Nachdem Joya die extragroße Schüssel Spaghetti, die Ricardo zubereitet hatte, aufgegessen hatte, klopfte die alte Schwester, die für Martinas Pflege zuständig war, an Joyas Zimmertür und sagte mit blasser und langsamer Stimme, dass die Frau des Hausherrn aufgewacht sei und es kaum erwarten könne, Joya, ihre eigene Tochter, die sie noch nie gesehen hatte, kennenzulernen.
Joya lehnte sich in einem der Dante-Sessel des Hauses zurück, blätterte in einer Ausgabe der Odyssee und erzählte Marko von den Abenteuern des Odysseus. Marko saß auf einem kleinen goldenen Hocker neben Joya, die Hände auf den Wangen, die Augen weit aufgerissen, und hörte gebannt zu.
Die Bücher, die Joya mitgebracht hatte, das Dekameron, der Phaedrus und die Negomacheische Ethik, interessierten Marko offensichtlich nicht, der in sein Zimmer stapfte und in kürzerer Zeit, als es nötig gewesen wäre, mit einem Exemplar der Odyssee in der Hand zu ihm hinüberlief und Joya blass ansah.
Obwohl Joya sich unter diesem Blick unwohl fühlte, weil sie so viel gegessen hatte, klopfte sie sich den Bauch und setzte sich mit dem Buch auf einen Stuhl, um dem kleinen Bruder die Geschichte zu erzählen.
Nachdem sie eine Nachricht von der alten Schwester erhalten hatte, klappte sie das Buch zu und unterdrückte noch einmal den Schluckauf, der aus ihrer Kehle zu kommen drohte, mit genau dem richtigen Maß an Lächeln auf ihrem Gesicht sah sie zu Marko hinunter und fragte mit warmer Stimme: "Kannst du später wiederkommen, um die Geschichte zu erzählen?"
Marko nickte knapp, dann sagte er: "Mama mag, mag Nelken."
Joya erstarrte, und das Lächeln auf ihrem Gesicht wurde wieder etwas breiter: "Danke, Marko."
Marco blinzelte und senkte den Kopf wieder, "Gern geschehen."
Nelken sind bei den Italienern sehr beliebt und eine übliche Hofgartendekoration, Joya sah mehrere kleine getopfte Nelkenpflanzen neben dem Hofbrunnen, als sie gerade die Totti-Villa betreten hatte. Es war das Ende der Nelkensaison, und die Blumen waren nicht mehr so zart und schön wie in ihrer Blütezeit, aber sie umrundete den Brunnen und nahm eine der schönsten rosa Nelken und versteckte sie im Ärmel ihrer Bluse.
Martinas Zimmer befand sich im dritten Stock, vermutlich weil Ricardo wollte, dass sie sich in Abgeschiedenheit erholte, und so war sie die Einzige, die in diesem Stockwerk wohnte, und obwohl alle Bediensteten des Toti-Anwesens mit Ausnahme der alten Schwester heute zum Karneval auf dem Platz der Herren gegangen waren und das ganze Anwesen leer war, war es im dritten Stock wieder einmal untypisch kühl im Vergleich zu den anderen Stockwerken.
Als Joya zur Tür ging, hörte sie, wie Ricardo sie leise fragte, ob ihr der Kopf noch weh täte, in diesem Moment war Ricardos Sanftmut anders als bei Marco, obwohl Joya den Ausdruck auf seinem Gesicht nicht sah, konnte sie aus dem Tonfall seiner Stimme diese Art von vorsichtigem Gefühl heraushören, sie konnte auch den Schmerz erahnen, der aus den leicht hängenden Augenwinkeln schrie.
Nachdem er gefragt hatte, hörte Joya eine weibliche Stimme antworten: "Es tut nicht weh, wenn du dabei bist."
Sie war zwar etwas schwach, aber nicht so düster und leblos wie bei jemandem, der schon lange krank war, und der Tonfall war leicht aufgedreht und schien ein wenig spitzbübisch zu sein.
"In diesem Fall werde ich immer an deiner Seite sein." Ricardo gluckste.
Joya blieb gerade noch rechtzeitig stehen, um den zärtlichen Moment des Paares nicht zu stören.
Sie hatte einmal im Vorbeigehen Rodrigos liebevolle Worte an Vanosa und Julia mitbekommen.
Neben der sanften und tugendhaften Vanosa war Rodrigo ein Karrieremensch, der es schwer hatte, inmitten des Heiligen Stuhls zu vermitteln, und wenn Vanosa ihm mit müden Augenbrauen gegenübertrat, war sie einfach nur untröstlich, bereitete köstliche Gerichte für ihn zu, machte ihm eine Stute und diente ihm als Ruhepol und Zufluchtsort.
Und das Gesicht der jugendlichen und schönen Julia, Rodrigo ist ein gelehrter und nachdenklicher und humorvoller älterer weiser Mann, er wird ihr das beste materielle Leben bieten, mehr wird vor dem ganzen Vatikan sein, um ihr Liebe zu zeigen, um ihre Eitelkeit zu treffen, in ihrer Verwirrung und Traurigkeit, aber auch für sie, um den Nebel zu öffnen, um alle Schwierigkeiten zu lösen.
Ein altes Sprichwort besagt, dass man nach seinen Fähigkeiten lehren sollte, während Rodrigo seine Persönlichkeit wegen seines Mädchens ändert.
Alles in allem kann Rodrigo unzählige Mädchen aufreißen, und das nicht ohne Grund.
Ricardo dagegen, ein Bruder, der eine schöne Frau geheiratet hat, indem er sich auf hundert Arten, Spaghetti zu machen, verlassen hat, obwohl die Worte der Liebe so einfach sind, dass sie überhaupt nicht italienisch zu sein scheinen, aber es ist wegen der Aufrichtigkeit der Gefühle, die Joya, deren zwei Lebensspannen an emotionaler Erfahrung extrem glanzlos sind, ziemlich gerührt macht.
Selbst das Pflücken einer Nelke aus dem Garten seiner Familie war mit Schuldgefühlen verbunden.
Joya wartete, bis das Gespräch des Paares von amourös zu elterlich übergegangen war, bevor sie die Hand ausstreckte und mit dem Knöchel ihres rechten Mittelfingers sanft an die Tür ihres Zimmers klopfte, der Dialog im Zimmer abrupt zum Stillstand kam und Ricardo wenige Sekunden später die Tür öffnete und grinsend sagte: "Joya ist also da."
Joya nickte und lächelte Ricardo an, wobei sie unbewusst die einzelne Nelke ein wenig tiefer in ihrem Ärmel versteckte.
Martinas Zimmer befand sich auf der Rückseite der Straße, etwa zur gleichen Zeit wie Ricardo, aus der Überlegung heraus, sie gesund werden zu lassen, war es zwar ruhiger, verpasste aber gleichzeitig auch das strahlendste Nachmittagssonnenlicht, so dass das Licht im Zimmer insgesamt eher dunkel war, aber egal wie dunkel das Zimmer war, es konnte trotzdem nicht Martinas strahlend blondes Haar verbergen.
Für Martinas billige Mutter, die sie noch nie zuvor getroffen hatte, war Joyas Haltung immer äußerst lässig gewesen, aber als sie tatsächlich vor dem Bett der Dame stand, kam plötzlich ein unerklärliches Gefühl auf.
Sie tat es als das unkontrollierbare Mitleid ihres eigenen Ichs als Yen-Hund beim Anblick einer kränklichen Schönheit ab, die man einfach nur bemitleiden kann.
Martina war in der Tat sehr schön, wie Vanessa gesagt hatte, mit langem, blassblondem Haar und heller Haut, obwohl sie schon lange krank war, weniger Blut auf den Wangen hatte und ihre Wangen ein wenig zu dünn aussahen, doch all das ließ die Menschen nur Mitleid mit ihr empfinden.
Aber als sie Joya in die Augen schaute, fiel ihr auf, dass diese blonde Schönheit, die eigentlich weich und unaggressiv wirken sollte, eine wilde Ungezähmtheit zwischen den Brauen hatte, die ihrem Aussehen widersprach.
Magisch und paradox, zusammengewürfelt und doch begehrenswert.
Beim Anblick von Joya stützte sie sofort ihren Oberkörper auf die Arme und setzte sich mühsam auf, während Ricardo "Martina warte, du musst dich nicht beeilen" rief, während Boo hinüberlief und sich neben das Fenster setzte, sie an den Schultern hielt und sie mit sanften Bewegungen an seinen Körper lehnte.
"Ich weiß, du bist aufgeregt, aber pass auch auf dich auf." schimpfte Ricardo.
"Ich wusste nämlich, dass du rüberkommen und mich aufhalten würdest." Martina gluckste.
Joya, die in ihren beiden Leben eine äußerst glanzlose Beziehungserfahrung gemacht hatte, war überrumpelt und aß einen großen Bissen Hundefutter.
Zum Glück hörte das Paar rechtzeitig auf, ihre liebevollen Messer zu werfen, Martina lehnte sich an Ricardo, ihr Paar seelenvoller blauer Augen blickte an Joya auf und ab, doch diese Art des Blicks war nicht beleidigend, es war, als ob sie einen Schatz betrachtete, den sie verloren und wiedergefunden hatte, aus Angst, sie könnte etwas übersehen haben.
Qiao Ya wurde von ihr so angestarrt, dass sie sich tatsächlich ein wenig verlegen fühlte, sie machte einen Schritt nach vorne, nahe an den Boden des Himmelbetts, und sah dann, wie Martina leicht ihre rechte Hand hob, innehielt und sie dann zittrig niederlegte.
Joya hatte gedacht, dass sie sie nach ihrem Leben in den letzten Jahren fragen würde, aber sie erwartete kein langes Schweigen, sondern sagte nur: "Ich habe gehört, dass heute auf dem Fürstenplatz Karneval ist, und die jungen Leute gehen dorthin, um herumzuschlendern. ...... "
Qiao Ya erstarrte, während Ricardo etwas aus diesem kurzen Satz verstanden zu haben schien, er legte seine Hand um Martinas Schulter und tätschelte sanft ihre Schulter, dann hob er den Kopf, lächelte und sagte zu Qiao Ya: "Martina hat recht, du kannst hingehen, um es dir anzusehen, die Sonne ist heute herausgekommen, und am Abend kannst du auch auf die Terrasse im dritten Stock gehen, um die Sterne zu betrachten."
Joya nickte stumm und wollte sich gerade umdrehen, um zur Tür hinauszugehen, als ihr plötzlich etwas anderes einfiel und sie sich wieder dem Bett zuwandte.
In den Tisch über Martinas Bett war das Bild von Thetis, der Göttin des Meeres, eingemeißelt, die den Knöchel ihres Sohnes Achilles ergreift, als er ihn in die Fluten des Styx taucht - der Ursprung eines tragischen Heldenepos, um es vorsichtig auszudrücken, aber auch die Verkörperung des liebenden Herzens einer Mutter.
Sie legte die rosa Nelke, die sie in ihrem Ärmel versteckt hatte, auf Martinas Kopfkissen, und bevor Ricardo sagen konnte: "Diese Nelke kommt mir bekannt vor", drehte sie sich um und verließ Martinas Zimmer, wobei sie die Tür hinter sich schloss.
Einige Minuten lang stand sie steif vor der Tür, bevor sie sich entspannte, sich gegen die Tür lehnte und der Sonne zusah, die auf dem Dach gegenüber lag und die Terrasse sanft überflutete.
Erst am späten Nachmittag kamen die Bediensteten der Familie Totti, die zum Karneval auf dem Platz der Herren geflüchtet waren, in Gruppen kichernd und lachend in die Villa zurück.
Joya war gerade dabei, in ihrem Haus ein Buch zu lesen, als sie plötzlich vor der Tür ihres Zimmers die Stimmen von Mädchen und Jungen hörte, die sich unterhielten und lachten, und sie konnte nicht anders, als ihre Aufmerksamkeit zur Hälfte vom Buch abzuwenden, und während sie untätig auf die Worte auf der Seite schaute, hörte sie den jungen Leuten vor der Tür zu, die sich darüber unterhielten, was sie auf dem Karneval gesehen hatten, einige sprachen über hübsche Mädchen, andere über gutaussehende Jungen, und am Ende wurden all die tausend Worte zu einem einzigen Satz zusammengefasst:
"Ich kann nicht glauben, dass ich Herrn Volturi heute nicht auf dem Karneval gesehen habe, auch wenn der kleine Herr Medici gesagt hat, dass Herr Volturi wegen eines gesundheitlichen Problems nicht teilnehmen kann, ist es trotzdem bedauerlich, denn selbst wenn es regnet, selbst wenn Herr Volturi nur vor dem Palast des Fürsten vorbeikommt, reicht das aus, um die Leute verrückt zu machen, das ist es, was einen richtigen Karneval ausmacht!"
Joya hob eine Augenbraue, anscheinend war dieser Herr Volturi jetzt das Objekt eines Feuerwehrwettbewerbs unter den jungen Männern und Frauen von Florenz.
In jeder Stadt gab es einen solchen hochattraktiven jungen Mann, im Vatikan und in Rom war es Cesare, in Florenz wahrscheinlich der Mann mit dem Nachnamen Volturi.
Aber ...... Volturi?
Den Familiennamen hatte sie in Adrianas italienisch-aristokratischer Erziehung noch nie gehört.
Als sie begann, sich an den Inhalt des Unterrichts zu erinnern, den sie erhalten hatte, begannen die Jungen und Mädchen außerhalb des Zimmers eine neue Runde von Gesprächsthemen.
"Ich habe gehört, dass die Tochter von Lady Martina angekommen ist."
Als sie hörte, dass das Thema auf sie übergegangen war, wurde Joyas Aufmerksamkeit zur Hälfte von ihrem Buch abgezogen, und sie legte es einfach beiseite, stützte ihre Wangen auf eine Hand und starrte aus dem Fenster auf die Vecchio-Brücke, die neben dem Haus beleuchtet war, und lauschte dem Trubel außerhalb des Zimmers.
Der Junge sagte: "Wenn ich mich recht erinnere, ist diese junge Dame aus dem Vatikan, nicht wahr? Ich weiß nicht, ob man mit Leuten aus dem Vatikan gut auskommen kann."
Das Mädchen: "Ich hoffe, sie ist so unkompliziert wie der Herr und die Dame."
Der Junge antwortete schnell: "Das ist wohl eher unwahrscheinlich, ich habe gehört, dass die Herren und Damen im Vatikan nicht sehr nett zu sprechen sind, sehr schwer zu bedienen, wegen Fehlern wurden unzählige an Bordelle verkauft, du musst wissen, es gibt viele Bordelle in Rom."
Das Mädchen schien schockiert zu sein, "Mensch, ich bin so ein Tollpatsch, was ist wenn ich diese junge Dame verärgere und mich dann verkaufe, Lady Martina ist so wertvoll für diese junge Dame, dass sie ihr sicher alle Rechte zur Hinrichtung gibt!"
Joya: "......"
Die Diener der Familie Totti waren nicht nur persönlich sehr liberal, sondern anscheinend auch im Kopf.
Sie rieb sich den Winkel ihrer vage schmerzenden Stirn.
Angesichts der Besorgnis des Mädchens meldete sich der Junge sofort zu Wort und bot seinen Rat an: "Dann sollten wir erst einmal ein gutes Verhältnis zu dieser jungen Dame aufbauen, damit sie dir nicht das Leben schwer macht."
"Wie können wir ein gutes Verhältnis aufbauen?" Das Mädchen hakte eifrig nach.
"Was hältst du davon, wenn wir sie in ein paar Tagen zum Karneval einladen?" Sagte der Junge.
"Gute Idee!" Das Mädchen klatschte in die Hände: "Dann werde ich sie hinreißend schminken und dafür sorgen, dass alle vornehmen Herren in Florenz nicht mehr laufen können, wenn sie unsere Dame sehen!"
Joya: "......"
Nein, ich lehne ab.
Der Junge wird immer aufgeregter: "Bis dahin wird der kleine Signor Medici verrückt nach ihr sein, Signor Botticelli wird ihr Porträt malen wollen, wenn er sie sieht, und sogar Signor Volturi wird ein seltenes Lächeln haben, wenn er sie sieht!"
"Ja, ja, ja! Denn an dem Tag, als unsere Dame nach Florenz kam, hörte der Regen auf, der einen Monat lang genieselt hatte, und die Sonne kam heraus, und unsere Dame muss so warm und charmant wie die Sonne gewesen sein! "
Joya: "......"
Hört auf, eure Gehirne werden immer größer! Es ist fast zu viel, um es zu stopfen!
"Ich bin schon ganz aufgeregt, wenn ich nur an den Karneval in ein paar Tagen denke!" Der Junge war schon so aufgeregt, dass er sich nicht mehr konzentrieren konnte.
"Denken wir nicht an die nächsten Tage, denken wir an die Gegenwart." Das Mädchen hatte noch Verstand.
Qiao Ya nickte dem Mädchen innerlich zustimmend zu und fügte dann, nachdem sie nur ein paar Sekunden geschmort hatte, hinzu: "Ich glaube, unsere junge Dame muss hungrig sein, ich werde ihr gleich Spaghetti kochen ...... mmmm, eine extra große Portion."
Joya, die bei diesen Worten sofort rülpste, sagte: "......".