"Das war wirklich gut, so rührend. Mensch, du hast mich sehr glücklich gemacht, und deshalb habe ich, der großzügige Lord Byrd, beschlossen, mich deiner Frage zu stellen, und die Wahrheit ist einfach. Byrd ist nicht mein richtiger Name." Der Dämon lachte herzhaft und sah das wütende Duo mit einem Gefühl der Erfüllung an. Er beschloss, die beiden zu belohnen, indem er ihnen noch mehr Grundwissen vermittelte, damit sie beim nächsten Mal nicht wieder einen so einfachen Fehler machen würden: "Mein wahrer Name ist nicht Byrd, und alle Verträge oder Eide, die nicht mit meinem wahren Namen unterzeichnet sind, sind null und nichtig. Wie genau lautet mein wahrer Name? Vielleicht war es Balk, vielleicht war es Mandela, zu viele, um sie alle aufzuzählen, und ich weiß nicht mehr genau, wie sie lauteten. Aber selbst wenn Sie meinen wahren Namen wüssten, sind Sie, Sie armer Mensch, zum Scheitern verurteilt, wissen Sie warum?"
"Warum?" Vater konnte nur dumpf fragen.
"Weil ich kein Teufel bin, ich bin ein Dämon!" Byrd sagte fröhlich: "Ja, ich bin nicht irgendein beschissener Idiotenteufel, ich bin der große, starke, furchterregende, hemmungslose Teufel Byrd!"
Barr und sein Vater, die dieser Großartigkeitserklärung lauschten, waren eine Zeit lang völlig verblüfft, bis sich die Seele des Vaters zusammenzog und fragte: "Gibt es einen Unterschied zwischen einem Teufel und einem Dämon? Ich dachte immer, sie wären dasselbe."
"Deshalb sage ich ja auch, dass ihr Hinterwäldler der Hauptebene dumm, ignorant und hoffnungslos überfordert seid. Ihr habt buchstäblich keinen gesunden Menschenverstand, was die Hölle angeht. Und mit so einem erbärmlichen, dürftigen Wissen habt ihr euch erdreistet, den Teufel zu beschwören, und das Unglaublichste ist, dass es euch gelungen ist, und natürlich wieder misslungen ist, weil ihr mich beschworen habt, und es ist wunderbar, dass ihr statt des Teufels den Dämon beschworen habt, und ihr habt einfach Glück." Zwischen den Worten entlud sich Byrds Verachtung für seinen Vater, und während er sprach, blickte Byrd auf seinen armen Vater in seinem Seelenzustand, auf Barr auf der anderen Seite des Raumes, der wie erstarrt auf dem Boden saß, und auf den kopflosen Körper neben Barr, der der Körper seines Vaters war. "Natürlich war es nicht immer Glück. Es ist, wie es ist, und es ist sowohl dein Pech als auch dein Glück, dass du mich getroffen hast. Denn andere Dämonen sind vielleicht nicht so gesprächig wie ich; sie würden nur muffeln und töten, und töten und immer weiter töten."
"Ich hingegen werde dir wenigstens ein wenig wirkliches Wissen vermitteln, auch wenn es bei uns Allgemeinwissen ist. Gibt es da nicht dieses östliche Sprichwort? Es heißt: 'Wenn die Sonne aufgeht, hörst du wahres Wissen, und wenn die Sonne untergeht, hast du nichts zu beklagen, wenn du stirbst.' Du hast also nichts zu beklagen, wenn du stirbst."
"Der größte Fehler, den törichte Sterbliche begehen, ist, dass sie nichts von der Hölle wissen, da sie auch nichts von der Welt wissen."
"Es gibt nicht nur eine Hölle, sondern viele, aber sie ist hauptsächlich in zwei gegnerische Lager geteilt, und wir bekämpfen uns gegenseitig und bluten das ganze Jahr über unaufhörlich. Diese beiden Seiten sind die kleinen, minderwertigen sieben Höllen und der tiefe, große und wunderbare bodenlose Abgrund; und die elenden Kreaturen, die aus den kleinen, minderwertigen sieben Höllen kriechen, sind die schwachen Teufel, während die mächtigen Gesellen, wie ich, die Dämonen des Abgrunds sind."
"Die Kreaturen der Hölle sind also Teufel, und die Kreaturen des Abgrunds sind Dämonen?" Baal hob die Hand und stieß eine vorsichtige Frage aus.
"Ha, das ist sehr höflich von dir. Und du bist ein kluger Kopf, dass du den gesunden Menschenverstand, den jeder kennt, so schnell erkennst, darauf kannst du stolz sein. Aber unterbrich mich am besten weniger, wenn ich im Unterricht bin, das macht mir schlechte Laune, und wenn ich schlechte Laune habe, brauche ich viel Blut. Also sei still, es sei denn, du willst auch den Kopf nicht." sagte der Vogeldämon mit einem spöttischen Lächeln.
"Normalerweise kann man dir nur sagen, dass Dämonen und Teufel von Natur aus verfeindet sind und kämpfen müssen, wenn sie aufeinander treffen. Aber ich kenne ein Geheimnis, das das Geheimnis des Multiversums ist. Dieses Geheimnis ist ......." Während er dies sagte, wurde Birds Stimme immer leiser, schließlich so leise, dass sie wie ein Flüstern klang, unhörbar, als würde er wirklich ein bemerkenswertes Geheimnis aussprechen wollen.
"Was ist das für ein Geheimnis?" Der Atem des Vaters stockte ein wenig.
"Ich habe es verraten." Bird sah aufrichtig aus.
"Aber ich habe dich nicht gehört, deine Stimme war zu leise." Vater knurrte.
"Da hast du dir selbst die Schuld gegeben, das kann ich verstehen, die Ohren der Menschen sind im Alter wahrscheinlich etwas schlecht, vielleicht hast du dich nicht genug konzentriert? Das ist eine Möglichkeit, denk daran, das nächste Mal besser aufzupassen." Bird hob den Kopf, schaute in den Nachthimmel und rief aus: "Der Nachthimmel in der Hauptebene ist so schön, ist diese rote Kugel am Himmel der Rote Mond Nurintari? Die rote Mondnacht, ah, die blutende Jahreszeit, hm."
Der Vater ahnte, was der Dämon vorhatte, und sagte eilig: "Warte, du musst dein Versprechen halten, du hast deine Worte nicht zu Ende gesprochen. Das Geheimnis! Was ist das Geheimnis des Multiversums?"
"Ich würde dich gerne weiter belehren, Schuft, aber du hast keinen Unterricht mehr. Und ......", hier lachte Dämonenvogel, "Und wir Dämonen müssen uns an nichts halten, wir müssen uns an keine Verträge, keine Versprechen halten. Alle Regeln sind Blödsinn. Ich tue einfach das, was ich gerne tue. Ich habe genug gesagt, du Schuft, es wird Zeit, dass wir uns auf den Weg machen." Der Dämon hörte auf zu reden, er ignorierte die Flüche seines Vaters und zog einen roten Edelstein hervor, um ihm die Seele seines Vaters einzuhauchen, nachdem er dies getan hatte, schwang Byrd sein Großschwert und sprang aus dem Gasthaus.
Kaum war der Dämon verschwunden, verschwand der Druck steil, gefolgt von einem großen Gefühl der Müdigkeit, als hätte jemand Barr die ganze Kraft seines Körpers genommen, und nun lag er nur noch schlaff wie Schlamm auf dem Boden des Gasthauses, nicht weit von ihm entfernt lagen zwei Leichen, eine schöne weibliche Leiche ohne Herz und eine Leiche in einer prächtigen Robe ohne Kopf, Blut floss aus den Leichen, als wäre es endlos auf dem Boden floss rücksichtslos, wie ein kleiner Fluss.
Das rote Mondlicht strömte sanft von oben in den dachlosen Raum und streichelte Barr sanft. Aus der stillen Stadt ertönten Explosionen und durchdringende Schreie. Das Gemetzel hatte begonnen.
Baal wurde wieder daran erinnert, was der Dämon vor nicht allzu langer Zeit gesagt hatte: "Rote Mondnacht, blutige Jahreszeit."
Die Müdigkeit überkam ihn wie eine Flutwelle, seine Augenlider wurden immer schwerer, und in einem kleinen Fluss aus Blut fiel Baal in den Schlaf.
Als Baal die Augen öffnete, fand er sich in einem Gemälde wieder, inmitten einer Tintenlandschaft, und ein Herr trat an ihn heran, ein Mann mit dem Gesicht einer Jade, einer Krone aus Ebenholz und einem langen Schwert an der Hüfte, und der Herr fragte Baal: "Kennen Sie meinen Nachnamen?"
"Was zum Teufel! Woher sollte ich Ihren Nachnamen kennen?" Barr schaute verwirrt: "Was zum Teufel ist hier los, schon wieder dieser Traum?"
"Du bist der Nachkomme von Jiu Li, und du hast die Seele von Jiu Li, also solltest du meinen Nachnamen kennen."
"Wovon redest du? Kannst du es deutlicher machen? Seid Ihr Chinesen? Können Sie in der Landessprache sprechen?"
Der Herr hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck, als er Barrs Worte hörte, und erst nach einer Weile schüttelte er den Kopf und seufzte: "Wenn Ihr nicht der Einzige auf dieser Welt wärt, der die Seele des Jiu Li besitzt, wie hätten wir uns dann kennengelernt? Da du aus Jiu Li stammst, müsstest du meinen Nachnamen kennen."
Baer breitete die Hände aus: "Aber ich weiß es wirklich nicht, ich weiß nicht einmal, was Jiu Li ist. Warum willst du, dass ich deinen Nachnamen weiß? Wäre es nicht besser, ihn mir direkt zu sagen, wenn Sie ihn wirklich wissen wollen? Und können Sie nicht normal sprechen? Es muss ein halber Literat sein."
Mister starrte Barr mit weit aufgerissenen Augen an, knirschte mit den Zähnen, presste die Hand auf den Griff seines Schwertes, schien innerlich zu kämpfen, und schließlich stieß er einen langen Seufzer aus, warf seinen langen Ärmel aus und sagte: "Das ist es ja, das ist es ja! Wenn du in Gefahr bist, nenne mich bei meinem Nachnamen. Ich kann dich einmal retten, ich kann dich auch mein Lebenswissen lehren. Wenn du meinen Nachnamen wirklich nicht kennst, ......"
"Ihr Leute, seid nicht so starrköpfig. Ich weiß wirklich nicht ah. Übrigens, Sie sagen, fertig ah, wenn ich wirklich nicht weiß, wie zu tun?"
"Wenn du es wirklich nicht weißt, kannst du selbst spielen." Der Herr hielt die Krone auf seinem Kopf hoch, drehte sich um und ging weg, während er wegging, sagte er noch: "Was sind das für Leute, die alleine spielen und sich einen Dreck um dich scheren."