aber auch nicht besonders gut gesinnt. Fast unbewusst wollte er den seltsamen Professor loswerden und frei sein, um die unbekannte Welt der Magie zu erkunden. Dumbledore hingegen merkte wahrscheinlich gar nicht, dass er zwar versuchte, sich in einen ruhigen und liebenswürdigen Menschen zu verwandeln, aber immer noch den Übermut eines Genies in den Knochen hatte.
Es war wirklich ermüdend, zwischen zwei Idioten mittleren Alters, die nichts auf die Reihe bekamen, herumzuspielen!
Wendy seufzte hilflos und beschloss, ihre Dummheit weiter zu verkaufen.
"Sir." Wendy zerrte an Dumbledores Mantel an der Tür des Waisenhauses, "Gehen wir zu Fuß? Zur wie-heißt-sie-noch-Diagon Alley."
"Na ja. Eigentlich ist die Phantomschicht der schnellste Weg. Aber ihr seid noch zu jung. Hier gibt es auch keinen fliegenden Pulverkamin oder einen Türschlüssel. Und -" Dumbledore beugte sich leicht vor, er hatte immer noch eine Schwäche für das klaräugige Mädchen, "- in Anbetracht der körperlichen Verfassung der kleinen Wendy werden euch diese gewaltsame Art des Reisens nicht gefallen."
"Aber ist es weit?" Wendy runzelte ein wenig verbittert die Stirn, aber in ihren Augen lag eine aufgeregte Nachdenklichkeit.
Dumbledore grinste, dieses Abholen der jungen Zauberin machte viel mehr Spaß, als er gedacht hatte. Er zwinkerte ironisch: "Das geht ganz schön weit. Wendy kann vielleicht nicht so weit laufen, also was dann?"
Wendy stürzte sich gehorsam auf ihn und umarmte ihn: "Sir, Sir! Können Sie eine Kürbiskutsche herbeizaubern? Und eine Ratte, die sich in ein Pferd verwandelt. Ich wollte schon immer eine Kürbiskutsche haben, aber weder Tom noch ich haben es je geschafft."
Tom sah, wie Wendy sich über Dumbledores Niedlichkeit aufregte, und nutzte die Gelegenheit, um ihr ins Wort zu fallen: "Du denkst an deine Kürbiskutsche, seit du fünf Jahre alt bist, und bist immer noch nicht aus diesem Tagtraum aufgewacht."
"Aber Mister ist ein Professor. Das müsste doch machbar sein - würde Tom nicht auch in einer Kürbiskutsche fahren wollen?"
Tom sträubte sich abweisend: "Ich bin kein kindisches kleines Mädchen." Doch sein Blick wanderte zielstrebig zu Dumbledore.
Der große Brünette brach in Gelächter aus, ein dumpfes Grollen in seiner Brust. Zum ersten Mal zeigte sich die Neugierde, etwas Neues auszuprobieren, in seinen Augen, die ihn jetzt wie einen Gryffindor aussehen ließen. "Das ist ein Muggelmärchen?"
"Ja, Sir! Aschenputtels gute Fee hat einen Kürbis in eine Kutsche verwandelt und vier Mäuse in vier Pferde, die sie gezogen haben! Wendy ist nicht so gierig, alles, was Wendy braucht, ist ein Auto, das von einem Pferd gezogen wird."
Dumbledores blaue Augen funkelten: "Ich habe nie wirklich versucht, einen Kürbis in eine Kutsche zu verwandeln. Es ist zwar nicht erlaubt, vor Muggeln zu zaubern, aber es würde ja auch nichts ausmachen, wenn sie nur sehen könnten, wie eine Kutsche die Straße hinunterfährt, nicht wahr (warum glaubst du, dass du dich darüber aufregst, die Regeln zu brechen, klar, mittlere zwei Duns) ...... Was wir also jetzt brauchen, ist ein Kürbis? Und vielleicht eine Maus?"
Auf Wendys und Toms Ausrufe hin wurde auf dem Hof des Waisenhauses ein runder, schöner gelber Wagen geboren, vor dem ein gesundes, dattelrotes Pferd laut schnaubte.
"Frag nach einem weißen Pferd, Tom, so steht es in der Geschichte."
Die beiden Kinder liefen auf das Pferd zu und legten ihre Hände auf jedes. Dann verwandelte sich das Dattelpferd in ein wunderschönes weißes Pferd.
Dumbledore hob überrascht eine Augenbraue, sagte aber nichts.
Ein paar Minuten später saßen Tom und Wendy aufgeregt in der Kürbiskutsche und sahen aus dem Fenster, wie die Straßen Londons langsam rückwärts fuhren. Die orangefarbenen Kissen waren weich und gepolstert und dufteten leicht nach Kürbis. Der Grad der Verwandlung und des Behaltens war genau richtig, würdig des Professors, der Verklärung lehrte.
"Professor Dumbledore, die Schule lehrt uns doch auch all diese Zauberei, oder?" Tom war ehrgeizig.
"Transfiguration ist nicht ganz dasselbe wie normale Zaubersprüche, deshalb ist es ein separater Kurs. Ich bin sogar der Professor für Transfiguration in Hogwarts."
In Toms Augen zeigte sich endlich ein Hauch von Bewunderung: "Das heißt, Sie sind der Beste in Transfiguration."
Dumbledore lächelte, ohne ein Wort zu sagen.
"Und wann werden wir das alles machen können?"
"Tja, das ist eine Frage - es ist gar nicht so schwer, wie ihr vielleicht denkt, und wenn ihr den Anfang einmal gemeistert habt, geht es später viel leichter. Ungefähr im dritten Jahr wirst du in der Lage sein, einen Kürbiswagen selbst zu verwandeln. Das Verwandeln von lebenden Organismen ist etwas schwieriger und ist ein Kurs für höhere Klassen."
Tom senkte den Kopf und begann, über Pläne nachzudenken, wie er Hogwarts beherrschen könnte.
"Etwas zu essen? Jungs." Dumbledore winkte mit seinem Zauberstab und ein dampfender Topf mit Kürbissaft und ein Stapel gelber Kürbiskuchen erschienen auf dem kleinen purpurroten Kaffeetisch.
Tom sah sie mit einigem Ekel an: "Warum ist das alles Kürbis?"
Dumbledore lächelte hochmütig: "Weil wir nur Kürbis haben."
Wendy ignorierte die beiden Zwerge, die sich einen Machokampf lieferten, und öffnete ihren Mund, um auf unglaublich natürliche Weise zu essen. Sie hatte einen harten Kampf vor sich und konnte die Energie gut gebrauchen. Es war ein Plan, über den sie seit Jahren im Stillen nachgedacht hatte, und obwohl der Preis des Scheiterns hoch sein würde, war es einen Versuch wert! Mehr noch, es war die beste Chance, die es gab, und es war eine Gelegenheit, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen!
Der Broken Cauldron Pub lag nicht weit nördlich des Lambeth-Viertels, nahe der Themse. Die drei stiegen in einer charakterlosen, altmodischen Straße neben der legendären schmutzigen Kneipe aus der Kutsche aus. Wahrscheinlich wegen der unterschiedlichen Zeiten war der Pub nicht von lebhaften Buch- und Plattenläden gesäumt, sondern von Häusern, denen man nicht ansah, dass sie bewohnt oder geöffnet waren.
Die Kneipe Broken Cauldron war schwach beleuchtet, aber lebhaft, und Zauberer in Roben und mit spitzen Hüten versammelten sich zu zweit oder zu dritt, um zu trinken. Der Barkeeper, ein etwas forscher junger Mann, begrüßte sie, während er sein Glas polierte: "Guten Morgen, Albus. Bringst du den jungen Zauberer nach Diagon Alley?"
"Guten Morgen, Tom..."
Tom stieß ein "Schnauben" durch seine Nase aus.
"Oh, wir haben noch einen Tom hier."
Der Barkeeper senkte den Kopf und blitzte Tom mit einem breiten Grinsen an: "Ein zu gewöhnlicher Name, wenn Sie mich fragen, nicht wahr? Nächstes Mal spendiere ich dir einen Pudding, Junge."
"Wir sprechen uns später, Tom. Wir sollten uns auf den Weg machen."
Mit einem höflichen Nicken zu Tom, dem Barkeeper, folgte Tom der Riddles Dumbledore über die Bar in den Innenhof, nur um zu sehen, wie Dumbledore seinen Zauberstab zückte und dreimal auf eine Wandfliese tippte, woraufhin die geschwungene Diagon Alley ihr magisches Aussehen offenbarte.
Es gab eine ganze Reihe von Geschäften, die geöffnet waren. Das nächstgelegene war ein Geschäft, das verschiedene Kessel verkaufte (Wendy weigerte sich, die Gefäße, die aussahen, als könnten sie Suppe kochen, als Tiegel zu bezeichnen; die Erwähnung von Tiegeln ließ sie intuitiv an die winzigen Porzellan- oder Quarztiegel denken, die in ihrem früheren Leben bei chemischen Experimenten verwendet worden waren). Dahinter folgten Drogerien, die alle möglichen seltsamen Materialien verkauften, schön dekorierte Konfektionsgeschäfte, der berühmte Li Stigma-Buchladen und die lebendigste Quidditch-Boutique ......
Selbst nachdem sie den Film in ihrem früheren Leben gesehen und sich die Winkelgasse unzählige Male vorgestellt hatte, war Wendy immer noch fasziniert von dieser realen und wunderbaren Welt. Sie schaute sich aufmerksam um und war ganz wild darauf, die vielen Informationen in ihrem Kopf zu verarbeiten.
Stattdessen war es Tom, der das Problem zuerst bemerkte. "Wendy, wir haben kein Geld. Und sieh mal", Tom zeigte auf die beiden verhandelnden Zauberer, die aufgeregt Worte wie "Garron" und "Sico" in den Mund nahmen. "Die Währung hier ist kein Pfund."
"Sie hätten eine Wechselstube gehabt, sonst hätten diese kleinen muggelstämmigen Zauberer großen Ärger bekommen."
"Ja, aber da wir die von Dick und Ralph organisierte Ausbildung abgelehnt haben, wäre es nicht richtig, noch mehr Geld von ihnen anzunehmen. Ich möchte niemandem zu viel schulden!" (Tom Junior, es ist wirklich gut, dass du diese Art von Einsicht hast, dass dich jeder gut unterrichtet hat.)
Wendy nickte: "Das heißt, wir sind mittellos. Die Regierung Großbritanniens zahlt nicht für Waisen, die auf eine Zauberschule gehen. Normalerweise kommt in solchen Fällen das gesamte Geld für den Schulbesuch aus Stipendien."
Die beiden Kinder wandten sich gemeinsam an Dumbledore: "Professor Dumbledore, gibt es in Hogwarts Stipendien?"
Dumbledore war darauf vorbereitet und zog zwei lederne Geldbeutel aus seinen Armen. "Hogwarts hat einen Fonds für diejenigen, die finanzielle Unterstützung brauchen, um Schulbücher und Schulroben zu kaufen. Aber..."
"Vielen Dank, Professor Dumbledore." sprachen Tom und Wendy unisono und nahmen den Geldbeutel von Dumbledore entgegen.
"Das sind insgesamt 29 Goldmünzen und 7 Silbermünzen." Tom zählte schnell nach.
"Ich habe das Gleiche hier."
"Professor, wie ist der Umrechnungskurs zwischen Gold- und Silbermünzen?"
Dumbledore ärgerte sich nicht, als ihm das Wort abgeschnitten wurde, und antwortete sehr ernst: "17 silberne Sikos entsprechen einer goldenen Galeone, und 29 kupferne Nats entsprechen einem silbernen Sico."
"Das sind jeweils 500 Sikors."
Als Tom die Ergebnisse im Kopf durchgerechnet hatte, holte Wendy die Liste hervor: "Drei Sätze Roben, ein Hut, ein Paar Schutzhandschuhe, ein Umhang, ein Zauberstab, ein Kessel, ein Satz Medizinflaschen, eine Waage, ein Teleskop und sieben Lehrbücher."
Tom runzelte leicht die Stirn: "Lasst uns aufteilen und erst einmal die Marktpreise erkunden, ich bezweifle ernsthaft, dass 500 Gensi nicht alles davon kaufen würden." Damit übernahm er die Führung und ging auf den Laden zu, der Kessel verkaufte.
Wendy schaute beschwichtigend zu Dumbledore, den man im Stich gelassen hatte (ich wusste, dass die Antwort schneller kommen würde, wenn ich dich fragen würde), und die beiden Größenunterschiede zwinkerten sich zu. "Ist schon in Ordnung, Professor. Wir werden es selbst herausfinden. Setzen Sie sich doch eine Weile auf einen der Stühle dort drüben." sagte Wendy und deutete auf einen Süßwarenladen.
Etwa zwanzig Minuten später trafen sich Tom und Wendy mit Dumbledore bei Madame Ranci. Wendy hatte erwartet, dass die "alte Biene" einen Haufen Desserts kaufen würde, um sich die Zeit zu vertreiben. Doch außer einer Tasse schwarzen Kaffees stand nichts auf dem Tisch vor Dumbledore. Kann es nicht ertragen, auf Dumbledore trinken Kaffee Augen melancholisch literarischen Stil, Wendy sanft husten, ziehen die Aufmerksamkeit eines bestimmten nicht wissen, was ist das Denken der schönen Onkel über.
Dumbledore lächelte ein wenig, "Der bittere Geschmack von Kaffee kann den Geist klären, obwohl es nicht sehr beliebt in der Zaubererwelt ist - haben Sie zu irgendwelchen Schlussfolgerungen gekommen?"
Die zusammenfassende Aussage wurde stets von Tom vertreten: "Die Schutzhandschuhe aus Drachenhaut und der Zauberstab sind nicht billig zu haben, wenn es um die Sicherheit geht, die 17 Galleonen erfordern würde. Von den übrigen Gegenständen können wir sie uns selbst dann nicht leisten, wenn wir die billigsten Zaubertrankflaschen aus Glas und die billigsten Stoffe nehmen, die drei Garnituren Roben auf zwei reduzieren und den Hut und den Umhang, die optionale Kleidungsstücke sind, weglassen und die Rabatte des Buchladens hinzurechnen. Es sei denn, wir kaufen alle Lehrbücher und Kleidung aus zweiter Hand, dann bleiben immer noch fünfzehn bis fünfundzwanzig von fünfhundert Sikors übrig."
"Toll." Dumbledore applaudierte. "Ausgezeichnet, ich schätze, dass es sowohl unter Muggelkindern als auch unter jungen Zauberern sehr selten ist, dass man die Kaufkraft seines Besitzes in so kurzer Zeit analysieren kann. Es scheint so, als ob die Mühen des Lebens uns zusätzlichen 'Reichtum' bescheren, nicht wahr?" Er leerte den Inhalt der Tasse vor ihm und stand auf, um auf die Tür des Süßwarenladens zuzugehen: "Also, geht und füllt eure Einkaufslisten aus."
Dumbledore und Tom gingen beide die gepflasterte Straße hinunter, bevor sie bemerkten, dass Wendy zwei Schritte hinter ihnen zurückblieb, den Kopf leicht hängend und unsicher, was sie gerade dachte.
"Wendy?"
"Sir!" Das blonde Mädchen hob ihr zartes Gesicht, ihr Ausdruck war so ernst wie eh und je.
"Was ist los, Wendy?" Der große Mann drehte sich um, das Mädchen war nicht größer als seine Taille.
"Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen."
"Hmm."
"Tom kann die Sprache der Schlangen sprechen, und ich kann sie nicht lernen. Die Schlangensprache zu sprechen ist selten, selbst unter Zauberern, nicht wahr?"
"Es ist in der Tat selten, aber es ist nicht unbekannt. Viele berühmte Zauberer in der Geschichte waren Schlangenflüsterer."
"Die Fähigkeit, die Schlangensprache zu sprechen, wird sie in der Familie vererbt?"
"So weit ich weiß, ja."
"Gibt es heutzutage noch viele Familien, die die Fähigkeit, die Schlangensprache zu sprechen, vererbt bekommen?"
Dumbledore lächelte: "Nicht viele, nehme ich an. In der Tat hat die Zaubererwelt schon lange keinen Schlangenflüsterer mehr hervorgebracht."
Auch Tom schien etwas zu bemerken, denn er machte einen verärgerten Gesichtsausdruck.
Wendy schloss ihre Augen und öffnete sie wieder.
Sie brach zusammen!
"Kannst du Tom helfen, seine Familie zu finden? Mit den Hinweisen der Schlangensprache. Auch wenn beide Eltern weg sind, gibt es doch noch geliebte Menschen, oder? Tom müsste keine gebrauchten Roben und Schulbücher kaufen, wenn er zum Beispiel von seinen Verwandten eine zusätzliche Summe Unterhalt bekommen könnte."
"Wendy!" rief Tom schließlich und errötete.
Selbst unter normalen Freunden schien es übertrieben, solche Angelegenheiten, die die Privatsphäre der Familie betrafen, ohne die Zustimmung der Beteiligten in die Hand zu nehmen. Ganz zu schweigen von Tom Riddle.
Wendy stand auf der Straße, auf der die Leute kamen und gingen, regungslos wie ein hartnäckiger Stein im fließenden Wasser. Ihre ruhigen Augen schienen viele Dinge und nichts zu umfassen.
Sie musste diesen Konflikt frühzeitig entschärfen, lange bevor Tom zu viele Erwartungen an die Slytherin-Blutlinie knüpfte, und zwar unter Dumbledores wachsamem Auge.
Auch wenn der schlimmste Preis dafür war, dass sie all die Zuneigung verlieren würde, die Tom bisher für sie aufgebaut hatte.
Aber es gibt keine neuen Tricks mehr, mit denen sie Tom unterschwellig beeinflussen kann, und durch die Einbeziehung von Dick und dem alten Ralph sind Toms Verbindungen zur Muggelwelt viel tiefer als ursprünglich. Andererseits war es in Anbetracht der Tatsache, dass sie selbst nach ihrem Tod nicht ins Haus Slytherin kommen würde, fast unvermeidlich, dass sich die beiden nach ihrer Ankunft in Hogwarts auseinanderleben würden. Insgesamt war ihre Rolle als Freundin des äußeren Hauses bei der Zerschlagung des Dunklen Lords in der Zukunft bereits sehr begrenzt, daher wäre es besser, diese Freundschaft für einen letzten Versuch zu nutzen, die ursprünglichen Faktoren zu beseitigen, die den Dunklen Lord auf den Weg des Mordes geführt hatten. Selbst wenn er seine mörderischen Absichten nicht änderte, würde er doch in der Lage sein, Dumbledore seinen größten Hintergrund und seine Karten direkt offenzulegen.
In Wendys blauen Augen schien sich die Farbe des Himmels zu spiegeln, und sie fühlte sich ruhig bis hin zur Kälte in ihrem Kopf.
Immerhin war sie wie Anna.