Der Pavillon der alten Geister.
Ein VIP-Raum mit einer etwas seltsamen Einrichtung.
Der Grund dafür war, dass sich im Gegensatz zu den meisten VIP-Räumen der Banken in der Mitte des Raumes eine kleine runde Plattform mit hohen Stufen befand.
In diesem Moment fuchtelte ein dunkelhäutiger Kobold mit seinen schlanken Armen herum und drängte den Kellner neben ihm mit schriller Stimme.
"Sind der Tee und die Kekse fertig? Beeilt euch, trödelt nicht, Zeit ist Geld ...... Oh mein Gott, sie sind schon da!"
Mit einer Lichtverzerrung erschienen zwei Gestalten, eine groß und eine klein, auf dem kleinen runden Podest.
"Verehrter Herr Dumbledore, willkommen im Pavillon der alten Geister, kann ich Ihnen helfen?"
Der Kobold verbeugte sich tief und knickste, wobei sein spitzer Bart den Boden berührte.
Als mächtigster Zauberer seiner Zeit und Schulleiter von Hogwarts war Dumbledore zweifellos eine der wenigen Personen, die allein schon wegen des Umfangs ihres persönlichen Vermögens an der Spitze der gesamten Zaubererwelt standen. (Obwohl es einige Spekulationen gibt, dass ein großer Teil seines Reichtums aus der Kriegsbeute stammt, die er nach dem Sieg über Grindelwald erlangt hat).
Das intuitivste Gefühl für die Kobolde war, dass fast jedes Mal, wenn Dumbledore den Hof der Alten Geister besuchte, dies einen weiteren Auftragsvertrag mit einem beträchtlichen Einkommen bedeutete.
"Vielleicht muss ich euch dieses Mal enttäuschen, der Kunde bin diesmal nicht ich."
Dumbledore zuckte mit den Schultern, während er das abgenutzte Stoffsäckchen in seiner Hand auf ein Metalltablett an der Seite legte.
"Bitte, bitte tauschen Sie das Geld für dieses Fräulein Elena Caslana um, damit sie sich nachher etwas von den Schulsachen kaufen kann, die sie braucht."
Durch die Nachricht von Professor McGonagall und seine Beobachtungen erwähnte Dumbledore nichts mehr von irgendwelchen Waisenpatenschaftsgeldern, und mit der Handfläche auf Elena deutend, die immer noch an dem kleinen runden Tisch stand und von einer Seite zur anderen schaute, erklärte er dem Kobold.
"Nur der Währungsumtausch? Willst du nicht in den Tresorraum gehen und dich ein wenig umsehen?"
Die Stimme des Kobolds wurde immer drängender und schriller, und Elena bemerkte, dass seine beiden schlanken Hände fest ineinander verschlungen waren, offensichtlich außerordentlich verwickelt.
"Nein, es ist nur ein einfacher Austausch." Dumbledore lächelte und schüttelte den Kopf.
Nach Dumbledores Antwort fiel das aufgeregte Gesicht des Kobolds fast augenblicklich in sich zusammen - zu wissen, dass er einen hohen Preis gezahlt hatte, um diese Gelegenheit, Dumbledore zu empfangen, zu ergreifen.
Er hatte gedacht, dass er wie seine früheren Gefährten eine gute Provision verdienen könnte.
Der Kobold warf einen langen Blick auf die junge Hexe, die etwa zehn Jahre alt zu sein schien, vor ihm und lächelte, was schlimmer war als ein Schrei.
"Äh, also. Mein Name ist Gary Vickers ...... Diese Elena-sama, bitte folgen Sie mir hierher."
Als Spitzenverkäufer der einzigen Bank in der magischen Welt änderte Vickers jedoch schnell seine Haltung.
Mit einer Verbeugung in tadelloser Haltung führte Vix die beiden in eine hohe Marmorhalle.
Es war ein außergewöhnlich lauter Raum, in dem etwa hundert Kobolde auf hohen Hockern hinter einer langen Reihe von Schaltern saßen, von denen einige Münzen auf Kupferwaagen wogen, andere Edelsteine mit Okularen untersuchten und dabei flüchtige Eintragungen in große Hauptbücher vornahmen.
In der Halle gab es unzählige Türen, die zu verschiedenen Orten führten, und viele Kobolde wiesen den Leuten den Weg, die ein- und ausgingen, und Elena und ihre Gruppe kamen aus einer dieser Türen.
Mit dem Erscheinen von Dumbledore verschwand der Lärm in der Halle ein wenig.
Wie verzaubert drehten alle leise ihre Köpfe und starrten den alten Zauberer mit dem langen silberweißen Bart an, der durch die Halle schritt.
Als er den Anblick um sich herum spürte, hob Vex stolz seine Brust und führte die beiden zu einem leeren Tresen.
Unter dem ängstlichen und aufgeregten Blick des Kobolds in der Theke räusperte sich der Kobold Vex, trat zur Seite, um die silberhaarige Loli hinter sich zu enthüllen, und flüsterte.
"Ähem, Kumpel, hilf mir, die Goldgalleonen dieses kleinen Mädchens einzulösen ......"
"Nur Goldgalleonen eintauschen?"
Der Kobold hinter dem Tresen zeigte ein seltsames Lächeln, musterte Vixen, die etwas verlegen dreinschaute, und stieß plötzlich ein Schnauben aus, drehte seinen Kopf zum nächsten Tresen und lachte schrill.
"Ratet mal, was für ein großes Geschäft der gewitzte Gary Vickers dieses Mal geboten hat, indem er einem von Dumbledores Schülern beim Geldwechsel geholfen hat, hahahahaha-"
"Meine Güte, der zukünftige Handelsprinz denkt wirklich nicht wie wir."
"Hat mich zu Tode erschreckt, als ich seinen Gesichtsausdruck sah, dachte ich fast, Vickers hätte ein großes Geschäft über 100.000 Galleonen ausgehandelt, hahahaha~"
Als wäre die Play-Taste plötzlich gedrückt worden, trugen die umstehenden Goblins alle einen Ausdruck, der sie nicht davon abhielt, eine Reihe von Spötteleien loszulassen.
Und die Leute in der Halle wandten ihre Blicke ab, um sich wieder ihren eigenen Geschäften zu widmen, obwohl sie ein wenig überrascht waren, dass Dumbledore persönlich einen neuen Schüler in die Winkelgasse brachte, aber der Austausch von Währungen und so weiter war wirklich nicht viel wert, beachtet zu werden.
"Machst du mit deinem Geschäft weiter oder nicht? Wenn Sie nicht arbeiten können, dann kündigen Sie einfach und gehen Sie, schaden Sie nicht dem Ruf des Pavillons der Alten Geister."
Als er den Spott der anderen hörte, wurde auch Vex' Gesicht ein wenig unhaltbar, sein dunkles Gesicht zeigte eine gewisse Schüchternheit, und seine schlanken Finger klopften hart auf den Holztisch.
"Do do do do ...... das Geschäft, das der schlaue Vickers diktiert hat, werde ich natürlich mit ganzem Herzen erledigen."
"Gemäß dem Vertrag, der zwischen dem Pavillon der Alten Geister und den menschlichen Zauberern geschlossen wurde, haben die jungen Zauberer während der Schulzeit ein jährliches Limit von zehntausend Goldgalleonen."
Der Kobold hinter dem Tresen schüttelte den Kopf, seine Augen blickten spielerisch auf die kleine Elena und seine Mundwinkel verzogen sich.
"Darf ich Sie fragen, junge Dame, welchen Betrag Sie einlösen wollen?"
"Hm? Umtauschlimit?"
Elena, die interessiert auf den Tresen neben sich blickte, drehte den Kopf und blinzelte etwas verwirrt - davon war im Original anscheinend nicht die Rede gewesen.
"Du glaubst doch wohl nicht, dass Muggelwährung unbegrenzt in Gingalore getauscht werden kann, oder?"
Der Kobold spitzte seine Nägel und sprach langsam und mit einer zahnlosen Arroganz.
"Wie können diese Papierwährungen der Muggel mit dem edlen Goldenen Galen vergleichbar sein. Der goldene Galon kann problemlos in alle Währungen der Muggelwelt umgetauscht werden."
In alle Währungen umtauschbar? Ein vager Gedanke schoss Elena sofort durch den Kopf.
Sie schien etwas sehr Wichtiges vergessen zu haben! Aber was genau war das ......
Gerade als Lori meditierte, erregte eine Reihe seltsamer Zungenschnalzgeräusche vom nächsten Schalter ihre Aufmerksamkeit.
"Oh, davarish, dakne mozhitwe chisel ......" (Übersetzung hier klicken)
Mehrere stämmige männliche Zauberer mit Vollbärten tauschten ebenfalls Goldgalleonen, und in diesem Moment schienen sie miteinander darüber zu streiten, wie viel sie tauschen sollten.
Anhand der äußerst charakteristischen Aussprache und des Aussehens der bulligen nordischen Burschen erkannte Elena sofort, woher sie stammten.
"Tatsächlich Zauberer aus Russland? Die Kobolde des Pavillons der alten Geister sind der fremden Sprachen ziemlich mächtig."
Elena musterte neugierig den Kobold am nächsten Schalter, der ebenfalls fließend Russisch sprach, und stieß einen Schrei aus.
"Russland? Nein, das sind sowjetische Zauberer, ein ziemlich großes Land der Zauberer. Nun, wir sollten so schnell wie möglich mit dem Umtausch unserer Goldgaleonen fertig werden und uns auf den Weg zur Winkelgasse machen, um unsere Einkäufe zu tätigen."
Dumbledore tätschelte den Kopf der silberhaarigen Loli, die sich wie ein neugieriges Baby umsah, und sagte hilflos.
"Warten Sie! Professor Dumbledore, was haben Sie gerade gesagt?!"
Das silberhaarige Loli drehte heftig den Kopf und sah Dumbledore fragend an, wobei ihr langes silbernes Haar durch die heftige Bewegung flatterte.
"Wir sollten uns beeilen, die Goldgalleonen einlösen und ...... kaufen gehen."
Dumbledore war erschrocken und wiederholte unbewusst.
"Nein, nein, nein, einen Satz weiter!"
Elena schüttelte schnell den Kopf.
"...... Sowjetischer Zauberer?"
Dumbledores azurblaue Augen füllten sich mit Verwirrung, und er antwortete mit einiger Unsicherheit.
Das war es! Nicht Russland, sondern die Sowjetunion.
Ein Blitz durchfuhr das Gehirn des Mädchens, und ihr wurde sofort klar, dass sie beinahe eine der schockierendsten Epochen der Menschheitsgeschichte verpasst hätte.
Es war jetzt der 31. Juli 1991, und noch in diesem Jahr, am 25. Dezember, würde das schockierendste Großereignis der Menschheitsgeschichte stattfinden - die Auflösung der Sowjetunion!
In nur wenigen Jahren wird das Finanzkapital die gesamte Sowjetunion auf äußerst brutale Weise des gesamten Reichtums berauben, den die Menschen in den letzten neunundsechzig Jahren angesammelt haben.
Aufgrund ihrer mangelnden Qualifikation, die Arena zu betreten und zu konkurrieren, hatte sich Elena bisher nie allzu sehr um diese Angelegenheit gekümmert, aber wenn es um die Zaubererwelt ......
Peng!
Elena schlug mit den Händen kräftig auf den Holztisch des Tresens vor ihr und ließ einen lauten Knall ertönen, ihre Augen blickten feurig nach vorn, ihre Stimme war heiser und zitterte vor Aufregung.
"Ist der Pavillon der alten Geister in der Lage, Rubel zu tauschen? Ist er in der Lage, ...... zu verleihen, zu verleihen, zu verleihen?!"
Angesichts der bevorstehenden großen Ära war es der richtige Weg, die Welt zu öffnen, indem man sie miterlebt und an ihr teilnimmt!
Die menschliche Zivilisation konnte nie wirklich abgeschnitten werden.