Vielleicht, weil es noch früh am Morgen war, waren noch keine anderen Kunden in Mrs. Moggins Robenboutique zu sehen.
Als Elena zur Tür hereinkam, wurde sie von einer kleinen, pummeligen, lächelnden Hexe in einem lila Kleid begrüßt - der Chefin des Ladens, Mrs. Moquin.
"Frischling in Hogwarts, Liebes?"
Bevor Elena etwas sagen konnte, lächelte Frau Morkin.
Die Hexe blickte zu der sich vorübergehend entfernenden Gestalt vor der Tür auf: "Dumbledore? Was für eine Seltenheit, es kommt nicht oft vor, dass er seine Schüler persönlich nach Diagon Alley bringt, seit er nicht mehr als Verklärungslehrer arbeitet."
Mrs. Morkin wandte ihren Blick ab und betrachtete neugierig das kleine silberhaarige Mädchen, das vor ihr stand, und lächelte leicht: "Komm, folge mir in den hinteren Teil des Ladens und probiere zuerst ein paar Kleider an."
Der hintere Teil der Kleiderboutique war groß, viel geräumiger als die Leisten, die man auf der Straße sah. Frau Morkin gab Elena ein Zeichen, sich auf einen der Schemel zu stellen, zog ihr ein Gewand an, suchte mit Stecknadeln die richtige Länge für sie heraus und klatschte erfreut in die Hände.
"So, das Kleid ist ausgemessen. Möchten Sie auf dem Sofa Platz nehmen, meine Liebe, und in aller Ruhe die Kleider aussuchen, die Sie noch kaufen müssen?"
"Kleider, die als nächstes gekauft werden müssen?"
Elena wiederholte etwas zögernd, dieser Tonfall erinnerte sie plötzlich an die Friseure in den Friseursalons in ihrem früheren Leben - es war offensichtlich, dass sie nur den Pony in Ordnung brachten, und sie endeten meist auf unerklärliche Weise mit einer Hautpflege-Mitgliedskarte von mehreren tausend Dollar.
Das Mädchen bedeckte vorsichtig die Brieftasche an ihrer Taille und schüttelte höflich den Kopf: "Nein, ich erinnere mich, dass auf der Liste nur ...... steht."
Frau Moggin schüttelte hilflos den Kopf und lächelte sanft und leise.
"Oh. Meine Liebe, Sie glauben doch nicht, dass alle Hogwarts-Schüler ein ganzes Schuljahr lang nur mit drei Paar schwarzen Zaubererroben, einem Umhang und einem Zaubererhut zur Schule gehen, oder?"
Die dicke Hexe zuckte mit den Schultern und fuhr fort, ohne nachzudenken, zu erklären, dass sie nicht zum ersten Mal mit einem solchen Dilemma konfrontiert wurde.
"Die meisten Schüler entscheiden sich auch für ein paar Hemden, kurze Röcke und einen normalen Pullover für die Herbst-/Winterzeit, sofern sie nicht in einer allzu großen Notlage sind. Übrigens wird in Hogwarts auf der Basis von Vollpension unterrichtet, daher ist es am besten, wenn man alle Kleidungsstücke auf einmal hat."
Ist das nicht die legendäre halb-obligatorische Bündelung der Ausgaben?
So wie es aussieht, müssen die armen Kinder, wenn sie eine Zaubererschule besuchen wollen, als Erstes lernen, wie sie sich gegen die schreckliche Magie der [Umgekehrten Goldenen Glocke] wehren können.
Offensichtlich war die Wahrscheinlichkeit groß, dass ein gewisser Professor des Zaubertränkekurses, der nicht genannt werden wollte, den halbwegs obligatorischen gebündelten Verzehr, der von der Kleiderkammer angeboten wurde, nicht angenommen hatte, was zu einer Reihe von traurigen Liebesgeschichten führte.
Tatsächlich machte dieser Teil der Einnahmen aus der Bestellung von Hogwarts-Uniformen mindestens 80 % der Geschäftseinnahmen von Mrs. Moggins Robenboutique aus.
Denn im Vergleich zu den Roben, die das ganze Jahr über verwendet werden, war allein der tägliche Bedarf an Uniformen für die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter eine große Ausgabe, ganz zu schweigen davon, dass die kleinen Hexen zusätzliche Ausgaben für Unterwäsche sowie Kleider und Socken haben würden.
"Und, meine Liebe, eine hübsche kleine Hexe wie du wird noch mehr verschiedene Kleidungsstücke benötigen. Ich würde hier vorschlagen, dass du dich an der gleichen Liste von Kleidungsstücken orientierst, die die meisten kleinen Hexen kaufen. Schließlich wirst du bald zu einem großen Mädchen heranwachsen, und wenn es dann um Unterricht im Freien geht, ......"
Obwohl Frau Morkin es ziemlich euphemistisch gesagt hatte, hatte Elena genau verstanden, was sie meinte. Kurz gesagt, wenn du nicht in ein Vakuum gehen willst, musst du dir extra normale Unterwäsche besorgen, die du unter deinen Roben tragen kannst.
Elena schauderte, als sie sich die bittere Szene vorstellte, wie sie auf einem fliegenden Besen reitet und am ganzen Körper leckt, während alle Jungen der Schule die Köpfe heben, um ihr zartes PP zu sehen.
"Sie haben natürlich recht, ich kaufe es! Aber, verehrte Lady Moggin, ich glaube, wir haben ein paar strittige Punkte in Bezug auf einige dieser Details."
Die silberhaarige Loli setzte sich aufrecht hin, schlug den Atlas auf, den ihr Frau Moquin überreicht hatte, und begann, ihn Stück für Stück sorgfältig zu prüfen.
Die Situation war stärker als die Menschen, schließlich war sie kein stahlharter Kerl wie Professor Snape, das war klar.
Aber wenn sie ihren Widerstand aufgab und sich gehorsam abschlachten ließ, dann wäre sie nicht mehr dieselbe Elena Caslana, die mit ihrem geschickten Feilschen in den schottischen Highlands alle Läden von sich reden gemacht hatte.
......
Als Dumbledore in Mrs. Morkins Robenboutique zurückkehrte, hatte Elena gerade die Hälfte ihres Gesprächs mit Mrs. Morkin hinter sich.
Wie Elena schon vermutet hatte, gab es bei Mrs. Morkins "maßgeschneidertem Paket" einige Abstriche zu machen.
"Ich werde niemals hohe Absätze tragen, bevor ich sechzehn bin. Also streichen Sie bitte alle Schuhe von der Liste, die meine Absätze nicht auf gleicher Höhe mit meinen Füßen halten können."
Elena zeigte auf den Inhalt des Atlas und sagte mit ernster Miene.
Das Gesicht der dicken Hexe hatte in diesem Moment seine vorherige Erleichterung völlig verloren, und nach einem Moment des Nachdenkens, als wäre sie ein Feind, antwortete sie langsam.
"Nun, ich würde vorschlagen, sie durch ein paar Paar kleine flache Lederschuhe, Turnschuhe und Damenschuhe zu ersetzen. Das würde ungefähr elf Sikors oder so einsparen."
"Nein, ich habe bereits mehrere Paare kleiner flacher weißer Schuhe bis hin zu kleinen taktischen Stiefeln."
Angesichts des Angebots von Frau Moggin lehnte Elena wieder einmal ungerührt ab.
Als sie aufblickte, sah sie zufällig Dumbledore, der am Fenster stand und zwei große Eisbecher hochhielt, und die Augen der silberhaarigen Loli wurden aufmerksam.
"Ähm, entschuldigen Sie ...... mich einen Moment, Professor Dumbledore sucht mich."
"Nur zu, geh weiter ...... gerade rechtzeitig, damit ich eine Pause machen und das durchgehen kann, was ich vorher besprochen habe."
Mrs. Morkin rieb sich mit etwas Kopfschmerzen die Stirn und winkte schwach mit der Hand - ehrlich gesagt war sie noch nie auf einen so furchtbar schwierigen Gegner gestoßen, seit sie angefangen hatte, die Robenboutique zu führen.
Von der Größe des Stoffes bis zum Material der Schnalle am Mantel, von den Arbeitskosten bis zur so genannten menschlichen Physiologie ...... schaffte es das kleine silberhaarige Mädchen immer, den Preis geduldig um alle möglichen kniffligen und schwer zu widerlegenden Aspekte zu drücken, Kupfer für Kupfer, Nat für Nat.
So sehr, dass Lady Moggin am Ende sogar das Gefühl bekam, dass sie sich nicht mit einem zehnjährigen Hogwarts-Neuling unterhielt, sondern ein großes Geschäft mit mehreren Kobolden des Ancient Spirit Pavilion besprach.
"Bist du nach all der Zeit immer noch nicht mit dem Einkaufen von Kleidung fertig?"
fragte Dumbledore verwirrt, während er Elena das Eis in seiner Hand reichte; er hatte immer den Eindruck gehabt, dass Madam Morgaine eine ziemlich kompetente und geschickte Hexe war.
"Das ist erst die Hälfte. ...... Ich muss zugeben, Lady Morgan ist viel beeindruckender als die Besitzerin des Kostümladens der Stadt und hat es wirklich verdient, eine erfolgreiche Geschäftsfrau zu sein, die in der Lage ist, einen Laden in der Diagon Alley zu eröffnen."
Elena setzte sich gerade auf die Steinstufen vor dem Kostümladen, kniff die Augen zusammen und leckte an dem Erdbeereis, das fast so groß war wie ihre halbe Faust.
Die rosafarbene Eiskugel hatte einen leichten Eisnebel, der in der Sommersonne über ihr schwebte, und die Himbeermarmelade mit den zerstoßenen Nüssen als Beilage war noch appetitlicher, der süße, kalte Geschmack vertrieb augenblicklich alle vorherige Müdigkeit.
"Gerade mal halb durch? Nun ......"
Dumbledore erstarrte leicht, er konnte sich wirklich nicht vorstellen, warum der Kauf von ein paar Sets Schuluniformen so lange dauern sollte.
Aber nach all der gemeinsamen Zeit konnte er durch die traurig dreinblickende Mrs. Morkin vage erahnen, dass Elena höchstwahrscheinlich wieder mit ihrer fast dämonisch anmutenden Eloquenz begonnen hatte.
"Wenn das so ist, lass mich zuerst zum Li Trace Bookstore gehen, um dir zu helfen, alle Lehrbücher zu besorgen, die du für die Schule brauchst. Wenn du bei dir früher fertig bist, warte einfach eine Weile auf mich, wo ich bin, und dann gehen wir gemeinsam deinen Zauberstab holen."
Dumbledore überlegte ein paar Sekunden, traf dann eine schnelle Entscheidung und drehte sich um, als er gerade in Richtung der Lichtenstein-Buchhandlung gehen wollte.
"Uh-uh, warte ......"
Als sie Dumbledores Worte hörte, stand Elena, die immer noch in ihr Eis biss, eilig auf und blieb vor Dumbledore stehen (mehr konnte sie nicht tun, da sie mit beiden Händen links und rechts zwei große Eiscremes festhielt).
Dumbledore stoppte schnell seinen Schritt, um nicht versehentlich mit dem silberhaarigen Loli zusammenzustoßen, das sich herausgewagt hatte, und fragte leicht verwirrt.
"Hmm? Noch irgendwelche Fragen?"
"Aha, Gingalore. Kauf das Buch, mit meinem Geld."
Elena schluckte das Eis in ihrem Mund hinunter und drehte sich auf die Seite, wobei sie Dumbledore den Beutel mit den Goldgalleonen an ihrer Hüfte vor Augen führte.
"Weißt du, Hogwarts hat einen Sonderfonds, es ist trotzdem kein Problem, dir zu helfen, einen Satz Lehrbücher zu kaufen ......"
Dumbledore ging in die Hocke, sein Blick war parallel zu dem von Elena und er lächelte.
"Papa Benitez hat gesagt, dass ich kein Waisenkind bin. Also brauche ich keine Schulhilfe."
Elena schüttelte den Kopf und sagte in einem festen Ton.
"......"
Dumbledore schwieg eine halbe Sekunde, dann nickte er feierlich, griff in den Beutel an Elenas Hüfte und zählte zwanzig Goldgalleonen heraus: "Tut mir leid, ich gebe Ihnen den Beleg für den Kauf des Buches nachher mit. Gibt es sonst noch etwas?"
"Noch etwas, ah ......"
Die kleine silberhaarige Loli blinzelte mit ihren großen Augen, zog einen Schmollmund, legte den Kopf schief, dachte nach und sagte dann mit leiser Stimme.
"Nun, ......, wenn es möglich ist, könntest du mir zusätzlich zu den Monstern und ihren Ursprüngen, die auf der Liste stehen, noch ein paar weitere Schriften von Mr. Nutterscamander besorgen? Ich habe mich schon immer für die magischen Kreaturen der magischen Welt interessiert."