"Nun, der Priester hat gesagt, dass er dich reinlassen kann."
Draußen vor der Tür blieb Bran mit offenen Armen vor dem Türknauf stehen, warf Professor McGonagall einen misstrauischen Blick zu und trat zögernd aus dem Weg, wobei seine schwarzen Augen McGonagall an die Pupillen eines Raben erinnerten, den er am Straßenrand gesehen hatte.
"Danke."
Mit einem Blick auf den Jungen, der wie ein Wächter vor der Tür stand, schürzte McG die Lippen und zeigte ein kleines Lächeln, schüttelte den Kopf und bedankte sich leise, als er den Raum betrat.
"Hallo Jungs, wir sehen uns zum ersten Mal, ich bin Professor McGonagall, schön euch kennenzulernen."
Professor McGonagall nickte den beiden Personen im Raum freundlich zu, während sie sich in der Einrichtung des Raumes umsah.
Das Zimmer war nicht allzu groß, wie sie es schon einmal gesehen hatte, als sie sich in eine Katze verwandelt hatte, mit einem kleinen Mädchen mit silbernem Haar, das am Bettrand stand, und Benitez, dem Besitzer dieses Waisenhauses, der halb auf dem Bett lag und sein noch unfertiges Frühstück auf dem Tisch neben sich hatte.
--Sie versuchte, nicht an die "fette schottische Hühnersuppe mit dem runden Gesicht" zu denken.
Bevor sie zum Waisenhaus kam, hatte sich Professor McGonagall bereits bei den Bewohnern der Stadt nach Elena erkundigt.
Im Gegensatz zu den meisten Waisenkindern war Elenas Beziehung zu Benitez eher die von Vater und Tochter, und die beiden arbeiteten zusammen, um das kleine Waisenhaus am Laufen zu halten.
Deshalb war McGonagall nach reiflicher Überlegung der Meinung, dass Benitez als "Vormund" von Elenas Einladung zum Studium in Hogwarts wissen sollte, und so ließ sie Benitez nicht absichtlich bei dem Gespräch mit Elena allein.
Benitez stützte sich mit den Ellbogen auf dem Bett ab, setzte sich halb auf und betrachtete die unerwartete Besucherin mit milder Neugierde.
Sie sah etwas älter aus, als er geschätzt hatte, ihr dunkles Haar war zu einem hohen Dutt zurückgebunden, ihre bernsteinfarbene Brille passte zu dem professoralen Aussehen, an das Benitez sich erinnerte, und sie trug einen traditionellen schottischen Schottenmantel.
Alles in allem sah sie nicht wie eine Lügnerin aus, der man nicht trauen konnte, und auch nicht wie eine Faulenzerin, die absichtlich gekommen war, um einen Streich zu spielen - wer ganz unten lebte, war in dieser Hinsicht immer besonders clever.
"Professor McGonagall? Nehmen Sie Platz." Benitez strahlte einen nachdenklichen Blick aus: "Darf ich fragen, von welcher Schule Sie kommen, soweit ich weiß, hat Elena im Moment keinen Antrag auf Aufnahme an einer Schule im schottischen Raum gestellt."
Professor McGonagall warf einen Blick auf die noch dampfende Suppenschüssel auf dem Holztisch und zog nach kurzem Zögern den Stuhl an die Seite des Bettes und setzte sich mit dem Rücken zum Holztisch, räusperte sich und sah Elena lächelnd an.
"Unsere Schule heißt Hogwarts, und es ist eine Schule für Menschen mit besonderen Talenten. Ich bin dieses Mal hierher gekommen ......"
"Aber - ich weigere mich."
Bevor Professor McGonagall zu Ende sprechen konnte, schüttelte Elena den Kopf und unterbrach sie nonchalant.
"Was die Zukunft angeht, so habe ich schon meine eigenen Ziele. Außerdem glaube ich nicht, dass ich an dieser namenlosen Schule noch etwas lernen kann. Es ist also besser, wenn ich zurückkehre."
Wenn es sich bei dieser Welt wirklich um die magische Welt von J.K. Rowling handelte, dann war es nicht ausgeschlossen, dass Professor McGonagall, der eine Persönlichkeit hatte, die es sehr hasste, wenn man sie während des Unterrichts störte, bei solchen Worten in Rage geriet.
"Elena!"
Benitez an der Seite runzelte leicht die Stirn, nach seinem Eindruck hatte Elena selten so aggressive Momente, ganz zu schweigen davon, dass sie die Rede anderer Leute so direkt unterbrach, es war das erste Mal, dass er das in all den Jahren gesehen hatte.
"Es tut mir leid, der Junge ist normalerweise nicht so." Benitez strich dem silberhaarigen Loli über den Kopf und schaute etwas entschuldigend zu Professor McGonagall, während er seine Erklärung abgab. Nach einer Pause fuhr der Mann leicht verwirrt fort: "Aber bei allem Respekt, das Hogwarts, das Sie erwähnten, ist das erste, von dem ich bis heute gehört habe."
Professor McGonagall lächelte entwaffnend und antwortete in entspanntem Tonfall: "Da wir in der Muggelwelt leben, nun ja, Muggel sind das, was wir als normale Menschen bezeichnen, ist es ganz normal, dass Sie noch nichts davon gehört haben. Denn Hogwarts ist eine Schule für Magie, eine Schule für Zauberer, die jungen Zauberern beibringt, wie man Magie einsetzt und kontrolliert."
Es entstand eine Stille.
Bei dieser Antwort erstarrte Benitez scheinbar und seine Augen suchten abwechselnd die beiden Augen von Professor McGonagall ab, um einen lügnerischen oder scherzhaften Ausdruck in ihnen zu erkennen.
"Magie ...... Magie?" wiederholte Benitez leise und sah die Dame vor ihm misstrauisch an, er neigte immer mehr dazu, Elenas anfängliche Gedanken zu unterstützen, offensichtlich war an dieser Professor McGonagall etwas merkwürdig.
Benitez setzte sich aufrecht hin, bereit, dieser langweiligen Farce ein Ende zu setzen, und erwiderte nach kurzem Überlegen höflich: "Sie meinen Magie oder so etwas wie eine Akrobatikshow oder so etwas in der Art, nicht wahr? Es tut mir leid, aber ich ziehe es immer noch vor, Elena in einer öffentlichen Sekundarschule anzumelden, sie verdient eine bessere Ausbildung."
"Nein, ich meine, Magie ......", schüttelte Professor McGonagall den Kopf, das Lächeln auf ihrem Gesicht wurde noch breiter, als sie ihren Zauberstab aus der Manteltasche zog und ihn in Richtung des Stuhls schwenkte, der ursprünglich abgenutzte Holzstuhl "schnappte! "in einen wunderschönen, hochlehnigen und mit Gänsedaunen gepolsterten Sessel. "...... So, echte, wunderbare Magie."
Dann holte Professor McGonagall einen Umschlag aus dickem Pergament aus ihrem Mantel und legte ihn neben Benitez' Bett, tätschelte ihn sanft, während ihr Blick über die beiden vor ihr schweifte und McGonagalls Sprechtempo sich etwas verlangsamte: "Dies ist die Immatrikulationsurkunde, schließlich wissen wir alle, dass du kein gewöhnlicher Mensch bist. Elena, du bist eine geborene Hexe, in Hogwarts wirst du lernen, deine Gaben zu kontrollieren und zu nutzen."
Benitez, der eine höfliche Miene aufrechterhalten hatte, konnte die Ruhe in seinem Gesicht nicht länger aufrechterhalten, die Pupillen seiner Augen schlossen sich unwillkürlich, er starrte erschrocken auf den Stuhl, der plötzlich sein Aussehen verändert hatte, sein Blick wanderte zwischen Elena und Professor McGonagall hin und her, er öffnete schwach den Mund, als wollte er etwas fragen, aber schließlich gab er keinen Laut von sich.
Der ganze Raum verfiel vorerst in eine unheimliche Stille, die Luft war wie ein gefrorener Eiskristall, der schon bei einem etwas schwereren Atemzug brechen würde.
Es mochten nur ein paar Sekunden gewesen sein, aber es schien, als wären mehrere Minuten vergangen, kurzum, Elena, die seit eben noch kein weiteres Wort gesagt hatte, durchbrach als Erste die Stille im Raum - aber nicht so, wie Professor McGonagall es sich vorgestellt hatte.
"Oh."
Das Mädchen antwortete schlicht, ließ den Blick sinken und strich an dem Umschlag vorbei, den sie schon ein Dutzend Mal am Bett gesehen hatte, ohne auch nur im Geringsten daran zu denken, die Hand zu heben, um ihn aufzuheben.
"Was das Geborenwerden als Hexe angeht? Meine Lehrer in den öffentlichen schottischen Grundschulen haben auch mehr als einmal gesagt, dass ich ein geborener Mathematiker bin. Aber das bedeutet nicht, dass ich mich in Zukunft definitiv für eine mathematische Fakultät entscheiden werde." Das Mädchen erwiderte dies mit ausdruckslosem Gesicht, offensichtlich unberührt von dem, was Professor McGonagall gesagt hatte.
Nach einer Pause hob Elena den Kopf und ergriff zum ersten Mal die Initiative, Professor McGonagall direkt in die Augen zu sehen und fragte ruhig zurück.
"Entschuldigen Sie, Ma'am. Ich vermute, dass keine Institution in der nichtmagischen Welt ein Diplom und eine Lernerfahrung von einer Zaubererschule anerkennen würde - vorausgesetzt, Sie würden tatsächlich ein Diplom verleihen."
Über die Einladung, sich in Hogwarts einzuschreiben, hatte Elena außerordentlich gut nachgedacht, seit sie den Brief von der Eule erhalten hatte. Als Wiedergeborene wusste sie sehr wohl, dass die Zukunft von nun an den Muggeln gehörte.
Anstatt sieben Jahre ihres Lebens mit dem Erlernen von Fertigkeiten wie Zaubersprüchen, Zaubertränken, Verklärung und so weiter zu verschwenden, würde sie diese kostbare Zeit lieber nutzen, um ihre Kenntnisse in Makro-Investitionen oder Unternehmensstrategie zu vertiefen, die ihr zumindest für die nächsten Jahrzehnte Kleidung und Nahrung sichern würden.
"Als Zauberschule, die seit tausend Jahren weitergegeben wird, wird jeder qualifizierte Absolvent von Hogwarts in der Lage sein, einen guten Job in der magischen Welt zu finden, das ist nichts, worüber du dir allzu viele Sorgen machen müsstest. Du scheinst nicht zu verstehen, dass die Welt der Zauberer und die Welt der Muggel zwei verschiedene Welten sind, und dass es in der magischen Welt immer noch Zaubereiministerien, Krankenhäuser, Schulen und so weiter gibt."
Professor McGonagall zuckte mit den Schultern, die meisten Kinder aus Muggelfamilien hätten solche Bedenken, aber nachdem man ihnen die Existenz der beiden Welten erklärt habe, würden sowohl Eltern als auch Schüler diese Tatsache akzeptieren können.
"Ihr seid diejenigen, die es wirklich nicht verstehen, ich weiß viel mehr über die Welt der Zauberer, als ihr denkt." Elena seufzte, sie hatte nicht vor, diesen rätselhaften Dialog fortzusetzen, ihr zartes Gesichtchen sackte in sich zusammen, und ihr ganzes Auftreten wurde augenblicklich reif und ernst.
"Professor McGonagall, ich erlaube mir die Frage: Wie hoch ist Ihr Monatsgehalt in Hogwarts?"
Angesichts dieser abrupten Frage von Elena konnte Professor McGonagall nicht anders, als zu erstarren, und nach einigem Nachdenken antwortete sie bescheiden.
"80 Goldgalleonen im Monat, aber das liegt daran, dass ich gleichzeitig auch stellvertretender Schulleiter von Hogwarts bin, also ist mein Monatsgehalt natürlich höher als das anderer Lehrer. Oh, und übrigens verwenden wir in der Welt der Zauberer nicht dieselbe Währung wie die Muggel, es hat also keinen Sinn, dass Sie danach fragen."
Obwohl der Tonfall außerordentlich bescheiden war, konnten sowohl Benitez als auch Elena deutlich den Stolz spüren, der sich dahinter verbarg. Offensichtlich war Professor McGonagall immer noch recht zufrieden mit ihrer Behandlung.
"Natürlich macht es Sinn, solange man noch in einer menschlichen Gesellschaft lebt, kann man nach einer einfachen Kaufkraftumrechnung alle Geldsysteme leicht verstehen - auch Zauberer müssen Vieh, Lebensmittel und leichtindustrielle Verbrauchsgüter des täglichen Lebens bei uns kaufen, oder? "
Als Elena diese Antwort hörte, hoben sich unbewusst ihre Augenbrauen, das Licht in ihren Augen begann zu funkeln, und selbst wenn sie nur ihrer Stimme lauschte, konnte sie das starke Gefühl der Zuversicht in den Worten des Mädchens spüren, als ob der König zur Herrschaft über seine Domäne zurückgekehrt war - immerhin war die Finanzbranche in ihrem früheren Leben ihr Arbeitsgebiet gewesen.
Die silberhaarige Loli faltete ihre Hände zusammen, tippte mit ihren beiden Zeigefingern rhythmisch gegeneinander und sagte leise: "Wenn ich es richtig weiß, ist 1 Goldgaleone = 17 Silbersic = 493 Kupfernat, und soweit ich weiß, kostet ein Pfund Kartoffeln 25 Kupfernat, und zufällig weiß ich, dass man für ein Pfund bis zu vier Pfund Kartoffeln kaufen kann. Das bedeutet, Herr Professor, dass Ihr Job, der in der magischen Welt nicht schlecht ist, etwa 400 Pfund pro Monat einbringt - oder, wenn Sie glauben, dass Kartoffeln sich keinen Währungsumrechner leisten können, kann man die Analogie zu Rindfleisch, Zahnpasta, Glas, Toilettensitzbezügen herstellen ...... "
An dieser Stelle hielt Elena inne, legte den Kopf leicht schief und tauschte einen Blick mit Benitez neben ihr aus, wobei ein Hauch von Schalk und Schiefheit gleichzeitig durch ihre beiden Blicke ging.
"Was willst du damit sagen?" McGonagall runzelte die Stirn und hatte das vage Gefühl, dass sich eine unausgesprochene unangenehme Atmosphäre in der Luft ausbreitete.
Das Mädchen hob den Kopf, den schneeweißen Hals wie ein stolzes Gänschen, ein Hauch von Mitleid blitzte in ihren Augen auf, und einen Moment lang schien McG sogar ein winziges Schnauben zu hören.
"In diesem Land, ich meine die Muggelregierung, wie du sie nennst, beträgt der durchschnittliche Wochenlohn eines gewöhnlichen Arbeiters einhundert Pfund, während ein ordentlicher Universitätsprofessor ein Gehalt erhält ......"
Elena hielt an dieser Stelle inne und wartete darauf, dass Professor McGonagalls Augen ein wenig glasig wurden, bevor sie ihr langes silbernes Haar absichtlich schüttelte und flüsterte.
"£1959."
"Was zum Teufel wollen Sie damit sagen?!"
Professor McGonagalls Körper verließ unwillkürlich die Lehne seines Stuhls und er setzte sich aufrecht hin, seine Stimme erhob sich und sein Gesicht wurde unzufrieden, als er fragte.
Elenas Mundwinkel zuckten leicht, und alles reagierte so, wie sie es erwartet hatte - der erste Schritt der Sophisterei bestand darin, die andere Partei mit Neugier zu stören, das Thema in ihr vertrautes Gebiet zu ziehen und dann mit ihrer reichen Erfahrung den Sieg davonzutragen.