"Unglaublich."
Ein blasser Kobold mit weißem Bart senkte langsam seine Brille, ein Hauch von offensichtlicher Müdigkeit machte sich auf seinem faltigen Gesicht breit, als er das vergilbte Pergament in seiner Hand vorsichtig zurück in die Mitte des Steintisches legte.
Es war ein halbrunder, uralter Steintisch, und an seinem gebogenen Ende saßen sieben ältere Kobolde, die offensichtlich sehr alt waren.
Und es war einer der Kobolde, der gerade das Geräusch gemacht hatte, er hob den Kopf und blickte die umstehenden Kobolde an und nickte mit einem ernsten Gesichtsausdruck, er und die übrigen sechs älteren Kobolde des Kobold-Ältestenrates des Alten Geist-Pavillons waren alle zu genau demselben Schluss gekommen.
Es handelte sich um die legendäre, lange verschollene oder versteckte Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei, genauer gesagt, um das Originaldokument zum Nachweis des Eigentums am Schloss der Familie Saracha Slytherin.
"Menschenmädchen, ich verstehe nicht ganz, was du meinst."
Der Kobold in der Mitte kreuzte seine schlanken Finger flach auf dem Steintisch, sein tiefer Blick richtete sich auf das silberhaarige Mädchen, das auf der anderen Seite des Steintisches saß, und sagte ruhig und mit einer leichten Arroganz: "Wie du siehst, ist dies ein Beweis für den Besitz der Familie Slytherin. Und Ihr Familienname scheint rechtlich nicht in der Lage zu sein, diesen atemberaubenden Schatz zu erben und darüber zu verfügen."
"Das ist richtig, aber leider ist, soweit ich weiß, der einzige verbliebene Nachkomme von Salazar Slytherin, dem letzten der alten reinblütigen Gaunt-Familie, Mr. Morfin Gaunt, mitten in Askaban gestorben, während er seine Strafe absaß."
Elena blickte auf, ihre seeblauen Augen begegneten ruhig dem Blick des älteren Kobolds, als sie in einem flachen Ton antwortete.
"Oh? Ist das so, das ist irgendwie traurig."
Der Kobold nickte unverbindlich, aber ohne einen Anflug von Bedauern auf seinem Gesicht, schnippte er leicht mit den Fingern.
Ein paar Minuten später kam ein junger Kobold herein und flüsterte ihm ein paar Worte ins Ohr, die Stirn des älteren Kobolds lockerte sich und die Falten in seinem Gesicht beruhigten sich beträchtlich, als er Elena interessiert ansah: "Es scheint, dass Mr. Dumbledore schon alles durchdacht hat, erzählen Sie mir davon?"
Zweifellos hatten die Kobolde Elenas Worte bereits in der letzten Zeit über ihre speziellen Kanäle verifiziert, aber sie schrieben das alles offensichtlich Dumbledores Absprache zu, schließlich konnte ein kleines Mädchen von weniger als zehn Jahren nicht wissen, dass es so viele Geheimnisse kannte, egal aus welchem Blickwinkel man es betrachtet.
Als Elena die Worte der Kobolde hörte, bestätigte sie sie weder, noch widersprach sie ihnen, sondern erstarrte auf liebenswerte Weise, als würde sie sich an das erinnern, was sie auswendig gelernt hatte, und sagte langsam: "Nach den Regeln der alten Urkunde wird in diesem Fall davon ausgegangen, dass Hogwarts, das die Besitzurkunde besitzt, als beteiligter Dritter das Recht erworben hat, über das Land zu verfügen."
"Ah, ja. Diese Regel ist uns allen wohlbekannt."
Der Kobold nickte zustimmend und sagte achselzuckend: "Wenn Herr Dumbledore, der Schulleiter der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei, persönlich käme, gäbe es natürlich kein Problem. Aber wenn es sich um einen gewöhnlichen Schüler von Hogwarts handelt, hat das wohl weniger damit zu tun."
"Nicht diese langweiligen Papierzeugnisse aus dem Zaubereiministerium, du weißt schon ......"
Der bleiche Kobold verengte die Augen und streckte seinen dünnen, ausgetrockneten Zeigefinger und Daumen aus, um in der Luft zu gestikulieren, wobei er langsam flüsterte: "Ich meine, etwas über Magie. Hogwarts ist kein dummes Steinhaus, das von Muggeln aus Mauerwerk gebaut wurde."
(Eine freundliche Erinnerung: Übersetze die Worte des alten Kobolds ins Englische, wenn du kannst, das wäre eine nette Idee).
Elena atmete leise und etwas nervös aus und hob den Rücken ihrer linken Hand, um den Koboldältesten des Alten Ordens der Kobolde mit eiskalten Augen ins Gesicht zu blicken.
"Ein Schwur. Ein unbrechbarer Eid, angeführt von Dumbledore, der mich mit Hogwarts verbindet, gelobt mit meinem Leben, ist das genug? Professor Dumbledore hat natürlich seine Gründe, warum er nicht kommen kann."
Anders als in der Vergangenheit leuchtete diesmal auf Elenas Handrücken nur eine schillernde Spur des Eides auf, die darin verwobenen magischen Spuren waren besonders deutlich, und auch die Ränder des auf dem Steintisch ausgebreiteten Pergaments verströmten einen Hauch von Glanz, so wie der vorherige Zustand von Elenas Brust jedes Mal, wenn sie die "Stigmata" auslöste, leicht erwärmt wurde.
Angesichts des plötzlichen Lichts hoben die Kobolde unbewusst die Hände, um sich abzuschirmen, dann sahen sie sich an und stießen einen leisen Diskussionslaut aus.
Die langen Jahre hatten es ihnen mühelos ermöglicht, die Quelle der beiden verstrickten und eingeschränkten magischen Kräfte zu identifizieren und die spärliche Verbindung zwischen dem silberhaarigen Mädchen und Hogwarts in erster Linie zu erfassen.
Zehn Sekunden, zwanzig Sekunden ......
Oder vielleicht war es eine Minute, fünf Minuten ......
Jedenfalls beendeten die Kobolde, die hinter dem Steintisch saßen, nach einer Zeit, die Elena wie eine lange, lange Zeit vorkam, ihre Diskussion.
"Menschenmädchen, oh nein, die ehrenwerte Lady Elena Caslana."
Der älteste Kobold, der immer noch in der Mitte saß, hustete leicht und sagte in respektvollem Ton: "Der Hof der Alten Geister freut sich, Ihnen zu Diensten zu sein. Was die Hypotheken von Hogwarts betrifft, so müssen wir im Folgenden speziell über den ersten Punkt sprechen, nämlich die Art der Darlehenswährung ......"
Während sie sprachen, nahmen die Kobolde ihre Gläser heraus und setzten sie auf den Nasenrücken, bereiteten Stift und Papier vor und begannen, die Einzelheiten zu notieren.
Mit Erfolg!
Als Elena die Reaktion der Kobolde des Pavillons der alten Geister sah, lockerten sich die angespannten Nerven in ihrem Herzen, und die rechte Hand, die über die Rücklage strich, konnte nicht anders, als eine leichte Kraft auszuüben, die die kleine Eule, die ein Nickerchen vortäuschte, einklemmte und heulte.
Buh!
"Hm?"
Der alte Kobold, der nach unten schaute, um die Grundbegriffe aufzuschreiben, hob misstrauisch den Kopf und ließ seinen scharfen Blick durch die Linse über das Mädchen vor ihm schweifen.
Huhu huhu huhu~
In diesem Moment ertönte eine weitere Reihe von seltsamen Zirpen, und dieses Mal blieben fast alle Kobolde stehen und hoben neugierig den Kopf, um die Quelle des Geräuschs zu betrachten.
"Tut mir leid, ich hatte es eilig auf der Straße, deshalb hatte ich noch keine Zeit, zu Abend zu essen ...... Bitte?"
Elena umklammerte ihre Reserven mit beiden Händen und drückte fest auf ihren Magen, der immer wieder Geräusche von sich gab, und flüsterte mit errötetem Gesicht.
Apropos, sie hatte insgesamt eineinviertel Eis gegessen, nachdem sie heute den ganzen Tag herumgelaufen war. (Bei der Erwähnung dieser Tatsache juckten ihr die Zähne)
Seit sie den Pavillon der alten Geister betreten hatte, waren ihre Nerven wieder angespannt, und erst jetzt, wo sie sich plötzlich entspannt hatte, spürte sie den schrecklichen Hunger, der von ihrem Magen ausging und die Magenwände zum Schmelzen bringen wollte.
"Oh, es tut mir leid, das war so unhöflich. Bitte amüsieren Sie sich."
Ein alter, als klassischer Gentleman gekleideter Kobold ganz rechts schüttelte elegant den Kopf und hob die Hand, um sie leicht zu klatschen.
Im nächsten Moment tauchte wie aus dem Nichts ein sauberes weißes Tischtuch vor Elena auf, ein kunstvoller Essteller, gefüllt mit zarten Biskuitkuchen, und eine dampfende Kanne mit schwarzem Tee erschien in bequemster Position auf der rechten Hand des Mädchens. Direkt davor lag eine Speisekarte, die in verschnörkeltem, blumigem Englisch geschrieben war.
"Diese nächste Bitte ist vielleicht etwas anmaßend. Aber wenn es möglich ist, würde es Ihnen etwas ausmachen, bei einer Mahlzeit zu plaudern? Immerhin: ......"
Der alte Goblin rieb seine Handflächen in leichter Verlegenheit aneinander und sagte zaghaft.
"Zeit ist Geld, mein Freund. Natürlich ist das kein Problem!"
Elena nickte, ohne zu zögern, und unterbrach sofort die höflichen Worte des alten Kobolds und kam direkt zur Sache: "Fast jede Sekunde sehe ich den schönen Goldenen Garlon vor meinen Augen davonfliegen. Worauf warten wir also noch?"
Alle Teile waren gefallen, und selbst wenn die Sowjetunion nicht gefallen wäre, war Elena als Wiedergeborene furchtlos.
Dieser schlaffe haarige Bär war nichts weiter als das leichteste Stück fettes Fleisch, das man in der großen Zeitwelle essen konnte, und sie hatte unzählige PLAN Bs, mit denen sie ihn ersetzen konnte. Von Anfang an war alles, was sie brauchte, die Kraft, die Welt aus den Angeln zu heben.
Die silberhaarige Loli gabelte ein Stück Mousse-Torte auf und stopfte es sich in den Mund, wobei sie genüsslich die Augen zusammenkniff.
Und nun begann das Festmahl.