Glückliche Kreuzungen sind alle gleich, unglückliche Kreuzungen haben ihr eigenes Unglück.
-Iwamatsu Tolstoi Weiß
Gu Bei fühlte sich nicht ganz richtig.
Als er aus dem Nebel der Verwirrung erwachte, hatte er das Gefühl, Kopfschmerzen zu haben. Sein Gehirn fühlte sich an wie von Nadeln durchbohrt, und er konnte überhaupt nicht mehr denken. Er wusste nicht, was passiert war oder wo er sich befand, und die Schläfrigkeit brachte ihn um.
Sein Gehirn brauchte jedoch nicht lange, um zu begreifen, dass dies nicht das Bett war, in dem er zu schlafen gewohnt war.
Wie war die Lage?
Die Umgebung war etwas deprimierend, der Raum kleiner als die Kabine, die er gemietet hatte, und das schwache Licht kitzelte seine Augenlider. Nicht weit hinter ihm ertönte das dumpfe Geräusch von tropfendem Wasser, das ein leichtes Gefühl der Beklemmung hervorrief ......
und das Geräusch von gedämpfter Sprache.
"Er scheint wirklich tot zu sein. Annie, du hast ihn zu hart geschlagen!"
Es war eine weibliche Stimme mit einem züchtigenden Ton.
"Es ist ja nicht so, dass ich es absichtlich getan habe, wie konnte ich wissen, dass sein Körper so schwach ist? Außerdem habe ich doch eigentlich gar nichts getan."
Sagte die Frau, die sich Annie nannte, und klang dabei etwas aufgeregt.
"Hör auf, es ist Zeit, darüber nachzudenken, was wir Michelle sagen sollen."
"Michelle ...... Nein! Was sollen wir denn tun? Michelle wird uns ganz sicher umbringen!"
"Lass mich da raus, es ist alles deine Schuld, du hast ihn umgebracht, das hat nichts mit mir zu tun ......"
Der Dialog ging weiter, ein wenig rau, und zusammen mit den Kopfschmerzen schlug er Wellen in Gu Beis Kopf. Aber nach einigen Momenten der Gewöhnung gewöhnte er sich allmählich an den Schmerz und gewann seine grundlegende Beobachtungs- und Urteilsfähigkeit zurück.
Er öffnete energisch seine Augen.
Es war ein enger Raum, wie ein Keller in einem spannenden Film. Ringsherum war es stockdunkel, und die Fackeln an den Wänden waren die einzige Lichtquelle. In den Ecken der Wände und an der Decke wuchs klebriges Moos, das eine dicke Feuchtigkeit mit sich brachte, die den Menschen Unbehagen bereitete.
Gu Bei versuchte, seinen Körper zu bewegen.
Er merkte sofort, dass er an einen Stuhl gefesselt war, und seine Hände, die umgekehrt hinter ihm gefesselt waren, wurden von dicken Hanfseilen erwürgt.
Nicht nur das, er stellte auch fest, dass sein Körper ungewöhnlich schwach war.
Eine Schwäche, die irgendwie ungewohnt war.
"Was soll ich tun ...... Michelle ...... Oh mein Gott, sie, sie kommt!"
Das langsame, aber feste Geräusch von Stöckelschuhen unterbrach ihr Gespräch und Gu Beis schwaches Ringen.
Im schummrigen Licht des Feuers zeichnete sich allmählich eine verschwommene Gestalt ab.
Es war eine Frau, die in ein weites Gewand gehüllt war und deren Gesicht von einer Kapuze verdeckt wurde, so dass man nicht erkennen konnte, wie sie aussah. Das dunkelgrüne Gewand bedeckte sie fest und ließ keine einzige Ritze frei. Selbst wenn sich darin eine Schaufensterpuppe befand, war es unwahrscheinlich, dass jemand sie erkennen konnte.
Der einzige Grund, warum Gu Bei wusste, dass sie eine Frau war, war das Geräusch ihrer hohen Absätze und der Name "Michelle".
Obwohl er immer noch verwirrt war, sagte ihm sein Instinkt, dass er sich jetzt tot stellen sollte.
Bevor ihn jemand bemerkte, entspannte er seinen ganzen Körper und ließ sich auf den Stuhl fallen, ohne einen Muskel zu bewegen.
Er schloss fest die Augen, spitzte die Ohren und verfolgte das Geschehen.
"Michelle, du bist hier ......".
Annes Stimme klang zittrig.
"Weck ihn auf." Eine unterdrückte, raue Frauenstimme drang aus dem Bademantel.
"Michelle, ich ......"
Anne öffnete etwas zögernd den Mund, schien ihre Worte abzuwägen, nur um mit einem Mal unterbrochen zu werden.
"Es ist alles Annies Schuld!" Plötzlich rief eine andere Frau mit scharfer Stimme, die Gu Beis Gehirn betäubte: "Michelle, es ist alles Annies Schuld, sie ist diejenige, die die Person getötet hat, es hat überhaupt nichts mit mir zu tun!"
Es herrschte eine peinliche Stille.
"Michelle, ich ......", versuchte Annie zu verteidigen.
"Er ist nicht tot." Doch Michelle unterbrach sie erneut.
Gu Bei konnte nicht anders, als den Atem anzuhalten.
"Was?"
"Er ist nicht tot." Michelle schien ein wenig ungeduldig zu sein: "Weck ihn auf."
"Ah, ja, ja ......"
Gu Bei saß mit geschlossenen Augen da und spürte plötzlich einen kalten Schauer durch seinen Körper laufen. Die Kleidung an seinem Körper wurde im Nu nass und klebte an seiner Haut, klebrig und sehr unangenehm. Gu Bei hatte das Gefühl, sich übergeben zu müssen.
Die Frau namens Annie spritzte ihn mit kaltem Wasser ab.
Da er wusste, dass er sich nicht mehr verstellen konnte, öffnete er die Augen.
"Er ist nicht tot!"
rief eine der Frauen, und Gu Bei konnte endlich alles sehen.
Insgesamt befanden sich drei Personen im Raum. Die beiden Frauen waren genau wie Michelle gekleidet, mit dunklen, cyanfarbenen Kapuzengewändern, die ihren ganzen Körper bedeckten, so dass man ihre Gesichter nicht sehen konnte, eher wie in einem Horrorfilm.
Die drei gewandeten Monster umringten Gu Bei, als handele es sich um eine Art böses Opferritual.
Gu Bei lief ein Schauer über den Rücken.
"Ihr zwei könnt euch jetzt ausruhen." schnauzte Michelle.
Die beiden Frauen nickten und gingen, vielleicht um sich eine Weile von dem Geständnis, das sie gerade abgelegt hatten, loszureißen.
Gu Bei spürte, wie Michelles Blick zu ihm zurückkehrte, als ob eine Viper ihre Beute anstarren würde. Er fühlte sich sehr unbehaglich. Aber er konnte nichts an der gegenwärtigen Situation ändern, also konnte er nur den Blick senken und so tun, als ob er nichts gesehen hätte.
Auch Michelle sagte nichts, und die beiden standen sich eine Weile einfach nur gegenüber.
Die kurze Zeit kam ihm außerordentlich lang vor.
Schließlich ergriff Michelle das Wort.
"Was ist die Methode, um die Schatztruhe zu öffnen?
Gu Bei hob den Kopf: "Ich weiß es nicht."
"Sir Reese." Michelle klang nicht im Geringsten überrascht: "Es ist zwecklos, sich zu wehren, Ihr könnt in die königliche Hauptstadt zurückkehren und Euer edles Genie sein, oder Ihr könnt in einem Rattenmagen verrotten. Die Entscheidung liegt in deiner Hand, und ich hoffe, du triffst die richtige Entscheidung."
"Ich bin kein ehrenwerter Reese, Sie haben die falsche Person."
"Verehrter Reese, meine Geduld ist begrenzt." Michelle sprach langsam, aber mit einem starken Gefühl der Unterdrückung: "Oder sind Sie mit dem soeben geleisteten Dienst nicht zufrieden und wollen, dass ich Annie wieder hierher hole?"
"......"
Gu Bei wollte weinen: Große Schwester, ich weiß wirklich nichts!
Nachdem er so lange aufgewacht war, verstand er wahrscheinlich etwas.
Vorher, mitten in der Nacht, lag er auf dem Tisch und bereitete eine Rede vor, die sein Chef am nächsten Tag verwenden würde.
Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits einen halben Monat lang Schichten hintereinander gearbeitet und war körperlich und geistig erschöpft. Weil er wirklich zu müde war, hielt er es nicht mehr aus und schlief vor dem Computer ein. Und in seinem Traum sah Gu Bei seinen Chef um die vierzig mit der Unterwäsche auf dem Kopf, der auf seine Nase zeigte und schrie: "Energiestrahl, transformiere!"
Es gab ein Summen in seinem Kopf.
Dann begannen seine Erinnerungen aus diesem Keller.
Man konnte nicht ausschließen, dass diese Frauen verrückt geworden waren und sich für eine Art Lord Reese hielten und sich hierher entführt hatten. Auch konnte er nicht ausschließen, dass dieser Traum zu schrecklich war, so dass sein Geist und sein Körper stark litten und er Halluzinationen hatte.
Aber ......
In dem Moment, in dem er den Mund öffnete, merkte Gu Bei, dass er nicht Chinesisch sprach, sondern eine Art englischähnliche Sprache.
Wie viele Jahre war es her, dass er selbst Englisch gesprochen hatte.
Gu Bei war kein Narr. Er war ein gewöhnlicher Mann, der ein gewöhnliches Leben mit ungewöhnlichen Träumen führte - er hatte auch viele Online-Romane gelesen. In dem Moment, in dem er merkte, dass etwas nicht stimmte, stellte er sehr schnell die Verbindung zu sich selbst her und kam zu einem Schluss.
Er war hinübergereist.
Aus irgendeinem unerfindlichen Grund war er zu einer Person namens wie-heißt-er-noch, Seine Exzellenz Reese, hinübergewechselt und hatte den ursprünglichen Besitzer ersetzt. Zufälligerweise hatte dieser ehrenwerte Reese jedoch nicht viel Glück gehabt und war von ein paar nervösen Frauen entführt und einer nicht-amourösen Folter unterzogen worden.
Jetzt war er an der Reihe, gefoltert zu werden.
Gu Bei seufzte und trauerte der Tatsache nach, dass er um einen halben Monatslohn im Verzug war - der Finanzbeamte hatte sich beim Skifahren versehentlich den Anus aufgerissen, so dass er nicht zur Arbeit gekommen war.
Er musste der unglücklichste Reisende sein.
"Für die Familie Reese ist diese Schatztruhe nicht mehr als ein Reiskorn in einem riesigen Kornspeicher. Ihr habt Tausende und Abertausende von Schätzen in euch, warum solltet ihr also euer kostbares Leben für so etwas wegwerfen?"
Michelle, die vielleicht dachte, dass Gu Beis Seufzer ins Wanken geriet, begann, dem Rat zu folgen.
Gu Bei hob den Kopf, blickte in die Dunkelheit der Kapuze seines Gegenübers und sagte wortwörtlich:
"Ich, weiß nicht, weiß, weiß!"
Er glaubte, dass seine Augen so aufrichtig sein mussten wie die eines Rehkitzes.
Aber Michelle war nicht überzeugt.
"Es tut mir leid, Lord Reese. Sie haben eine schlechte Wahl getroffen." Michelles Stimme war von Anfang bis Ende so kalt, aber diesmal hörte Gu Bei eine schwache, mörderische Absicht: "Ich glaube, Sie beginnen, Lady Anne zu vermissen."
Gu Bei zuckte zusammen.
Er wusste nicht, was diese verrückten Frauen mit der ursprünglichen Besitzerin dieses Körpers gemacht hatten, und er wollte es auch gar nicht wissen. Warum eigentlich? Weil die ursprüngliche Besitzerin der Leiche von ihnen zu Tode geprügelt worden war!
Angesichts dieser Tatsachen wagte er nicht, an den Foltermethoden dieser verrückten Frauen zu zweifeln.
In dem Moment, als Michelle sich umdrehte, rief Gu Bei ihr zu:
"Ich ...... kann es dir jetzt nicht sagen."
Gu Bei hatte keine andere Wahl. Selbst wenn er ein schlechtes Blatt in der Hand gehabt hätte, konnte er nur hart spielen.
Ob er nun hinüberging oder nicht, er wollte nicht sterben.
"Warum?"
Michelle drehte sich nicht um, sie blieb einfach stehen, drehte ihm den Rücken zu und fragte kalt.
"Wenn du dein Versprechen nicht hältst, wirst du mich genauso wenig gehen lassen, wie wenn ich klage und es dir nicht sage." Gu Bei versuchte, seinen Kopf nach verschiedenen Film- und Romanplots zu durchsuchen, und zwang sich, ruhig zu sagen: "Ich kann dir den Weg zur Schatzkammer verraten, aber du musst für meine Sicherheit garantieren."
Ein leises Lachen ertönte aus der Kapuze.
Die Atmosphäre entspannte sich ein wenig, und Gu Bei atmete leicht auf.
"Du bist sehr klug." Michelle drehte sich um: "Ich wollte dich gar nicht erst gehen lassen. Um nicht von der Familie Reese gejagt zu werden. Wenn ich bekomme, was ich will, werde ich dich sofort töten, zerhacken und in die Gosse werfen, um die Ratten zu füttern, ohne eine Spur zu hinterlassen."
Gu Bei schluckte nur ungern zurück, was er gesagt hatte.
"...... Dann werde ich es nicht sagen."
"Wenn du es nicht sagst, werden wir dich foltern, bis du es nicht mehr aushältst zu reden." Michelles Stimme klang sehr krank. "Du kannst wählen, ob du schmerzlos sterben willst, das ist viel besser als die Alternative."
"......"
Was für ein verdammtes Pech.
Alles, was Gu Bei jetzt tun wollte, war, die Seele dieses ehrenwerten Reese auszugraben, ihm den Hals umzudrehen und ihm zu sagen, er solle ins Leben zurückkehren, damit er sich beeilen und diese seltsame Welt verlassen konnte.
Verdammt, er ist doch nur ein Passant, der sich gerade in die Soße stürzt, ah!
"Dumm."
Michelle schüttelte den Kopf, als sie sah, dass ihr Gegenüber nicht die Absicht hatte, sich zu öffnen, und machte sich auf die Suche nach den anderen.
In der Hitze des Gefechts schoss Gu Bei plötzlich ein Gedanke durch den Kopf.
"Warte!"
Michelle tat so, als hätte sie es nicht gehört, und ihre Schritte wurden nicht im Geringsten langsamer.
Gu Bei konnte nur mit aller Kraft schreien:
"Die Schatzkammer der Familie Reese kann nur von der eigenen Blutlinie der Familie Reese geöffnet werden. Wenn du mich tötest, wirst du sie nie im Leben bekommen können!"
Michelle blieb schließlich stehen und ging auf ihren hohen Absätzen in einem äußerst rhythmischen Tempo zurück.
Der Atem, der Gu Bei an der Spitze seiner Lunge erstickt hatte, löste sich endlich.
Die Blutlinie der Familie war die einzige Möglichkeit, die Schatzkammer zu öffnen - der banalste Handlungsort in dieser Art von Roman, und zu meiner Überraschung war sie der einzige Strohhalm, der ihm im Moment das Leben rettete.
Einen Moment lang herrschte Schweigen, doch dann öffnete Michelle plötzlich den Mund:
"Du bist nicht Reeses ursprünglicher Stammbaum."
Was war das?
Gu Beis Herz war geschockt, und die Hand, die hinter seinem Rücken gefesselt war, verkrampfte sich auf einmal.
"Für die Familie Reese bist du nur ein fremder Verwandter." Michelles Tonfall schien von Verachtung geprägt zu sein: "Deine Tante hat in die Familie Reese eingeheiratet, und du bist ihr einfach gefolgt und hast dir einen Reese-Nachnamen zugelegt. Du hast nicht einmal die Hälfte der Blutlinie der Familie Reese, und deine so genannte Blutlinie, um die Schatzkammer zu öffnen, kannst du nicht einmal selbst herstellen."
"......"
Dieser "Sir Reese" war nur ein Fisch in einem großen Clan?
Die Kopfschmerzen schienen noch intensiver geworden zu sein.
Gu Bei war ein wenig verzweifelt. Er hatte am eigenen Leib erfahren, was es bedeutete, einen Stein zu heben, um sich die eigenen Füße zu treffen, und was es bedeutete, ein Loch zu graben und hineinzuspringen.
Es gab andere Wege, die er hätte einschlagen können, aber er hatte sie alle versperrt.
Was sollte er jetzt tun?
Seine Reise durch die Welt hatte gerade erst vor einer halben Stunde begonnen, sagen Sie ihm nicht, dass er in Verzug geraten und stillgelegt werden wird.
Michelle grinste, dann sagte sie: "Glaubst du, dass ich vor deiner Entführung nicht nachgeforscht habe ......".
"Dein Test ist sinnlos!" Plötzlich unterbrach Gu Bei sie mit strenger Stimme, als hätte er sich in eine andere Person verwandelt: "Ich bin ein Mitglied der Familie Reese, und ich besitze die orthodoxeste Blutlinie der Familie Reese. Wenn Sie sich eine solche Geschichte ausdenken, um mich zu testen, was genau vermuten Sie dann?"
"Ihr ......"
Gu Bei war angriffslustig: "Wenn Ihr Angst habt, dass ich zögere, bedeutet das, dass Ihr nur blufft. Einen Adligen zu entführen, da gerätst du in deinem Herzen in Panik, stimmt's? Die Leute, die die Familie geschickt hat, sind kurz davor, sie zu finden, wenn du also weiter zögerst, wirst du nur dein eigenes Leben verlieren."
Michelle verschlug es für einen Moment die Sprache, als wäre die Robe wirklich eine Attrappe.
Gu Bei stieß ein paar kalte Lacher aus.
Man hatte richtig gezockt!
Wenn er nur ein Verwandter war, wie konnte er dann ein so verborgenes Geheimnis wie den Familienschatz kennen? Wenn er wirklich nur ein unbedeutender Verwandter war, dann gab es für Michelle keinen Grund, ihn zu entführen, oder?
Bei diesem Gedanken wurde Gu Bei sofort klar, dass die andere Partei versuchte, ihm eine Falle zu stellen.
Michel fand wohl, dass mit Gu Beis "Sir Reese" etwas nicht stimmte, also gab er sich als Verwandter aus, um ihn zu testen. Wenn er den Köder schluckte, würde er in eine Sackgasse geraten. Die andere Partei würde herausfinden, dass er nicht der echte Lord Reese war, und er würde ihm nichts nützen.
Aber zum Glück war Gu Bei ruhig genug, und Michelles improvisierte Identität als ausländischer Verwandter war durchlöchert.
Dieser Körper, in den er übergetreten war, war die echte Blutlinie der Familie Reese!
Er war auf den Trick hereingefallen und hatte stattdessen diese Frau unterworfen, die vorgab, geheimnisvoll zu sein.
"Lady Michelle, wenn Sie die Schatzkammer wirklich öffnen wollen, dann sollten Sie schnell handeln." Gu Bei nutzte die Situation aus und verspottete die andere Partei gnadenlos: "Mit der Familie Reese ist nicht so leicht zu spaßen."
Stille, eine lange Stille.
"...... Du hast gewonnen."
Gu Bei hob spöttisch die Augenbrauen.
Michelles Worte schienen zwischen ihren Zähnen hervorzuspringen: "Ich bringe dich zum Ort der Schatzkammer, du öffnest das Tor für mich, und wir halten uns von dir fern, während du die Schatzkammer öffnest. Sobald das Tor offen ist, werden wir keine Zeit mehr haben, uns um dich zu kümmern, und du kannst auf eigene Faust fliehen."
Als Gu Bei das hörte, musste er lächeln:
"Abgemacht!"
Whew......
Der große Stein, der auf sein Herz drückte, war endlich gefallen, und Gu Bei sah wieder den Strahl des Lebens.
Während er feierte, konnte er nicht anders als zu seufzen, er war wirklich der unglücklichste Reisende.
Während andere sich auf ihre goldenen Finger verließen, um ihr Leben zu retten, konnte er sich nur auf sich selbst verlassen.
Doch jetzt war nicht die Zeit, um nachzulassen.
Da die Lüge erfunden war, musste er sie auch weiterhin erfinden. Diese verrückte Frau musste sich selbst dazu bringen, die Schatzkammer zu öffnen, und er musste eine Möglichkeit finden, zu entkommen, sonst würde die Lüge auffliegen, und er wäre trotzdem tot, wie immer.
Das Spiel hatte gerade erst begonnen.
Gu Bei richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf Michelle.
Scheinbar sehr unzufrieden mit Gu Bei, machte Michelle ein paar Schritte nach außen und stampfte mit ihren Absätzen besonders fest auf. Sie rief ihren "Lakaien" in den schattigen Korridor zu:
"Sally, Annie, es ist Zeit zu gehen!"
Eigentlich sollte sie mit Gu Bei und ihren Männern diesen Ort zum Ort der Schatzkammer evakuieren.
Doch ......
Der leere Korridor, niemand antwortete.
Was?
Es schien, als sei etwas passiert, und Gu Bei verbarg einen Blick der Schadenfreude.
"Sally? Annie?"
Michelle erhöhte die Lautstärke, und ihre ruhige Stimme hatte eine seltene Fluktuation.
Schließlich meldete sich eine Stimme:
"Michelle, etwas stimmt nicht!"
Trotz der Worte sah Michelle immer noch erleichtert aus.
Die vermummte Gestalt trat eilig aus den Schatten hervor.
"Die Leute der Familie Reese sind kurz davor, hierher zu kommen! Michelle, etwas Großes ist geschehen!"
Als er das hörte, war Gu Bei sofort glücklich, wurde aber bald ein wenig unruhig.
Wie sollte er mit einem Verwandten umgehen, den er noch nie getroffen hatte?
Andererseits, wenn die Familie Reese hinter ihm her war, glaubte Gu Bei nicht, dass Michel ihn am Leben lassen würde.
Kopfschmerzen.
Michel geriet jedoch nicht in Panik und fragte weiter: "Annie, wo ist Sally hingegangen?"
"Ich, ich weiß es nicht ......"
"Annie, sag es mir, wo ist Sally hingegangen?"
Annies Stimme stolperte, sie war in diesem Moment sicher sehr nervös:
"Sally ist weg ...... Ich, ich bin mir nicht sicher. Sie sagte, sie wolle sich umsehen, und dann ist sie verschwunden. Ich denke ...... Ich denke, sie muss die Familie Reese gefunden haben und hat sich selbst davon geschlichen! Oder ...... sie wurde vielleicht schon von den Leuten der Familie Reese erwischt!"
Michelle schwieg.
Anne stand ihr gegenüber, und ihr Kapuzenmantel konnte ihre Panik nicht verbergen:
"Michelle, wir sollten gehen, wenn wir das hier noch länger hinauszögern, werden wir bestimmt von ihnen erwischt!"
Aber Michelle schwieg immer noch.
So schweigsam, dass es Anne ein wenig peinlich war. Sie war wie eine Komikerin, die verzweifelt versucht, einen Witz zu erzählen, aber ihr Komiker wollte nicht einmal die Hälfte davon beantworten. Eine Minute lang, zwei Minuten lang ...... war die ganze Szene eiskalt, und sie konnte ihren Gesichtsausdruck nicht aufrechterhalten.
Es war Gu Bei, der die Verlegenheit durchbrach.
Seine Stimme war langgezogen mit einer gespielten Überraschung, die sich geschlagen anfühlte:
"Annie, du hast Sally getötet?"