"Ich meine ......".
Elena ließ ihren Blick über Professor McGonagall schweifen, hielt einen Moment auf ihrem karierten Mantel inne, der mindestens ein Jahrzehnt alt zu sein schien, und zuckte mit den Schultern: "Sie haben recht, wir kommen tatsächlich aus zwei Welten ...... in jeder Hinsicht."
Auf dem College in der Welt davor hatte Elena als Nebenfach einen besonders interessanten Kurs belegt, der sich Sozioökonomie nannte.
Im Klassenzimmer sagte der mediterrane Lehrer mittleren Alters, der ein wenig zynisch aussah, etwas, das Elena als außerordentlich passend für die aktuelle Situation empfand.
"Geheimnisse und Unbekanntes schaffen nur Distanz und keine Klasse".
Elena hob den Finger und sagte ernsthaft, Wort für Wort: "Das Einzige, was ein von Natur aus soziales Wesen wie den Menschen in zwei Welten teilen kann, ist nur eines - Armut!"
Zweifellos hatte die Gruppe der Zauberer, die übernatürliche Kräfte kontrollierten, seit der Zeit, als die Menschheit die Existenz der Magie erkannte, einen Vorteil gegenüber den gewöhnlichen Menschen, die ihnen in Bezug auf die Anhäufung von Reichtum, Macht und Ruhm weit unterlegen waren. Schließlich waren vor der technologischen Explosion die meisten Bemühungen der normalen Menschen einem Zauberer, der einfach nur ein paar Mal mit seinem Zauberstab herumfuchtelte, nicht gewachsen.
Wenn man die Geschichte zurückverfolgt, so waren die achtundzwanzig berühmtesten reinblütigen Familien in der magischen Welt allesamt mächtige Familien mit einem mindestens hundertjährigen Erbe und herausragendem Ansehen und Reichtum. Familien wie die Gunter-Familie, die Longbottom-Familie, die Potter-Familie und so weiter haben in dieser Zeit durch ihre eigene magische Kraft ein großes Maß an Reichtum, Macht und Ruhm erlangt.
Die magische Welt und die Muggelwelt wurden also vor langer Zeit künstlich voneinander abgegrenzt, und wenn wir dem Grund dafür nachgehen, so ist dies nichts anderes als eine Eintrittsschwelle, die von diesen arroganten alten Zauberern absichtlich hochgehalten wurde, um ihren eigenen Sinn für Mysterien (hohen Stil) zu wahren.
Im Laufe der Zeit haben sich jedoch die Positionen der beiden Welten ungewollt vertauscht.
Es war wichtig zu wissen, dass die Magie nicht omnipotent sein sollte. Nach Elenas Ansicht sollte die Magie vielmehr für Bequemlichkeit sorgen, die inhärenten Grenzen der Naturgesetze durchbrechen und das Sahnehäubchen auf dem Kuchen darstellen.
Leider war es klar, dass die große Mehrheit der Zauberer dies nicht erkannte. Das rückständige, auf Werkstätten basierende Bildungssystem hatte selbst die einfachsten Lebensgrundlagen der Zauberer von Generation zu Generation auf eine harte Probe gestellt.
Die Familie Gunter zum Beispiel, aus der die Mutter eines gewissen Voldemort, der ungenannt bleiben soll, stammte, war auch einmal rundum reich gewesen, aber in den Neunzigern war das Familienvermögen ziemlich dezimiert worden, und es gab außer einem baufälligen alten Herrenhaus keinen anständigen Besitz mehr.
"Die Zeiten haben sich geändert, Professor McGonagall."
Elena schüttelte den Kopf und sagte leise: "Die Welt gehört schon lange nicht mehr zur Arena der Zauberer, und ich habe kein Interesse an dieser armen, rückständigen magischen Welt, von der Sie sprechen. Was ich verstehen will, kann man dort gar nicht lehren."
In Wahrheit war es nicht so, dass es einen großen Niedergang in der Welt der Zauberer gegeben hätte, sondern dass die Technologie der Muggelwelt, angeheizt durch den Krieg, in einem viel zu beängstigenden Tempo fortgeschritten war, und die Zeit, die den Zauberern blieb, um das alles zu verdauen, war viel zu kurz.
Auch wenn es einige weise erwachsene Zauberer gab, die dies erkannten, mussten sie verzweifelt feststellen, dass sie versuchten, sich in die Muggelwelt zu integrieren. Als Person in der magischen Welt, die keine Ausbildung in den Grunddisziplinen erhalten hatte, war es für sie außerordentlich schwierig, auch nur ein normales Leben in der Muggelwelt zu führen.
Starke magische Fähigkeiten waren nahezu nutzlos für irgendetwas anderes, als ihnen den Weg zu einem Räuber oder Terroristen zu ebnen. Die Barrieren einer Welt, die weiter entfernt und stabiler war als vor Hunderten von Jahren, hatten sich erneut gebildet, und Elena hatte kein Interesse daran, freiwillig auf dem großen Schiff zu reisen, das ein Leck bekommen hatte.
"Wie kannst du es wagen, so etwas über die verarmte und rückständige Welt der Magie zu sagen! Du hast keine Ahnung, was für eine riesige und geheimnisvolle Welt du vor dir hast."
Als wäre er ernsthaft beleidigt, schossen Professor McGonagalls Augenbrauen in die Höhe und seine Stimme wurde streng, als er ohne nachzudenken zurückflog.
"Jeder erwachsene Zauberer lernt in Hogwarts Dutzende von Fächern, darunter Zaubertränke, Geschichte der Magie, Astronomie, Kräuterkunde, Verklärung, Zaubersprüche und so weiter, doch selbst nach sieben Jahren hat er nur einen Bruchteil dieser Fächer gelernt. Egal, um welchen Zweig der Magie es sich handelt, es reicht aus, wenn ein Zauberer ein ganzes Leben damit verbringt, ihn zu studieren."
"Aber was ist der Wert dieser Kurse? Wenn das Erlernte nicht einmal das Überleben sichern kann, dann ist es, egal wie tiefgründig es ist, nichts weiter als unpraktisches Gerede." Elena zwirbelte ihr silbernes Haar, das ihr über die Schulter hing, und antwortete abwesend.
"Jeder Absolvent von Hogwarts hat in der Zaubererwelt eine anständige Arbeit gefunden." Professor McGonagall fuhr fort, mit einem versteckten Feuer in ihrem Herzen zu antworten.
"Wenn jeder einen anständigen Job finden kann, warum sollte man es dann überhaupt versuchen? Wissen Sie, das Akkreditierungsmodell für akademische Abschlüsse in der Muggelwelt ist zwar etwas unvollkommen, aber zumindest spiegelt es die grundlegenden Fähigkeiten objektiv wider. Und mir scheint, dass es in der Welt der Zauberer nicht so wichtig ist, ob man sich anstrengt oder nicht."
Elena hob den Kopf, warf einen Blick auf Professor McGonagall, die ein unbeugsames Gesicht machte, schürzte die Lippen und fuhr ohne zu zögern mit ihrer Frage fort.
Im Vergleich zu Professor McGonagall glaubte Elena, die "erwachsene Gesellschaft" der magischen Welt bis zu einem gewissen Grad besser zu verstehen. Schließlich war selbst ein Schultyrann wie Hermine Granger am Ende nichts anderes als ein Angestellter der Abteilung für magische Strafverfolgung, und der Retter Harry Potter und sein Kumpel Ron traten direkt der offiziellen Gewaltorganisation der magischen Welt bei.
Das heißt, dass die Zeugnisse und Prüfungen, um die sie sich während der Schulzeit sorgten, so gut wie keine Auswirkungen auf ihre tatsächliche Arbeit haben, was Millionen von Muggeln, die sich in den Abgründen der juristischen Prüfungen abmühten und kämpften und schließlich in der Lage waren, Gerechtigkeit und soziale Ordnung zu schultern, wie peinlich sein kann.
Professor McGonagalls Augenbrauen zogen sich in die Höhe und legten ihre Stirn noch mehr in Falten; sie hatte noch nie einen so schwierigen Studienanfänger gesehen, und ihr Tonfall wurde kalt.
"Je nach den Testergebnissen der Schüler werden wir sowohl O.W.L.-Zertifikate als auch N.E.W.Ts-Zertifikate auf höherem Niveau vergeben. Gleichzeitig ist das Wissen, das die Schüler in Hogwarts lernen, nicht allein; es wird das ganze Leben eines Zauberers überdauern, weit mehr als eine Muggelstunde."
Elena, die bereits beschlossen hatte, nicht nach Hogwarts zu gehen, spürte den Unmut von Professor McGonagall und zuckte unbekümmert mit den Schultern: "Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass dieselbe Person für den gleichen Aufwand an Zeit und Mühe in der Muggelwelt besser belohnt werden kann."
Während sie sprach, warf das Mädchen einen Blick auf die Wanduhr neben ihrem Bett. Dieses Gespräch dauerte nun schon fast eine Viertelstunde, und obwohl sie zuversichtlich war, dass sie Professor McGonagalls Argumente eins nach dem anderen aus jedem Blickwinkel abschießen konnte, bedeutete das nicht, dass sie daran interessiert war, die Missstände in der Zaubererwelt mit einem großmütterlichen alten Zauberer zu analysieren.
Elena beschloss, die großen Geschütze aufzufahren und dieser sinnlosen Debatte ein schnelles Ende zu setzen.
Ohne darauf zu warten, dass Professor McGonagall eine weitere Erwiderung vorbrachte, hob Elena die Handflächen und unterbrach sie: "Nun, wir werden vorerst nicht über den Nutzen oder das Gegenteil dieser Lektionen diskutieren. Verehrte Professor McGonagall, darf ich Sie fragen, ob es wirklich so viele Schüler gibt, die das, was Sie unterrichten, vollständig begreifen können? Oder lassen Sie mich anders fragen: ......"
Elena streckte ihre Finger aus, um auf den verzierten Stuhl unter Professor McGonagall zu zeigen, und hob die Augenbrauen: "Wie viele Absolventen waren in der Lage, den Verwandlungszauber, den Sie gerade vollbracht haben, genau zu reproduzieren? Wie viele Schüler haben tatsächlich das erreicht, was Sie ihnen beibringen wollten?"
"Wie viele Zauberer in Ihrer sogenannten magischen Gemeinschaft können wirklich als kompetent bezeichnet werden? Nehmen wir ein einfaches Beispiel. Wie viele Zaubererfürsten sind mit hundertprozentiger Sicherheit in der Lage, einen dolchschwingenden Muggelbanditen aus nächster Nähe zu überwältigen?"
"......"
Professor McGonagall öffnete den Mund und verfiel in ein peinliches Schweigen; sie hätte sicher auch einfach einen beliebigen Wert nennen können, aber durch lange Gewohnheit hatte sie sich das Lügen abgewöhnt - die Zaubererwelt war nicht so mächtig, sonst wäre die Panik, die Voldemort und die Todesser vor etwa einem Jahrzehnt ausgelöst hatten, nicht so schlimm gewesen, wie sie war.
Elena war nicht überrascht von Professor McGonagalls Schweigen.
Wenn man bedenkt, dass Harry und Ron, die nie ihre Lehrbücher studierten, im Unterricht nicht aufpassten und sich bei Prüfungen hauptsächlich aufs Raten verließen, allesamt mäßig gute Schüler waren, konnte man sich vorstellen, wie schlecht die meisten Schüler in Hogwarts waren, und folglich würden die kleinen Zauberer, die nicht einmal so gut wie Harry Potter waren, nach dem Abschluss wahrscheinlich nirgendwo hingehen können.
Und selbst wenn das der Fall wäre, war Hogwarts bereits eine der angesehensten Schulen in der gesamten magischen Welt, so dass man sich das Bildungsniveau der gesamten magischen Welt vorstellen konnte. Selbst die Kinder, die in der früheren Welt aus den entlegensten Berggrundschulen Chinas kamen, waren wahrscheinlich vielversprechender als diese Leute.
Angesichts der schweigsamen Professorin McGonagall hatte Elena jedoch nicht die Absicht, es dabei bewenden zu lassen, sie hatte vor, heute alles Gerede über Magie sein zu lassen, damit ihr Lebensweg wieder in die angenehme urbane Wiedergeburt des Pfades der Wirtschaftskriegsführung zurückkehren konnte.
"Wie viele der Schüler, die Sie im Laufe der Jahre unterrichtet haben, verdienen heute ein höheres Gehalt als Sie? Ich nehme an, es ist eher so, dass eine Klasse nicht so gut ist wie die andere. Um es noch deutlicher zu sagen: Die große Mehrheit von ihnen kann im nächsten Monat verhungern, wenn sie durch ein Unglück oder eine Krankheit nicht zur Arbeit gehen können. Selbst ein paar neue, gut gemachte Kleidungsstücke für sich und ihre Kinder am Ende des Jahres gelten schon als großzügiger Lebensunterhalt, nicht wahr?"
Professor McGonagalls Nasenflügel wurden schwerer und schwerer, und ihre Lippen waren fest zusammengepresst wie eine dünne Linie. Von ihren ehemaligen Schülern war Lucius Malfoy der Einzige, der im Moment am großzügigsten lebte, aber seine Großzügigkeit stammte hauptsächlich aus den Ersparnissen der Familie Malfoy und hatte nicht wirklich viel mit seinen persönlichen Unternehmungen zu tun.
"Die so genannten Eckpfeiler der Zivilisation unterscheiden sich vor allem durch den Ort und die Funktion, an dem sie stehen, nicht durch das Material, aus dem sie bestehen.
Und das Schlimmste an der magischen Welt ist, dass der Einfluss, der mit dem Talent einhergeht, so groß ist, dass die meisten Menschen zu früh in ein Stadium stagnierenden Wachstums fallen, mit anderen Worten, euer Bildungssystem hat von Anfang an diese strahlendste der unendlichen Möglichkeiten der Menschheit ausgelöscht."
Elena richtete sich auf und legte den Kopf schief, wobei ihr Blick Professor McGonagall ohne jede Scheu direkt anblickte, und erhob ihre Stimme lautstark.
"Ihr seid nichts weiter als ein Haufen fehlgeleiteter, armer, rückständiger Randgruppen der Gesellschaft, die in falsche, mit Magie konstruierte Illusionen eingetaucht sind, die in den alten Herrlichkeiten des letzten Jahrhunderts versunken sind, die den Kopf so tief in den Sand gesteckt haben, dass sie es nicht wagen, den Blick zur Außenwelt zu erheben."
"Ich, Elena Caslana, werde niemals einen Fuß in eure unerklärliche Welt setzen."
"Du!"
Professor McGonagall richtete sich mit einem Ruck auf, sein Brustkorb hob und senkte sich heftig wie eine Windlade, sein Blick stach wütend wie ein scharfes Schwert in das Gesicht des silberhaarigen kleinen Mädchens vor ihm, er öffnete den Mund, als wollte er etwas erwidern, aber schließlich brachte er keinen Ton heraus.
Elena sah Professor McGonagall an, die am Rande des Zorns stand und ihren Zauberstab fest in der rechten Hand hielt, und schluckte heimlich, ohne einen Ton von sich zu geben - war sie nicht ein wenig zu weit gegangen?
Mit einem Blick auf den blassen, nachdenklichen Benitez hinter ihr biss Elena die Zähne zusammen, öffnete ihre Hände vor Benitez und redete munter weiter.
"Endlich rationalisiert und bereit zuzuschlagen, vermisst du Oblivita oder Crucio?" "Komm schon, lass mich sehen, wie der letzte Stolz eines großen Zauberers aussieht."
"Hmpf. Vergiss nicht, was du gesagt hast, arrogantes kleines Mädchen, wir werden uns wiedersehen."
Nachdem sie ein schweres Schnauben ausgestoßen hatte, holte Professor McGonagall tief Luft und versuchte, das Feuer in ihrer Brust zu unterdrücken.
Dann schaute sie Elena tief an, steckte den Zauberstab weg, griff nach dem Bowlerhut der Dame, der auf dem Tisch lag, und stolzierte wortlos davon, ohne auch nur die Frage zu stellen, warum Elena die Zaubersprüche der magischen Welt kannte.
--Sie fürchtete, dass sie völlig die Kontrolle über ihre Gefühle verlieren würde, wenn sie noch länger mit diesem ärgerlichen kleinen Mädchen reden würde.
"Du bist also wirklich ein Professor, nur aus der Welt der Magie?"
In diesem Moment schaffte es Benitez, der seit einer Weile von der Seitenlinie aus zugesehen hatte, endlich, seine Gedanken zu ordnen, schaute auf Professor McGonagalls Rücken und öffnete unbewusst den Mund, um ihn zurückzuhalten.
"Da es so schwer ist, hierher zu kommen, warum setzt du dich nicht und nimmst eine Schüssel heiße Suppe, bevor du gehst?"
"Ach du Scheiße! Kein Zauberer würde eine Eule essen!"
Professor McGonagalls wütendes Gebrüll kam von draußen, und die äußerst kultivierte Frau McGonagall konnte schließlich nicht anders, als hinauszuplatzen und die Tür mit einem lauten Knall zuzuschlagen.
Elena breitete unschuldig ihre Hände aus und zuckte mit den Schultern.
"Aber das ist ein schottisches, rundgesichtiges, fettes Huhn."